Dublagem Alternativa

Mad Max (1979)



ESTÚDIO:
Delart (1989)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes


ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson ('Mad' Max Rockatansky): Garcia Júnior

Joanne Samuel (Jessie Rockatansky): Fátima Mourão

Hugh Keays-Byrne (Toecutter): Júlio Cezar

Steve Bisley (Jim Goose): Armando Braga

Roger Ward (Fifi Macaffee): André Luiz Chapéu

Vince Gill (Nightrider): Jorgeh Ramos

Geoff Parry (Bubba Zanetti): Eduardo Borgerth

Tim Burns (Johnny): Marcelo Meirelles

John Ley (Agente Charlie): Marcus Jardym

Steve Millichamp (Agente Roop): José Luiz Barbeito

Stephen Clark (Agente Sarse): Ettore Zuim

Jonathan Hardy (Comissário Labatouche): Pietro Mário

Paul Johnstone (Cundalini): Pádua Moreira

Jerry Day (Ziggy): Joaquim Motta

Billy Tisdall (Midge): Hélio Alves

David Cameron (Barry, o mecânico): Marco Ribeiro

Nick Lathouris (Mecânico): Rodney Gomes

Peter Felmingham (Médico-chefe): Allan Lima

Phil Motherwell (Médico): Eduardo Borgerth

Locutor: Pádua Moreira

Loucademia de Polícia (Police Academy)



ESTÚDIO:
Delart (1987-8)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Guttenberg (Carey Mahoney): Armando Braga

Michael Winslow (Larvell Jones): Marcelo Meirelles

George Gaynes (Comandante Lassard): Ênio Santos

Kim Cattrall (Karen Thompson): Juraciara Diácovo

G.W. Bailey (Tenente Harris): Jorgeh Ramos

Bubba Smith (Moisés Jamanta): Silvio Navas

Donovan Scott (Leslie Barbara): Newton Apollo

Andrew Rubin (George Martín): Newton da Matta

David Graf (Tackleberry): Nilton Valério

Leslie Easterbrook (Sargento Debbie Callahan): Neuza Tavares

Debralee Scott (Sra. Fackler): Neyda Rodrigues

Bruce Mahler (Doug Fackler): Orlando Prado

Ted Ross (Capitão Reed): Joaquim Motta

Scott Thomson (Chad Copeland): Pádua Moreira

Brant von Hoffman (Kyle Blankes): Pietro Mário

Marion Ramsey (Laverne Hooks): Nair Amorim

George R. Robertson (Chefe Hurnst): Hélio Alves

Don Lake (Lou): Newton Martins

Joyce Gordon (Sra. Thompson): Selma Lopes

Kay Hawtrey (Senhora na festa surpresa de Tackleberry): Nelly Amaral

Locução, Placas e Prólogo: Jorgeh Ramos

Meu Vizinho Mafioso (1ª Dublagem)

ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Jimmy "Tulipa" Tudeski): Flávio Dias

Matthew Perry (Nicholas "Oz" Oseransky): Alexandre Marconato

Amanda Peet (Jill St. Claire): Márcia Regina

Natasha Henstridge (Cynthia Oseransky): Letícia Quinto

Rosanna Arquette (Sophie Oseransky): Cecília Lemes

Michael Clarke Duncan (Frankie Figs): Antônio Moreno

Kevin Pollak (Janni Gogolak): Élcio Sodré

Howard Bilerman (Dave Martin): Marcelo Campos

Harland Williams (Agente Hanson): Sérgio Moreno

Serge Christiaensses (Mr. Boulez): Carlos Campanile

Robert Dutras (Agente Morrissey): Guilherme Lopes

Sean Devine (Sargento Buchanan): Affonso Amajones

Robert Burns (Sr. Toupette): Hélio Vaccari

Deano Clavet (Pug Polonês): Ronaldo Artnic

Johnny Goar (Capanga Húngaro do Jonni Gogolak): Márcio Araújo

Mark Camacho (Interrogador): Cassius Romero

Carmen Ferland (Mãe de Sophie): Isaura Gomes

Locução e Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Luiz Laffey, Renato Márcio

Meu Vizinho Mafioso (2ª Dublagem)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Jimmy "Tulipa" Tudeski): Hélio Ribeiro

Matthew Perry (Nicholas "Oz" Oseransky): Marco Antônio Costa

Amanda Peet (Jill St. Claire): Priscila Amorim

Natasha Henstridge (Cynthia Oseransky): Sylvia Salustti

Rosanna Arquette (Sophie Oseransky): Mabel Cezar

Michael Clarke Duncan (Frankie Figs): Luiz Feier Motta

Kevin Pollak (Janni Gogolak): Márcio Simões

Harland Williams (Agente Hanson): Alexandre Moreno

Robert Dutras (Agente Morrissey): Luiz Carlos Persy

Robert Burns (Sr. Toupette): Júlio Chaves

Sean Devine (Sargento Buchanan): Guilherme Briggs

Howard Bilerman (Dave Martin): Ricardo Juarez

Carmen Ferland (Mãe de Sophie): Nádia Carvalho

Deano Clavet (Pug Polonês): Ronaldo Júlio

Johnny Goar (Capanga Húngaro do Jonni Gogolak): Marcelo Garcia

Mark Camacho.(Interrogador): Gutemberg Barros

Locução e Letreiros: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar

Red - Aposentados e Perigosos


  images - 2026-10-28T205348.341.jpeg (Tamanho: 49,79 KB / Downloads: 115)

