E Se Fosse dublado em RJ

A Escuta (The Wire) - 2002


Personagens Principais

Dominic West (Det. James "Jimmy" Mcnulty): Guilherme Briggs

Wendell Pierce (Det. William "Bunk" Moreland): Mauro Ramos

John Doman (William A. Rawls): Élcio Romar

Idris Elba (Russell "Stringer" Bell): Ronaldo Júlio

Avon Barksdale (Wood Harris): Nizo Neto

Lance Reddick (Cedric Daniels): Marcelo Sandryni

Frankie Faison (Ervin H. Burrell): Waldyr Sant'anna

Larry Gilliard Jr. (D'Angelo "D" Barksdale): Marco Ribeiro

Andre Royo (Reginald 'Bubbles' Cousins): Eduardo Borgerth

Michael K. Williams (Omar Liitle): Márcio Simões

Sonja Sohn (Det. Shakima Greggs): Rita Lopes

Clarke Peters (Det. Lester Freamon): José Santanna

Jim True-Frost (Prez Pryzblewski): Cláudio Galván

Seth Gilliam (Sargento Ellis Carver): Duda Ribeiro

Domenick Lombardozzi (Det. Thomas 'Herc' Hauk): José Luiz Barbeito

Deirdre Lovejoy (Rhonda Pearlman): Lina Rossana

J.D. Williams (Preston "Boadie" Broadus): Marcos Souza

Corey Parker Robinson (Det. Leander Sydnor): Felipe Grinnan

Chris Bauer (Frank Sobotka): Alfredo Martins

Paul Ben-Victor (Spiros "Vondas" Vondopoulos): Ricardo Schnetzer

Amy Ryan (Beatrice "Beadie" Russell): Mabel Cezar

Robert Wisdom (Maj. Howard 'Bunny' Colvin): Jorge Vasconcellos

Aidan Gillen (Thomas "Tommy" Carcetti): Ettore Zuim

Jamie Hector (Marlo Stanfield): Paulo Vignolo

Chad Coleman (Dennis "Cutty" Wise): Maurício Berger

Reg E. Cathey (Norman Wilson): Leonardo José

Michael Kostroff (Morris Levy): Paulo Bernardo

Neal Huff (Chefe de Estado Michael Steintorf): Jorge Lucas

Michelle Paress (Alma Guiterez): Marisa Leal


Personagens Secundários

Delaney Williams (Sargento Jay Landsman): Bruno Rocha

Isiah Whitlock Jr. (Clay Davis): Hamilton Ricardo

Michael B. Jordan (Wallace): Rodrigo Antas

James Ransone (Ziggy Sobotka): Manolo Rey

Pablo Schreiber (Nick Sobotka): Reginaldo Primo

Michael Potts (Mouzone): Malta Júnior

Boris McGiver (Charles Marimow): Hélio Ribeiro

Peter Gerety (Daniel Phelan): Pietro Mário

Michael Hyatt (Brianna Barksdale): Vânia Alexandre

Bill Raymond (Grego): Jorge Rosa

David Costabile (Thomas Klebanow): Mário Cardoso

A Escuta (The Wire) - 2002


Personagens Principais

Idris Elba (Russell "Stringer" Bell): Ronaldo Júlio

Sonja Sohn (Det. Shakima Greggs): Rita Lopes

Seu elenco é da época? A voz da Rita Lopes mudou mto de lá p cá? Eu n faço ideia de como era a voz dela nessa época, mas, se n teve mudança, é uma voz bastante pesada p atriz.

Nessa época, o Ronaldo tava dublando o Carlton de Um Maluco no Pedaço. Uma voz bem diferente daquele arranhado que ele tem hoje em dia. Acho que o Gutemberg Barros combinaria no Idris Elba, po.

A Escuta (The Wire) - 2002


Personagens Principais

Idris Elba (Russell "Stringer" Bell): Ronaldo Júlio

Sonja Sohn (Det. Shakima Greggs): Rita Lopes

Seu elenco é da época? A voz da Rita Lopes mudou mto de lá p cá? Eu n faço ideia de como era a voz dela nessa época, mas, se n teve mudança, é uma voz bastante pesada p atriz.

