Dublagem de Produções Futuras

[Ryu]

SULLY - O HERÓI DO RIO HUDSON

Tom Hanks (Chesley ''Sully'' Sullenberger): Marco Ribeiro

Aaron Eckhart (Jeffrey ''Jeff''' Skiles): Hélio Ribeiro

Laura Linney (Lorraine Sullenberger): Izabel Lira

Anna Gunn (Dra. Elizabeth Davis): Mônica Rossi

Autumn Reeser (Tess Soza): Iara Riça

Ann Cusack (Donna Dent): Sheila Dorfman

Holt McCallany (Mike Cleary): Maurício Berger

Mike O'Malley (Charles Porter): Ronaldo Júlio

Jamey Sheridan (Ben Edwards): Márcio Simões

Jerry Ferrara (Michael Delaney): Renan Freitas

Molly Hagan (Doreen Welsh): Carla Pompilio

Max Adler (Jimmy Stefanik): Felipe Drummond

Sam Huntington (Jeff Kolodjay): Paulo Vignolo

[Ryu]

A MÚMIA (THE MUMMY) - 2017

Tom Cruise (Nick Morton): Philippe Maia / Ricardo Schnetzer

Sofia Boutella (Princesa Ahmanet/ A Múmia): Iara Riça

Annabelle Wallis (Jenny Halsey): Adriana Torres

Jake Johnson (Sargento Vail): Manolo Rey

Courtney B. Vance (Coronel Gideon Forster): Ronaldo Júlio

Russell Crowe (Dr. Henry Jekyll): Dário de Castro

Javier Botet (Set): Mauro Horta

Selva Rasalingam (Rei Menehptre): Gutemberg Barros

Dylan Smith (Lorenzo Montanari): Hércules Franco

Rez Kempton (Foreman): Eduardo Dascar

Marwan Kenzari: Marcus Jardym

Chasty Ballesteros (Kira Lee): Izabel Lira

Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro (Saint Seiya: Soul of Gold)

ELENCO DE DUBLAGEM

Cavaleiros de Ouro

Aioria de Leão: Luiz Antônio Lobue

Aioros de Sagitário: Paulo Porto

Mu de Áries: Marco Aurélio Campos / Marcelo Campos

Miro de Escorpião: Márcio Araújo

Aldebaran de Touro: Ronaldo Artinic

Camus de Aquário: Mauro Castro

Shaka de Virgem: Carlos Silveira

Shura de Capricórnio: Fábio Moura

Máscara da Morte de Câncer: Paulo Celestino

Afrodite de Peixes: Tatá Guarnieri

Dohko de Libra: Wellington Lima

Saga de Gêmeos: Gilberto Baroli


Guerreiros Deuses

Frodi de Gullinbursti: Raul Ferreira Netto

Fafner de Nidhogg: Carlos Seidl

Hércules de Tanngrisnir: Leonardo José

Surt de Eikschnir: Marcus Jardym

Sigmund de Grani: Ettore Zuim

Balder de Hraesvelgr: Duda Ribeiro

Utgardar de Garm: Cassiano Ávila


Outros Personagens

Andreas Lise/ Loki: Charles Dalla

Lyfia: Tarsila Amorim

Hilda de Polaris: Marli Bortoletto

Helena: Bruna Matta

Aioria (Criança): Yago Contatori

Julian Solo/ Poseidon: Alfredo Rollo


Narrador: Gilberto Rocha Júnior

.................................

DESPEDIDA EM GRANDE ESTILO (GOING IN STYLE)

ESTÚDIO:
Delart/Grupo Macías (Top Noise)

DIREÇÃO:
Andrea Murucci/Wellington Lima

ELENCO DE DUBLAGEM:
Morgan Freeman (Willie): Dário de Castro/Antônio Moreno

Michael Caine (Joe): Pádua Moreira/Carlos Campanile

Alan Arkin (Al): José Santa Cruz/Luiz Carlos de Moraes

Joey King (Brooklyn): Bruna Laynes/Bianca Alencar

Matt Dillon (Hamer): Mário Jorge Andrade/Felipe Grinnan

Ann-Margret (Annie): Carmen Sheila/Rosa Maria Baroli

Christopher Lloyd (Milton): Isaac Bardavid/Gileno Santoro

Kenan Thompson: Marcos Souza/Ivo Roberto

Siobhan Fallon (Mitzi): Carla Pompilio/Zayra Zordan

Peter Serafinowicz (Murphy): Maurício Berger/Marco Antônio Abreu

Cyborg 009 - O Chamado da Justiça (Cyborg 009 - Call of Justice)

Estúdio:
Delart/Alcateia

Mídia:
Netflix

Direção:
Guilherme Briggs

Elenco de dublagem

Joe Shimamura/Cyborg 009: Christiano Torreão

Ivan Whisky/Cyborg 001: Marcelo Garcia

Jet Link/Cyborg 002: Duda Espinoza

Françoise Arnoud/Cyborg 003: Sylvia Salustti

Albert Heinrich/Cyborg 004: Gutemberg Barros

Jerônimo Jr./Cyborg 005: Oziel Monteiro

Chang Changku/Cyborg 006: Pádua Moreira

Great Britain/Cyborg 007: Sérgio Stern

Pyunma/Cyborg 008: Guilherme Briggs

Dr. Gilmore: José Santa Cruz

Katarina Canetti: Bruna Laynes

Os Cavaleiros do Zodíaco - Santia Sho (Saint Seiya - Saintia Sho)