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Crackle/ StarzPlay/ Amazon Prime Video/ Star+/ Televisão

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Luiz Antônio Lobue

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Eleonora Prado

John Malkovich (Marvin Boggs): Élcio Sodré

Morgan Freeman (Joe Matheson): Renato Márcio

Helen Mirren (Victoria Winslow): Rosa Maria Baroli

Brian Cox (Ivan Simanov): Guilherme Lopes

Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Flávio Dias

Karl Urban (William Cooper): Hermes Baroli

Julian McMahon (Robert Stanton): Nestor Chiesse

Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Marli Bortoletto

Ernest Borgnine (Henry): Silvio Navas

James Remar (Gabriel Singer): Carlos Campanile

Jaqueline Fleming (Marna): Samira Fernandes

Emily Kuroda (Sra. Chan): Isaura Gomes

Chris Owens (Homem Enforcado): Silvio Giraldi

Audrey Wasilewski (Mulher de Negócios/ Atiradora): Raquel Marinho

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Meu Vizinho Mafioso 2 (1ª Dublagem)

ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Jimmy "Tulipa" Tudeski): Flávio Dias

Matthew Perry (Nicholas "Oz" Oseransky): Alexandre Marconato

Amanda Peet (Jill St. Claire): Márcia Regina

Kevin Pollak (Lazlo Gogolak): Élcio Sodré

Natasha Henstridge (Cynthia Oseransky): Letícia Quinto

Frank Collison (Strabo Gogolak): Renato Márcio

Johnny Messner (Zevo): Affonso Amajones

Elisa Gallay (Anya): Isaura Gomes

Silas Weir Mitchell (Yermo): Sérgio Moreno

Tasha Smith (Julie): Eleonora Prado

Tallulah Belle Willis (Escoteira): Flora Paulita

Locução e Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Carlos Silveira, César Marchetti

---

Meu Vizinho Mafioso 2 (2ª Dublagem)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Jimmy "Tulipa" Tudeski): Eduardo Borgerth

Matthew Perry (Nicholas "Oz" Oseransky): Marco Antônio Costa

Amanda Peet (Jill St. Claire): Priscila Amorim

Kevin Pollak (Lazlo Gogolak): Márcio Simões

Natasha Henstridge (Cynthia Oseransky): Sylvia Salustti

Frank Collison (Strabo Gogolak): Carlos Seidl

Johnny Messner (Zevo): Ronaldo Júlio

Elisa Gallay (Anya): Selma Lopes

Silas Weir Mitchell (Yermo): Clécio Souto

Tasha Smith (Julie): Carla Pompilio

Tallulah Belle Willis (Escoteira): Ana Elena Bittencourt

Locução e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Roberto, Dário de Castro

Red - Aposentados e Perigosos - Globo


  images - 2026-10-28T205348.341.jpeg (Tamanho: 49,79 KB / Downloads: 102)

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Dário de Castro

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Adriana Torres

John Malkovich (Marvin Boggs): Hélio Ribeiro

Morgan Freeman (Joe Matheson): Waldyr Sant'anna

Helen Mirren (Victoria Winslow): Mariângela Cantú

Brian Cox (Ivan Simanov): Lauro Fabiano

Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Élcio Romar

Karl Urban (William Cooper): Reginaldo Primo

Julian McMahon (Robert Stanton): Gutemberg Barros

Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Melise Maia

Ernest Borgnine (Henry): Waldir Fiori

James Remar (Gabriel Singer): Luiz Carlos Persy

Jaqueline Fleming (Marna): Fabiana Aveiro

Emily Kuroda (Sra. Chan): Marize Motta

Chris Owens (Homem Enforcado): Duda Ribeiro

Audrey Wasilewski (Mulher de Negócios/ Atiradora): Andrea Murucci

Locução e Placas: Waldyr Sant'anna

---

Red 2 Aposentados e Ainda Mais Perigosos

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/ StarzPlay / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Mário Tupinambá



