Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

[ATTACH=CONFIG]29112[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Irene Azuela (Isabel Alarcón): Marcela Duarte

Erick Elías (Julio Olmedo): Raphael Rossatto

Diana Bracho (Teresa Langre de Alarcón): Geisa Vidal

Daniela Romo (Ángela Gómez): Cláudia Martins

Jorge Poza (Diego Montejo): Marcos Souza

Carlos Rivera (Andrés Salinas): Reginaldo Primo

Dominika Paleta (Sofia Alarcón): Lina Rossana

Alejandro de la Madrid (Alfredo Vergara): Paulo Vignolo

Ilse Salas (Belén García): Christiane Louise

Pablo Cruz Guerrero (Felipe Alarcón): Daniel Müller

Juan Carlos Barreto (Guadalupe ?Lupe? Mosqueda): José Augusto Sendim

Regina Blandón (Matilde Salaberri): Pâmella Rodrigues

Rodrigo Virago (Pascual Duarte): Rodrigo Antas

Ximena Herrera (Cristina Olmedo): Ana Lúcia Menezes

Joshua Gutiérrez (Jacinto Mosqueda): Felipe Drummond

Luis Couturier (Benjamín Nieto): Ronaldo Júlio

Queta Lavat (Dona Luz Maria ?La Güera? Limantour): Martha Cohen

Jesús Ochoa (Serapio Ayala): Márcio Simões

Juan Ferrara (Dr. Lazaro Vicario): Júlio Chaves

Silvia Mariscal (Dona Elisa de Vergara): Sheila Agued

Luis Gatica (Sebastián): Oscar Henriques

Marlene Kalb (Victoria): Bruna Laynes

Claudia Ramírez (Cecilia Gaitán): Miriam Ficher

Eduardo España (Dagoberto Suaréz): Nando Sierpe

Ilse Ikeda (Natalia): Sabrina Miragaia

[ATTACH=CONFIG]29112[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Irene Azuela (Isabel Alarcón): Marcela Duarte

Erick Elías (Julio Olmedo): Raphael Rossatto

Diana Bracho (Teresa Langre de Alarcón): Geisa Vidal

Daniela Romo (Ángela Gómez): Cláudia Martins

Jorge Poza (Diego Montejo): Marcos Souza

Carlos Rivera (Andrés Salinas): Reginaldo Primo

Dominika Paleta (Sofia Alarcón): Lina Rossana

Alejandro de la Madrid (Alfredo Vergara): Paulo Vignolo

Ilse Salas (Belén García): Christiane Louise

Pablo Cruz Guerrero (Felipe Alarcón): Daniel Müller

Juan Carlos Barreto (Guadalupe “Lupe” Mosqueda): José Augusto Sendim

Regina Blandón (Matilde Salaberri): Pâmella Rodrigues

Rodrigo Virago (Pascual Duarte): Rodrigo Antas

Ximena Herrera (Cristina Olmedo): Ana Lúcia Menezes

Joshua Gutiérrez (Jacinto Mosqueda): Felipe Drummond

Luis Couturier (Benjamín Nieto): Ronaldo Júlio

Queta Lavat (Dona Luz Maria “La Güera” Limantour): Martha Cohen

Jesús Ochoa (Serapio Ayala): Márcio Simões

Juan Ferrara (Dr. Lazaro Vicario): Júlio Chaves

Silvia Mariscal (Dona Elisa de Vergara): Sheila Agued

Luis Gatica (Sebastián): Oscar Henriques

Marlene Kalb (Victoria): Bruna Laynes

Claudia Ramírez (Cecilia Gaitán): Miriam Ficher

Eduardo España (Dagoberto Suaréz): Nando Sierpe

Ilse Ikeda (Natalia): Sabrina Miragaia

Só discordo de duas escalações, Claudia Martins combinou um pouco com a Vitória de Sortilégio, mas a Teresa Anquetin ainda dubla, e combina muito mais com a Romo, ela não pôde dublar Sortilégio por motivos de doença, mas aposto que a Rio Sound a chamaria novamente pra boneca da Romo. Geisa Vidal maravilhosa, mas a Diana sem a Juraciara, perde a essência. E a Juraciara ainda dubla, é que a Rio Sound ainda não fez à ela um convite. Ela gosta de dublar novelas mexicanas. Eu entendo assim, tem atores que em determinados papéis seu bonequinho ñ combina muito, é o caso da Letícia Perdigon, que além da Juraciara, já teve outra dubladora. Em Por Ella sou Eva, a Rita Lopes com certeza se encaixou bem melhor que a Juraciara, que inclusive estava envolvida em outros projetos segundo uma fonte da Rio Sound. Como o caso da Iara Riça, tinha sido chamada novamente pra dublar a Mayrin, porém teve de recusar novamente devido a falta de tempo. Ela não tem mais o dia todo disponível pra dublar, então escalaram a Lina Rossana. Enfim, acho muito difícil a Teresa Anquetin não querer dublar, e Juraciara se tiver tranquila, com certeza aceita.