Estúdio:
Dubrasil e Som de Vera Cruz

Mídia:
Netflix / Looke / DVD / Bluray

Direção:
Hermes Baroli, Zodja Pereira e Mabel César

Tradução:
Marcelo del Greco

Elenco de dublagem

Santias

Shouko de Cavalo Menor: Fernanda Hartmann

Kyouko de Cavalo Menor: Clarice Espíndola

Katya de Coroa Boreal: Maíra Goes

Xaoling de Ursa Menor: Gabi Milani

Mii de Golfinho: Lina Mendes


Dríades

Fonos de Assassinato: Gutemberg Barros

Atë de Ruína: Mônica Rossi

Emony de Malícia: Kandy Kathy Ricci


Fantasmas

Rigel de Órion: Raul Rosa

Toki: Bruno Mello


Deuses

Saori Kido / Athena: Letícia Quinto

Éris: Márcia Gomes


Cavaleiros e Amazonas de Prata

Juan de Escudo: Fabrício Rinaldi

Ptolemy de Flecha: Myller Oliveira

Mayura de Pavão: Alessandra Merz


Outros Personagens

Shinato: Rosângella Mello

Mirai: Lipe Volpato


Narração: Gilberto Rocha Júnior

OBS.: O anime de Saintia Shô ainda não foi lançado e só será em 2017, então me baseei apenas no mangá e no que consigo imaginar para as vozes dos personagens de acordo com seus visuais. Não há vozes originais em japonês como referência ainda.

Ducktales 2017

ELENCO DE DUBLAGEM

Tio Patinhas: José Santa Cruz
Madame Patilda: Selma Lopes
Leopoldo: Gutemberg Barros
Huguinho: Carmen Sheila
Zezinho: Marisa Leal
Luizinho: Miriam Ficher
Pato Donald: Marco Antônio Costa
Patricia: Natali Pazete
Professor Pardal: Renato Rosenberg
Capitão Boeing: Guilherme Briggs
Gastão: Philippe Maia
Asnésio: Manolo Rey
Cintilante: Maria Helena Pader
Pato Buba: Márcio Simões
Fenton Crackshell/ Robopato: Mário Jorge Andrade
Gizmo Pato ou Patralhão: Hércules Franco
Ludovico von Pato: Mauro Ramos
Maga Patalógica: Ilka Pinheiro
Pão-Duro McMoney: Francisco José
Mamãe Metralha: Nádia Carvalho

[Hades]

Os Cavaleiros do Zodíaco - Saintia Sho (Saint Seiya - Saintia Sho)



Estúdio:
Dubrasil

Mídia:
Netflix / Looke / DVD / Bluray

Direção:
Hermes Baroli e Zodja Pereira

Tradução:
Marcelo del Greco

Elenco de dublagem

Saintias

Shouko de Cavalo Menor: Fernanda Hartmann

Kyouko de Cavalo Menor: Clarice Espíndola

Katya de Coroa Boreal: Maíra Goes

Xaoling de Ursa Menor: Gabi Milani

Mii de Golfinho: Lina Mendes


Dríades

Fonos de Assassinato: Gutemberg Barros

Atë de Ruína: Mônica Rossi

Emony de Malícia: Kandy Kathy Ricci


Fantasmas

Rigel de Órion: Raul Rosa

Toki: Bruno Mello


Deuses

Saori Kido / Athena: Letícia Quinto

Éris: Márcia Gomes


Cavaleiros e Amazonas de Prata

Juan de Escudo: Fabrício Rinaldi

Ptolemy de Flecha: Myller Oliveira

Mayura de Pavão: Alessandra Merz


Outros Personagens

Shinato: Vinny Takahashi

Mirai: Lipe Volpato


Narração: Gilberto Rocha Júnior

OBS.: O anime de Saintia Shô ainda não foi lançado e só será em 2017, então me baseei apenas no mangá e no que consigo imaginar para as vozes dos personagens de acordo com seus visuais. Não há vozes originais em japonês como referência ainda.

Legal o elenco, mas só uma correção SPOILER A Shinato é mulher, como revelado num capítulo extra SPOILER

Legal o elenco, mas só uma correção SPOILER A Shinato é mulher, como revelado num capítulo extra SPOILER

Li os dois primeiros volumes do mangá. Deve ter passado desapercebido. Vou editar essa parte então.
Eu tentei manter dubladores de outras produções de CDZ nesse elenco para personagens que aparecem de novo. Como o Ptolemy, que foi dublado pelo Myller Oliveira no filme Lenda do Santuário, e a Éris na voz da Márcia Gomes. Mesmo que não seja exatamente a mesma Éris dos filmes antigos, acho que valeria escalá-la de novo.