Nessa época, o Ronaldo tava dublando o Carlton de Um Maluco no Pedaço. Uma voz bem diferente daquele arranhado que ele tem hoje em dia. Acho que o Gutemberg Barros combinaria no Idris Elba, po.

A voz da Rita era mais leve nessa época, combinaria com a atriz. Mas eu acho que a Georgea Rodrigues também ficaria boa.

Quanto ao Ronaldo, eu lembro dele dublando um personagem em Super Choque que tinha a voz grave, acho que já estaria adequado pra dublar o Idris Elba dessa época. Mas o Gutemberg seria uma excelente opção tbm (apesar deu amar a voz do Maurício Berger nele e achar que essa escala tinha q ser feita mais vezes rs)

Seu elenco é da época? A voz da Rita Lopes mudou mto de lá p cá? Eu n faço ideia de como era a voz dela nessa época, mas, se n teve mudança, é uma voz bastante pesada p atriz.

Nessa época, o Ronaldo tava dublando o Carlton de Um Maluco no Pedaço. Uma voz bem diferente daquele arranhado que ele tem hoje em dia. Acho que o Gutemberg Barros combinaria no Idris Elba, po.

Mas ele já falou várias vezes que o Carlton era a zona mais aguda que a voz dele chegava, que era até dificil sustentar.
Inclusive ele disse que hoje não sustenta muito nesse tom.

A voz da Rita era mais leve nessa época, combinaria com a atriz. Mas eu acho que a Georgea Rodrigues também ficaria boa.

Quanto ao Ronaldo, eu lembro dele dublando um personagem em Super Choque que tinha a voz grave, acho que já estaria adequado pra dublar o Idris Elba dessa época. Mas o Gutemberg seria uma excelente opção tbm (apesar deu amar a voz do Maurício Berger nele e achar que essa escala tinha q ser feita mais vezes rs)

Já viu a Alessandra Araújo nela? Até a voz dela eu acho que ficou madura na atriz.

Nem falo do agudo em si, falo da voz dele no geral. Fora de Um Maluco no Pedaço, a voz dele era assim:



Ele no Dietrich Banning. E até no primeiro filme do James Bond era assim ainda.

A voz da Rita era mais leve nessa época, combinaria com a atriz. Mas eu acho que a Georgea Rodrigues também ficaria boa.

Quanto ao Ronaldo, eu lembro dele dublando um personagem em Super Choque que tinha a voz grave, acho que já estaria adequado pra dublar o Idris Elba dessa época. Mas o Gutemberg seria uma excelente opção tbm (apesar deu amar a voz do Maurício Berger nele e achar que essa escala tinha q ser feita mais vezes rs)

Já viu a Alessandra Araújo nela? Até a voz dela eu acho que ficou madura na atriz.

Eu acho que pra 2002 a voz da Rita Lopes (ou mesmo a Georgea como sugeri de segunda opção) estaria adequada pra personagem.
Mesmo pro Idris que tinha aparencia mais jovem, acho que ficaria de boa com o Ronaldo mesmo com voz mais leve.

O Poderoso Chefão (The Godfather)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1976-7)

DIREÇÃO: 
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Guálter França

Al Pacino (Michael Corleone): Ary Coslov

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): André Filho

John Cazale (Fredo Corleone): Paulo Pinheiro

Robert Duvall (Tom Hagen): Maurício Barroso

Diane Keaton (Kay Adams): Juraciara Diácovo

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Nair Amorim

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond

Abe Vigoda (Sal Tessio): Paulo Pereira

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Milton Luís
 
Alex Rocco (Moe Greene): Jorgeh Ramos

Al Lettieri (Sollozzo): Roberto Maya

John Marley (Jack Woltz): Ronaldo Magalhães

Lenny Montana (Luca Brasi): Joaquim Motta

Salvatore Corsitto (Bonasera): Roberto Mendes

Al Martino (Johnny Fontane): Márcio Seixas

John Martino (Paulie Gatto): Celso Vasconcelos

Richard Conte (Barzini): Ribeiro Santos

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Luís Manuel

Morgana King (Mamma Corleone): Ida Gomes

Locutor: Ricardo Mariano

*Corresponde a dublagem da Álamo

Paixão (Pasión)
   

  unnamed (2).jpg (Tamanho: 64,83 KB / Downloads: 99)

