Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

Abismo de Pasión ( [I]Abismo de Paixão). Televisa / México SA.[/I]



ESTÚDIO:
Rio Sound

[B]MÍDIA:
Televisão (SBT)

[B]DIREÇÃO:
Márcia Morelli

Elenco de dublagem

[/B][/B][TABLE="align: left"]
[TR]
[TD]Ator
[/TD]
[TD]Personagem
[/TD]
[TD]Quem dubla?
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]David Zepeda
[/TD]
[TD]Damián Arango Mondragón
[/TD]
[TD]Philipe Maia
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Angelique Boyer
[/TD]
[TD]Elisa Castañón Bouvier Arango
[/TD]
[TD]Fernanda Crispim
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mark Tacher
[/TD]
[TD]Gael Arango Navarro
[/TD]
[TD]Renan Freitas
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sabine Moussier
[/TD]
[TD]Carmina Bouvier de Castañón
[/TD]
[TD]Carla Pompílio
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Blanca Guerra
[/TD]
[TD]Alfonsina Mondragón Arango
[/TD]
[TD]Nádia Carvalho
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Alejandro Camacho
[/TD]
[TD]Augusto Castañón
[/TD]
[TD]Ronaldo Júlio
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ludwika Paleta
[/TD]
[TD]Estefanía Bouvier de Castañón
[/TD]
[TD]Adriana Torres
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Altair Jarabo
[/TD]
[TD]Florencia Landuchi Cantú de Tovar
[/TD]
[TD]Angélica Borges
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]René Casados
[/TD]
[TD]Padre Guadalupe «Lupe» Mondragón
[/TD]
[TD]Anderson Coutinho
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Salvador Zerboni
[/TD]
[TD]Gabino Mendoza
[/TD]
[TD]Daniel Muller
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]César Évora
[/TD]
[TD]Rosendo Arango
[/TD]
[TD]Roberto Macedo
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Eugenia Cauduro
[/TD]
[TD]Dolores "Lolita" Martínez de Chinrios
[/TD]
[TD]Aline Ghezzi
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Francisco Gattorno
[/TD]
[TD]Braulio Chinrios
[/TD]
[TD]Sérgio Muniz
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Livia Brito
[/TD]
[TD]Paloma González / Paloma Mendoza González
[/TD]
[TD]Gabriela Medeiros
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Eric del Castillo
[/TD]
[TD]Lucio Elizondo
[/TD]
[TD]Júlio Chaves
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Raquel Olmedo
[/TD]
[TD]Ramona González
[/TD]
[TD]Vânia Alexandre
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Alexis Ayala
[/TD]
[TD]Edmundo Tovar
[/TD]
[TD]Lauro Fabiano
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Nailea Norvind
[/TD]
[TD]Begoña de Tovar
[/TD]
[TD]Roberta Nogueira
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Armando Araiza
[/TD]
[TD]Horacio Ramírez
[/TD]
[TD]Francisco Júnior[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Isaura Espinoza
[/TD]
[TD]Maru
[/TD]
[TD]Marly Ribeiro
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Dacia González
[/TD]
[TD]Blanca "Nina"/"Blanquita" Muriel de Elizondo
[/TD]
[TD]Carmem Sheila
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sergio Mayer
[/TD]
[TD]Paolo Landucci
[/TD]
[TD]Duda Espinoza[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Isabella Camil
[/TD]
[TD]Ingrid Navarro viuda de Jasso
[/TD]
[TD]Andrea Murucci
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Alberto Agnesi
[/TD]
[TD]Enrique Tovar
[/TD]
[TD]Marcos Souza
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Vanessa Arias
[/TD]
[TD]Antonia «Toña» Mendoza de Chinrios
[/TD]
[TD]Guilene Conte
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ricardo Dalmacci
[/TD]
[TD]'Guido Landucci
[/TD]
[TD]Paulo Bernardo
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Andrea Molinari
[/TD]
[TD]Marcela Cantu de Landucci
[/TD]
[TD]Elida L’astorina
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Lourdes Munguía
[/TD]
[TD]Carolina "Carito" Meraz
[/TD]
[TD]Sheila Dorfman
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Esmeralda Pimentel
[/TD]
[TD]Kenia Jasso Navarro
[/TD]
[TD]Érika Menezes
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Jade Fraser
[/TD]
[TD]Sabrina Tovar
[/TD]
[TD]Evie Saide
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Adriano Zendejas
[/TD]
[TD]Vicente Mendoza
[/TD]
[TD]Charles Emmanuel
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Alejandro Ávila
[/TD]
[TD]DR. Manrique
[/TD]
[TD]Gutemberg Barros
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Gustavo Rojo[/TD]
[TD]--------------------[/TD]
[TD]José Santa Cruz[/TD]
[/TR]
[/TABLE]


[TABLE="align: left"]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[/TABLE]

Só observar que essa andrea molinari não achei nada a respeito, chutei a élida. Alguém sabe quem é? Não achei nada.