kkkkk como o tempo passa, a Claudia Ramirez era dublada pela Flavinha, hoje não combinaria mais a voz,kkkk a Flavinha começou uma criança na dublagem, mas a voz permanece intacta com o passar dos anos.

[ATTACH=CONFIG]29200[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi / Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM:

Paulina Goto (Luisa Fernanda Pérez Altamirano): Agatha Paulita

Horacio Pancheri (Carlos Gómez-Ruíz): Diego Lima

Jorge Aravena (Pedro Pérez Ramos): Cássius Romero

Lisette Morelos (Amelia Altamirano Alcázar): Silvia Suzy

Gustavo Rojo (Don Fernando Altamirano Onderain): Luiz Antônio Lobue

Ana Patricia Rojo (Mariana Altamirano Alcázar): Angélica Santos

Eugenia Cauduro (Marissa Gómez-Ruíz de Montero): Tânia Gaidarji

René Strickler (Luis Alberto Montero Nuñez): Rodrigo Araújo

Patricia Reyes Spíndola (Blanca Elizalde Contreras): Marilza Batista

Manuel Landeta (Hernán Sotomayer Landa): Armando Tiraboschi

Agustín Arana (Dr. Juan Pablo Ordóñez): Felipe Grinnan

Candela Márquez (Isabela de Leon): Veridiana Benassi

Alejandro Peniche (Felipe): Rodrigo Firmo

Arturo Carmona (Professor Diego): Henrique Reis

Sheyla (Cayetana): Marli Bortoletto

Rebeca Manríquez (Madre Rosaura): Denise Simonetto

Harry Geithner (Leopoldo Arellano Manrique): Henrique Canales

Aurora Clavel (Rosario): Adna Cruz

Ianis Guerrero (César): Ricardo Sawaya

Yuliana Peniche (Andrea): Maíra Paris

Vanya Aguayo (Carolina): Fernanda Bullara

Samadhi Zendejas (Nadia): Kandy Ricci

Claudia Martín (Vicky): Priscila Franco

Rocío Banquells (Lupe Gonzalo): Alessandra Merz

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Paulina Goto (Luisa Fernanda Pérez Altamirano): Bruna Laynes

Horacio Pancheri (Carlos Gómez-Ruíz): Marcos Souza

Jorge Aravena (Pedro Pérez Ramos): Duda Ribeiro

Lisette Morelos (Amélia Altamirano Alcázar): Maíra Góes

Gustavo Rojo (Sr. Fernando Altamirano Onderain): José Santa Cruz

Ana Patricia Rojo (Mariana Altamirano Alcázar): Fernanda Crispim

Eugenia Cauduro (Marisa Gómez-Ruíz de Montero): Aline Ghezzi

René Strickler (Luis Alberto Montero Nuñez): Marco Antônio Costa

Patricia Reyes Spíndola (Branca Elizalde Contreras): Melise Maia

Manuel Landeta (Hernán Sotomayer Landa): Márcio Dondi

Agustín Arana (Dr. João Paulo Ordóñez): Sérgio Muniz

Candela Márquez (Isabela de Leon): Marcela Duarte

Alejandro Peniche (Felipe): Ronaldo Júlio

Arturo Carmona (Professor Diego): Mauro Horta

Sheyla (Cayetana): Márcia Morelli

Rebeca Manríquez (Madre Rosaura): Vânia Alexandre

Harry Geithner (Leopoldo Arellano Manrique): Mário Cardoso

Aurora Clavel (Rosario): Sarito Rodrigues

Ianis Guerrero (César): Reginaldo Primo

Yuliana Peniche (Andrea): Krysna Dias

Vanya Aguayo (Carolina): Ana Paula Martins

Samadhi Zendejas (Nadia): Érika Menezes

Claudia Martín (Vicky): Lhays Macêdo

Rocío Banquells (Lupe Gonzalo): Isis Koschdoski[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]29247[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Thelma Madrigal (Mariela Salvatierra Morán): Mariana Torres

