Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

5131 Replies, 1496217 Views

Apagado.
(Este post foi modificado pela última vez em: 19-11-2026, 05:55 por Ivan.)
A 2ª dublagem de Férias no Trailer realmente foi feita na Dublavídeo? Pq esse vídeo abaixo diz q foi feita na Vox Mundi, a partir de 1:50


É preciso saber viver! Smile
(19-11-2026, 21:31 )Duke de Saturno Escreveu: A 2ª dublagem de Férias no Trailer realmente foi feita na Dublavídeo? Pq esse vídeo abaixo diz q foi feita na Vox Mundi, a partir de 1:50



O Filme é da Sony e a Dublavídeo Sempre Foi Cliente Deles, o Dublando e Redublando Tá Errado.
Viva as Dublagens Antigas e o VHS
(13-11-2026, 19:48 )Fábio Escreveu: No último Plugado, o Nizo Neto comentou uma treta do Jorgeh Ramos na época da greve dos dubladores que ele ficou queimado. Alguém aqui sabe essa confusão?

Mas qual greve? A do final dos anos 70 ou 97?. porque no final dos anos 90 maioria do cast do Rio dublava na Som de Cera Cruz - que por um bom tempo era um dos melhores do Rio nos anos 2000.


(20-11-2026, 08:11 )Danilo Powers Escreveu:
(19-11-2026, 21:31 )Duke de Saturno Escreveu: A 2ª dublagem de Férias no Trailer realmente foi feita na Dublavídeo? Pq esse vídeo abaixo diz q foi feita na Vox Mundi, a partir de 1:50


O Filme é da Sony e a Dublavídeo Sempre Foi Cliente Deles, o Dublando e Redublando Tá Errado.

Nem por isso, a Vox também é cliente da Sony a um bom tempo. A diferença talvez seja que nessa época a Dublavídeo já tinha o Sérgio Marques na locução e a Vox por um bom tempo não fazia título do estúdio
(20-11-2026, 10:06 )Reinaldo Escreveu: Mas qual greve? A do final dos anos 70 ou 97?. porque no final dos anos 90 maioria do cast do Rio dublava na Som de Cera Cruz - que por um bom tempo era um dos melhores do Rio nos anos 2000.

Pelo que o Nizo deu a entender, foi a greve de 78. O que faz sentido, porque o Jorgeh meio que bateu de frente com a Herbert Richers, que era a maior produtora de dublagem do Brasil na época. E já no final da greve, após muitos meses, alguns dubladores acabaram ficando meio que “contra” os ideais de quem estava à frente da greve, por quererem continuar dublando na Herbert Richers.

O Jorgeh, que era um dos líderes da greve, assim como vários outros nomes se recusou a voltar à Herbert Richers depois do fim da greve, por considerar que a empresa havia desrespeitado a categoria, já que ela foi contra algumas das condições que a classe estava tentando buscar pro acordo entre eles e os empresários.

Vale lembrar que essas pessoas que furaram a greve no final dela e que foram contra os ideais do Jorgeh e dos outros não eram necessariamente contra a categoria ou a greve em si. No início, a classe inteira parou e se juntou, mas a questão é que a greve durou muitos meses, e eles precisavam trabalhar para garantir o próprio sustento. Como a Herbert Richers era onde havia mais trabalho de dublagem no Rio de Janeiro — e no Brasil inteiro, na verdade —, acabaram tendo que aceitar o acordo proposto pelos empresários, entre eles o próprio Herbert Richers, para poder continuar trabalhando e garantir seu meio de vida.
O Woody Harrelson Interpreta a Si Mesmo no Novo Jogos Vorazes ou é Erro nos Créditos?
Viva as Dublagens Antigas e o VHS
(Este post foi modificado pela última vez em: 20-11-2026, 12:52 por Danilo Powers.)
(20-11-2026, 12:51 )Danilo Powers Escreveu: O Woody Harrelson Interpreta a Si Mesmo no Novo Jogos Vorazes ou é Erro nos Créditos?
Erro, porque ele faz o personagem que ele fez nos filmes originais mesmo, Haymitch Abernathy
Achou que eu tava brincando?
(20-11-2026, 13:33 )Julius Rock Escreveu:
(20-11-2026, 12:51 )Danilo Powers Escreveu: O Woody Harrelson Interpreta a Si Mesmo no Novo Jogos Vorazes ou é Erro nos Créditos?
Erro, porque ele faz o personagem que ele fez nos filmes originais mesmo, Haymitch Abernathy

Valeu, Fala pro Reinaldo Corrigir
Viva as Dublagens Antigas e o VHS
A Dublagem do VHS de Con Air - A Rota da Fuga é a de Los Angeles Como no DVD ou é a Clássica da RGA que Passava no SBT e na Globo?, Lembrando que na Época do Filme (1997) Teve a Greve dos Dubladores.
Viva as Dublagens Antigas e o VHS
(Ontem, 09:11 )Danilo Powers Escreveu: A Dublagem do VHS de Con Air - A Rota da Fuga é a de Los Angeles Como no DVD ou é a Clássica da RGA que Passava no SBT e na Globo?, Lembrando que na Época do Filme (1997) Teve a Greve dos Dubladores.

Creio q seja a de Los Angeles
É preciso saber viver! Smile



Usuários navegando neste tópico: 18 Convidado(s)