É Impressionante o SBT: Colocam Novelas Infantis á Noite e Novelas Mexicanas Adultas á Tarde, Depois Reclamam dos Cortes.

[ATTACH=CONFIG]29533[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MG Estúdio

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Duda Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Edith González (Eva Soler de Montes): Priscila Amorim

Arap Bethke (Pablo Contreras): Clécio Souto

Jorge Luis Pila (Armando Montes): Philippe Maia

Erika de la Rosa (Marlene Palacios): Fabíola Giardino

Javier Díaz Dueñas (Martín Contreras): Carlos Seidl

Vanessa Bauche (Soraya Luna): Carla Pompilio

Sofía Lama (Elizabeth ?Betty? Cárdenas): Angélica Borges

Henry Zakka (Sr. Robert Monteverde): Dário de Castro

Roberto Mateos (Francisco ?Pancho Pan? Mogollón): Ronaldo Júlio

Antonio Gaona (Andrés ?Andy? Palacios): Raphael Rossatto

Katie Barberi (Cynthia Monteverde): Christiane Monteiro

Karen Sentíes (Carmen Soler de Melgar): Mariangela Cantú

Minnie West (Adriana Montes Soler): Flávia Saddy

Adrián Carvajal (Jota Jota ?J.J.? Juarez): Duda Ribeiro

Jonathan Freudman (Robert ?Bobby? Monteverde / Mogollón Luna): Charles Emmanuel

Michelle Vargas (Sofía Melgar Soler): Mariana Torres

Jorge Eduardo García (Diego Contreras): João Victor Granja

Nicolle Apollonio (Fabiola Montes Soler): Vitória Crispim

Martha Mijares (Bertha González): Marly Ribeiro

Alfredo Huereca (Evencio Melgar): Malta Júnior

Dayana Garroz (Marisol): Gabriella Bicalho

Paloma Márquez (Virginia Blanco): Evie Saide

Ana Osorio (Camila Batalla): Flávia Fontenelle

María Raquenel (Rebeca Marín): Rita Lopes

Gustavo Pedraza (Esteban Corrales): Wirley Contaifer

Mónica Sánchez Navarro (Federica Fontana): Telma da Costa

Tony Vela (Antonio ?El Chivo? García): Thiago Fagundes

Raúl Arrieta (Salvador Méndez): Sérgio Muniz

[ATTACH=CONFIG]29542[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Gabriela Spanic (Guadalupe Santos / Guadalupe Luján): Sheila Dorfman

Mauricio Islas (Daniel Moncada Riobueno #1): Reginaldo Primo

Gabriel Porras (Daniel Moncada Riobueno #2): Ronaldo Júlio

Gabriela Roel (Milagros Santos de Salvatierra): Isis Koschdoski

Daniel Lugo (Rodolfo Russián): Júlio Chaves

Ricardo Dalmacci (Francisco ?Pancho? Salvatierra): Eduardo Dascar

Zully Montero (Rosalía Riobueno de Moncada): Lina Rossana

Diana Quijano (Lucero ?Lulu? Riobueno): Élida L?Astorina

Marisela González (Antonia ?Tuerta? Pinzón): Sarito Rodrigues

Génesis Rodríguez (Libertad Salvatierra Santos / Guadalupe Santos - Jovem): Evie Saide