Pablo Lyle (Alonso Ferrer Castellanos): Raphael Rossatto

Diego Olivera (Leonardo del Río Solórzano): Ricardo Schnetzer

Dulce María (Renata Ferrer Jáuregui): Flávia Fontenelle

Mayrín Villanueva (Lucía Castellanos Sáenz): Lina Rossana

Alejandro Tommasi (Demián Ferrer Bilbatúa): Mário Cardoso

Federico Ayos (Santiago Ferrer Castellanos): Pedro Crispim

Alexis Ayala (Daniel Ferrer Bilbatúa): Ronaldo Júlio

Lourdes Reyes (Rafaela del Moral Sáenz): Angélica Borges

Helena Rojo (Sara Sáenz de Castellanos): Cláudia Martins

Fátima Torre (Lety Valdivia González): Teline Carvalho

María Sorté (Carmen Oceguera): Mariangela Cantú

Eric del Castillo (Manuel Salvatierra Neri): Júlio Chaves

Alejandra Procuna (Elena Solís Saldívar): Carla Pompilio

Alejandro Ávila (Rogelio Medina Sánchez): Gutemberg Barros

Jessica Segura (Cirila Reyes Medina): Ana Lúcia Menezes

Jessica Decote (Florencia Moliner Bustos): Lhays Macêdo

Benjamín Islas (Mario Preciado): Márcio Dondi

Gerardo Murguía (Eduardo Moliner Arredondo): Cláudio Galvan

Alejandra Jurado (Amalia González de Valdivia): Isis Koschdoski

Jorge Ortín (Noé Valdivia Pérez): Mauro Horta

Iliana de la Garza (Eva): Krysna Dias

Ricardo Vera (Preciado): Miguel Rosenberg

Rubén Cerda (Antonio): Márcio Simões

Mónica Zorti (Marcia): Rita Ávila

Sergio Mayer (Joe): Duda Espinoza

Jessica Mas (Karla Bustos de Moliner): Priscila Amorim

Valentina Hazouri (Mariela - Criança): Pâmella Rodrigues

Nikolás Caballero (Alonso - Criança): Yago Machado

Santiago Torres (Santiago - Criança): Mattheus Caliano

Montserrat García (Lety - Criança): Bia Menezes

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT/CNT)

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti






ELENCO DE DUBLAGEM:

Angélica Rivera (Regina Villarreal Montenegro ''A Dona''): Fernanda Baronne

Francisco Gattorno (José María Cortéz): Sérgio Muniz

Cynthia Klitbo (Laura Castro Villarreal): Márcia Morelli

Norma Herrera (Berenice Vilarreal vda. de Castro): Geisa Vidal

Eduardo Santamarina (Mauricio Padilla): Eduardo Borgerth / Marcelo Garcia

Salvador Sánchez (Macario Robles): Luis Carlos Persy

Rosita Quintana (Emma de Cortéz): Melise Maia

Josefina Echánove (Martina): Ruth Gonçalves

Raúl Ramírez (Severiano Cortéz): Francisco José

Aylín Mujica (Fabiola Hernández): Iara Riça

Georgina Pedret (Patricia Castelo): Élida L´astorina

Paty Díaz (Blanquita López): Silvia Goiabeira

Miguel Pizzaro (Octavio Acosta): Clécio Souto

Eugenia Avendaño (Silvia Tamayo de Hernández): Sheila Aqued

Mario Casillas (Manuel Hernández): José Santa Cruz

Marco Uriel (Ismael Andrade): Hélio Ribeiro

Mariana Karr (Julieta Rentería): Nádia Carvalho

Lucía Guilmáin (Consuelo López): Maria Helena Pader

Yula Pozo (Arminda): Vânia Alexandre

Roberto Ramírez Garza (Padre Abel Guitrón): Ayrton Cardoso

José Antonio Ferral (Ezequiel García): Ednaldo Lucena

Vicky Rodel (Aída): Bia Barros

Simone Brook (Dora Montes): Sylvia Salustti

Daniela Luján (Regina Vilarreal - criança): Flavia Fontenelle

Katalina Krueger (Laura Castro - criança): Ana Lúcia Menezes



OBS: Foi um pouco dificil teve atores que eu nunca vi e não consegui encontrar alguém que combinasse. Essa novela foi produzida pela Florinda Meza, a Dona Florinda

ESTÚDIO:
Hebert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Élcio Romar





ELENCO DE DUBLAGEM:

Leticia Calderón (Julieta Valderrama): Mabel Cezar

Francisco Gattorno (Pedro Valencia Miranda): Sérgio Muniz

César Évora (Gabriel Almada): Roberto Macedo

María Rubio (Doña Ofelia Montero Vda. de Miranda): Nelly Amaral

Manuel Ojeda (Genaro Valencia): Paulo Bernardo

Azela Robinson (Carmina Roldán Montero de Valencia): Sarito Rodrigues

Mónika Sánchez (Nadia Casanova Gusmán): Fernanda Baronne

Abraham Ramos (Cristóbal Valencia Miranda): Duda Espinoza

Aarón Hernán (Lauro Sanchéz): Ednaldo Lucena

Pedro Armendáriz Jr. (Padre Mateo Valencia): Jomeri Pozzoli

Alma Delfina (Sofía Miranda Montero de Valencia): Mariangela Cantú

Tiaré Scanda (Rocío González Pascual): Gabriella Bicalho

Eugenio Cobo (Arturo Sandoval): Newton Martins

Socorro Bonilla (Matilde Pascual de González): Márcia Morelli

Silvia Manríquez (Sara Morales de Sandoval): Jussanam Dejah

Roberto Antúnez (Miguel Valderrama): Hamilton Ricardo

Héctor Sáenz (Juan González): Lauro Fabiano

Luz María Jerez (Marissa Cervantes): Maria da Penha

Antonio de la Vega (Benjamín Sandoval Morales): Hélio Ribeiro

Nayeli Dainzú (Alejandra Sandoval Morales): Mariana Torres

José Antonio Ferral (Ponciano): Malta Júnior

Leonor Bonilla (Rebeca Fernández): Melise Maia

Milton Cortés (Javier Medina): Marcelo Garcia

Rubén Morales (assistente do Comandante): Pietro Mário

Yosy (Julieta Valderrama - criança): Ana Lúcia Menezes

Raúl Castelhanos (Pedro Valencia Miranda - criança): Caio César

Eduardo de la Vega (Cristóbal Valencia Miranda - criança): Marcus Junior

Benjamín Íslas (Florencio Zamora): Maurício Berger

[ATTACH=CONFIG]29435[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM:

Cristián de la Fuente (Ricardo Alegría Sandoval): Eduardo Borgerth

Betty Monroe (Esperanza Guerrero Díaz): Priscila Amorim

Sabine Moussier (Tracy Kidman de Alegría): Carla Pompilio

Julián Gil (Ernesto de la Colina): Mauro Horta

Renata Notni (Patricia “Pato” Guerrero Díaz): Bruna Laynes

Santiago Ramundo (Luca de la Colina Conde): Alexandre Drummond

Carmen Salinas (Margarita Manzanares de Fierro): Nádia Carvalho

Lola Merino (Viviana Conde de la Colina): Andréa Murucci

Osvaldo de León (Erasmo Gallo Pérez): Anderson Coutinho

Polo Morín (Pedro Carmona Guerrero): Hugo Myara

Beatriz Morayra (Silvana Fierro Manzanares de Kuri): Mariana Torres

Julio Mannino (Mario Kuri): Alexandre Moreno

María Andrea (Kristel Kuri Fierro): Sabrina Miragaia

Fernanda Urdapilleta (Salma Kuri Fierro): Luisa Palomanes

Rodrigo Vidal (Félix del Pozo): Christiano Torreão

Emilio Osorio (Enrique “Kiko” Gallo Pérez): Yago Machado

Dayren Chávez (Estrella Gallo Pérez): Pâmella Rodrigues

Isabella Tena (Selena Alegría Kidman): Bia Menezes

Mauricio Ramírez (Rodrigo Alegría Kidman): Rafael Mezadri

Gustavo Munguía (Ignacio “Nacho” Contreras): Carlos Roberto

Jesús Carús (Vicente): Felipe Drummond

Paul Stanley (Adán): Rodrigo Antas

Christian Vega (Virgilio): João Victor Granja

Bea Ranero (Aranza): Marcela Duarte

Kelchie Arizmendi (Felicia): Guilene Conte

Ginny Hoffman (Begoña Montoya): Christiane Louise

Laura Vignatti (Anastasia Limantour): Maíra Góes

Claudia Marín (Bárbara): Fabíola Giardino

El Chapo de Sinaloa (Jerónimo Durán): Reginaldo Primo

Gimena Gómez (Eliza Olivier): Evie Saide

Werner Bercht (Paulo Rey): Eduardo Drummond

María José Mariscal (Pamela): Mariana Dondi

Mariluz Bermúdez (Dina): Adriana Torres

Gostei do elenco. Amanhã se eu tiver tempo posto Cadenas de Amargura