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Dário de Castro

John Malkovich (Marvin Boggs): Hélio Ribeiro

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Adriana Torres

Helen Mirren (Victoria Winslow): Mariângela Cantú

Anthony Hopkins (Dr. Edward Bailey): Isaac Bardavid

Byung-hun Lee (Han Cho Bai): Duda Ribeiro

Catherine Zeta-Jones (Katja Petrokovich): Christiane Louise

Neal McDonough (Jack Horton): Alexandre Moreno

David Thewlis (O Sapo): Eduardo Borgerth

Tim Pigott-Smith (Diretor Philips): Reinaldo Pimenta

Brian Cox (Ivan Simanov): Lauro Fabiano

Garrick Hagon (Davis): Carlos Seidl

Mitchell Mullen (Agente Wade): Mauro Ramos

Titus Welliver (Diretor Sênior da Inteligência Militar): Marco Antônio Costa

Emilio Doorgasing (Embaixador Iraniano): Clécio Souto

Paul Hopkins (Diretor do Funeral): Mário Tupinambá

A Agenda Secreta do Meu Namorado

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Brittany Murphy (Stacy Holt): Fernanda Crispim

Holly Hunter (Barb): Miriam Ficher

Kathy Bates (Kippie Kan): Carmen Sheila

Ron Livingston (Derek): Ronaldo Júlio

Julianne Nicholson (Joyce): Priscila Amorim

Stephen Tobolowsky (Carl): Dário de Castro

Kevin Sussman (Ira): Marcelo Garcia

Rashida Jones (Dra. Rachel Hayes): Fernanda Baronne

Josie Maran (Lulu Fritz): Angélica Borges

Jason Antoon (Harry): Clécio Souto

Sharon Lawrence (Sra. Holt): Mariangela Cantú

Gavin McGregor Rossdale (Random): Ettore Zuim

Dave Anable (Beam): Reginaldo Primo

Lee Cherry (Rapper Taye): Paulo Vignolo

Sara Chase (Coolen): Mariana Torres

Stephanie Langhoff (Jane): Adriana Torres

Vivian Bang (Katie): Mabel Cezar

Mercedes Mercado (Honey Squeeze): Andrea Murucci

Alex Alexander (Enfermeira Kisilevsky): Christiane Louise

Carly Simon (Ela Mesma): Geisa Vidal

Yvette Nicole Brown (Assistente de Direção): Izabel Lira

Lucy Lee Flippin (Filha da Vovó): Nádia Carvalho

Marjorie Loomis (Vovó no Programa de Kippi): Ilka Pinheiro

Letreiros e Placas: Jorge Vasconcellos

Título: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Bruno Rocha, Carlos Roberto, Mônica Rossi, Rita Lopes, Sérgio Stern

A Viagem de Chihiro (Sen to Chihiro no kamikakushi) - 1ª Versão



ESTÚDIO:
Double Sound (2003)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Rumi Hiiraji (Chihiro Ogino): Ana Paula Martins

Miyu Irino (Haku): João Cappelli

Mari Natsuki (Yubaba/ Zeniba): Nelly Amaral

Bunta Sugawara (Kamaji): Ednaldo Lucena

Yumi Tamai (Lin): Fabíola Giardino

Takashi Naito (Akio Ogino): Marcelo Coutinho

Yasuko Sawagushi: (Yuko Ogino): Márcia Coutinho

Ryunosuke Kamiki (Boh): Bernardo Coutinho

Akio Nakamura (Sem Rosto): Hamilton Ricardo

Título: Jorge Rebello

—-

A Viagem de Chihiro (Sen to Chihiro no kamikakushi) - 2ª Versão



ESTÚDIO:
Audiocorp (2003)

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

ELENCO DE DUBLAGEM

Rumi Hiiraji (Chihiro Ogino): Bianca Salgueiro

Miyu Irino (Haku): Caio César

Mari Natsuki (Yubaba/ Zeniba): Ilka Pinheiro

Bunta Sugawara (Kamaji): Jorge Rosa

Yumi Tamai (Lin): Fernanda Crispim

Takashi Naito (Akio Ogino): Cláudio Galvan

Yasuko Sawagushi: (Yuko Ogino): Maira Góes

Ryunosuke Kamiki (Boh): Charles Emmanuel

Akio Nakamura (Sem Rosto): Carlos Seidl

Título: Flávio Carpes

Princesa Mononoke (Mononoke-hime) - 1997



ESTÚDIO
Double Sound (1998)

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM:

Yoji Matsuda (Ashitaka): Hermes Baroli

Yuriko Ishida (San): Flávia Saddy

Yuko Tanaka (Lady Eboshi): Marlene Costa

Sumi Shimamoto (Toki): Fernanda Baronne

Akihiro Miwa (Moro): Maria Helena Pader

Hisaya Morishige (Okkoto): José Santa Ceuz

Kaoru Kobayashi (Jigo): Carlos Seidl

Masahiko Nishimura (Kohroko): Hamilton Ricardo

Tsunehiko Kamijo (Gonza): Marcelo Torreão

Mitsuko Mori (Mulher Sábia): Ilka Pinheiro

Tetsu Watanabe (Lobos): Silvio Navas e Mauro Ramos

Não Creditado (Osa): Mário Monjardim

Macacos: Orlando Drummond e Waldir Fiori

Narrador: Paulo Flores