Yina Vélez (Jennifer Robinson): Christiane Louise

César Román (Luis ?Lucho? Villa): Marcos Souza

Griselda Nogueras (Matilde ?Maté?): Melise Maia

Gerardo Riverón (Padre Antonio): Leonardo José

Martha Mijares (Mercedes Reyes): Marly Ribeiro

Roberto Levermann (Máximo Gallardo): Rodrigo Antas

William Colmenares (Tatam): Carlos Roberto

Carla Rodríguez (Adela Reyes): Andréa Murucci

Carlos Caballero (Cipriano ?Cobra? Armenteros): Alexandre Moreno

Liz Gallardo (Monalisa García): Bruna Laynes

Jullye Giliberti (Ignacia ?Nacha? Vergara): Sabrina Miragaia

Rebecca Montoya (Patricia ?Patty? Salvatierra): Adriana Torres

Alejandro Chabán (Ronaldo ?Rony? Simancas): Gustavo Pereira

Wendy Rodríguez (Carmela ?Carmelita?): Andréa Suhett

Alfonso DiLuca (Florentino ?Tito? Cabello): Carlos Comério

Nelson Díaz (Inocencio Ramírez): Luiz Carlos Persy

Alcira Gil (Otilia): Rita Lopes

Jana Martínez (Madre Emilia): Mariangela Cantú

Yadira Santana (Caridad): Fabíola Giardino

[ATTACH=CONFIG]29547[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Carmen Sheila


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kate del Castillo (Maria Ramona Moreno Gonzaga): Roberta Nogueira

Eduardo Palomo (Alejandro de Asís): Marcelo Torreão

Helena Rojo (Dona Paola Gonzaga de Moreno): Cláudia Martins

René Strickler (Felipe Moreno Gonzaga): Marco Antônio Costa

Sergio Sendel (Rex/Jack Green): José Luiz Barbeito

Isela Vega (Matea): Marly Ribeiro

Ricardo Blume (Ruy Coronado): Miguel Rosenberg

Rafael Inclán (Juan Canito): Juliano Rosa

Angelina Peláez (Martha Canito): Vânia Alexandre

Nicky Mondellini (Beatriz de Echagüe): Miriam Ficher

Antonio Medellín (Don Pablo de Asís): Luiz Carlos Persy

Roberto ?Flaco? Guzmán (Nepo): Jorge Rosa

Luis Bayardo (Padre Sarriá): José Santa Cruz

Chela Castro (Perpetua de Echagüe): Geisa Vidal

Álvaro Carcaño (Padre Salvatierra): André Belizar

Luis Couturier (César de Echagüe): Ronaldo Júlio

Paty Díaz (Carmen): Silvia Goiabeira

Kristoff (Davis): Pedro Eugênio

Ramón Menéndez (Dr. Thomas): Hamilton Ricardo

Felipe Nájera (Fernando Coronado): Malta Júnior

Montserrat Olivier (Doris): Mariangela Cantú

René Casados (Angus O'Fail): Marcelo Garcia

Oscar Traven (Abraham McQueen): Carlos Comério

Eugenio Cobo (General Alonso Moreno): Samir Murad

Tony Dalton (Tom): Peterson Adriano

Alicia del Lago (Sofía): Juraciára Diácovo

Claudio Sorel (Dr. Oviedo): Ayrton Cardoso

Daniel Gauvry (Dr. Brown): Sérgio Stern

ESTÚDIO:
Hebert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Marlene Costa








ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniela Castro (Cecilia Vizcaíno Robles): Priscila Amorim

Raúl Araíza (Gerardo Garza Osuna): Francisco Quintiliano

Diana Bracho (Evangelina Vizcaíno Lara): Juraciara Diácovo

Delia Casanova (Natalia Vizcaíno Lara): Nadia Carvalho

Fernando Luján (Padre Julio): José Santa Cruz

Cynthia Klitbo (Sofía Gastelum Fernández): Márcia Morelli

Tina Romero (Martha Fernández ex de Gastelum): Christiane Louise

Marcela Páez (Irmã Angélica Sepúlveda): Élida L´astorina

Hilda Aguirre (Elena Osuna Garza): Vera Miranda

Raymundo Capetillo (Renato Garza): Lauro Fabiano

Alexis Ayala (Víctor Medina Blanco): Ricardo Schnetzer

Aurora Molina (Jovita): Beatriz Loureiro

Raúl Magaña (Joaquín de la Peña Barraza): Ronaldo Júlio

Raquel Pankowsky (Inés Blacarte): Dolores Machado

Tiaré Scanda (Liliana Ayala): Gabriella Bicalho

Jorge Salinas (Roberto Herrera): José Luiz Barbeito

Juan Carlos Colombo (Armando Gastelum): Júlio César

Cecilia Romo (Madre Superiora): Sônia de Moraes

Miguel Córcega (Padre José María): André Belizar

Ivette Proal (Elsa Robles de Viscaíno): Guilene Conte

Gloria Izaguirre (Carmelita Ríos): Sarito Rodrigues

Alejandra Jurado (Irene): Jane Kelly

Dacia Arcaráz (Monja): Fernanda Baronne

Karen Beatriz (Cecilia Vizcaíno - criança): Adriana Torres

Priscila Reyes (Sofía Gestalum - criança): Flavia Fontenelle

Cadeias de Amargura (Cadenas de amargura - 1991), Televisa (México)

Cadenas seria Correntes...

Cadenas seria Correntes...

Foi mal hahaha sou péssimo no espanhol. Vou corrigir

[ATTACH=CONFIG]29591[/ATTACH]


ESTÚDIO
Rio Sound

MÍDIA
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mayrín Villanueva (Oriana Caligaris de Falcón / Inés Valdivia): Lina Rossana

David Zepeda (Ricardo Sánchez Bretón): Philippe Maia

Diego Olivera (José Luis Falcón / Francisco Castro): Ricardo Schnetzer

Altair Jarabo (Raquel Ledesma): Angélica Borges

Leticia Perdigón (Matilde Aresti): Rita Lopes

Cecilia Gabriela (Lucina González): Isabela Quadros

Nuria Bages (Fidelia Bretón): Maria Helena Pader

Lourdes Munguía (Lila Martín de Sánchez): Nair Amorim

Ferdinando Valencia (Berto Martín): Peterson Adriano

Joaquín Cosío (Joaquín Barragán): Mauro Ramos

Juan Carlos Barreto (Rubén Camargo): Júlio Chaves

Fabián Robles (Piero Verástegui): José Leonardo

Felipe Nájera (Mariano): Malta Júnior

Osvaldo de León (Leonardo Olvera de la Garza): Renan Freitas

Luis Fernando Peña (Eliseo): Thiago Fagundes

Geraldine Galván (Fabiola Camargo Aresti): Bruna Laynes

Lucas Velázquez (César Camargo Aresti): Marcos Souza

Alejandro Speitzer (Sebastián Sánchez Bretón): Charles Emmanuel

Ana Paula Martínez (Alina Falcón Caligaris / Catalina Valdivia): Bia Menezes

Alberto Agnesi (Antonio Araujo): Clécio Souto

Mariluz Bermúdez (Marilú Tapia Bretón): Adriana Torres

Manuel Guízar (Benigno Jiménez): Luiz Carlos Persy

Mariana Garza (María Jiménez): Isis Koschdoski

Joana Brito (Nadia): Carmen Sheila

María Prado (Elvira): Vânia Alexandre

Claudia Ortega (Berenice): Maíra Góes

Ignacio Guadalupe (Manolo): Ádel Mercadante

Germán Gutiérrez (Ezequiel Santos): Hélio Ribeiro

Erik Guecha (Jorge): Daniel Müller

Adriana Roel (Paloma Aresti): Beatriz Loureiro

Héctor Sáez (Dr. Veronese): Lauro Fabiano

Rafael del Villar (Dr. Julio Manrique): Leonardo Martins

Ignacio Casano (Mike Rodríguez): Raphael Rossatto

José Montini (Tenente Carmelo): Jorge Vasconcellos

Luis Gatica (Samuel Barragán): Oscar Henriques

Dulce María (Joaquina ?Jackie? Barragán Toscano): Flávia Fontenelle

Beatriz Moreno (Rosa Toscano): Nádia Carvalho

Raymundo Capetillo (Juiz Edmundo Valencia): Anderson Coutinho

Juan Sahagún (Enrique Escalona): Ricardo Rossatto

Rosita Bouchot (Perla): Gilza Mello

Toño Infante (Armando): Cléber Martins

Benjamín Islas (Ceferino): Márcio Dondi

Willebaldo López (Bispo): José Santa Cruz

Teo Tapia (Patrick Ontiveros): Waldyr Sant'anna

Queta Lavat (Mercedes): Martha Cohen

Alejandro Tommasi (Gabriel Sánchez Fernández): Mário Cardoso

Aurora Clavel (Eduviges): Sarito Rodrigues

Erik Díaz (Ricardo Sánchez Bretón - Jovem): Erick Bougleux

Renée Varsi (Dra. Marilyn Lomelí): Carla Pompilio

Ricardo Vera (Porfirio): Miguel Rosenberg

Laisha Wilkins (Inés Valdivia): Christiane Louise