ESTÚDIO:
Wan Macher (2010)

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Leonardo José



ELENCO DE DUBLAGEM:

Susana González (Camila Darién): Izabel Lira

Fernando Colunga (Ricardo de Salamanca y Almonte "Antilhano " / Ricardo López de Carbajal): Ricardo Schnetzer

Daniela Castro (Maria Lisabeta de Salamanca): Priscila Amorim

Sebastián Rulli (Santiago Márquez / Santiago Mancera y Ruiz): Peterson Adriano

Juan Ferrara (Jorge Mancera y Ruiz): Júlio Chaves

José Elias Moreno (Alberto Lafont y Espinoza): Márcio Simões

Marisol del Olmo (Jimena Hernández): Gabriella Bicalho

Rocío Banquells (Ofélia de Márquez): Isis Koschdoski

Maya Mishalska (Úrsula Mancera y Ruiz Mendoza): Maíra Góes

Raymundo Capetillo (Justo Dárien): Carlos Seidl

Germán Robles (Timóteo de Salamanca): Sérgio Fortuna

Eric del Castillo (Gaspar de Valdez): Orlando Drummond

Gabriela Rivero (Fortunata Mendonza): Marlene Costa

Mariana Karr (Sofía Mendoza de Mancera y Ruiz): Nádia Carvalho

Kika Edgar (Inês Marquez de Darién): Ana Lúcia Menezes

William Levy (Vasco Darién): Leonardo "Léo" Rabelo

Alberto Estrella (Mário Fuentes / Mário de Valencia): Márcio Dondi

Maite Embil (Rita Darién): Flávia Saddy

Marcelo Córdoba (Ascânio González): Gutemberg Barros

Anaís (Manuela Lafont y Espinoza): Adriana Torres

Maty Huitrón (Francisca de Salamanca): Vânia Alexandre

Luis José Santander (John Foreman): Eduardo Borgerth

Rafael Rojas (Coronel José Maria de Valencia): Philippe Maia

Toño Infante (Gonzalo): Duda Ribeiro

Antonio Brenan (Crispim): Sérgio Cantú

Jorge Brenan (Pancho): Duda Espinoza

Arturo Vázquez (Pablo): Carlos Seidl

Carlos López Estrada (Claudio Fernández de la Cueva): Rodrigo Antas

Yoshio (Chino): Mauro Ramos

Iliana de la Garza (Clotilde): Krysna Dias

Lorena Enríquez (Conchita): Christiane Louise

Isadora González (Eusébia): Fabiana Aveiro

Ramón Menendez (Molinar Pastor): André Bellisar

Paco Ibañez (Ricardo López de Carbajal): Pietro Mário

Hugo Macías Macotela (Marcelino Telles): Leonardo José

Alejandro Ávila (Pirata Juancho): Marcelo Garcia

Jeremias: Sérgio Stern

*Caso o SBT tivesse adquirido os direitos no lugar da CNT

Naruto Shippuden

---

ESTÚDIO:
Cinevídeo (2007)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Felipe Grinnan (ep. 1-15)/ Sérgio Cantú (ep. 45-92)

Lembro que tinha decidido, com toda certeza do mundo, só fazer elenco do clássico. Assim ficaria de boa quanto à questão do Grinnan e outras questões. Até inventar de fazer do Shippuden e precisar procurar outro dublador pro Sasuke.

Considerei colocar o Rodrigo Oliveira nele, foi quase. Outro nome que pensei foi o Bruno Miguel, mas eu achava a voz dele mto grave.

Aposta de Alto Risco (The Highest Stakes)


Seth Green (Samuel Nicholas): Paulo Vignolo

Kevin Dillon (Detetive Michael Quinn): Eduardo Borgerth

Charlie Weber (Billy Gray): Marcelo Garcia

Dylan Walsh (Tom Cartright): Tatá Guarnieri

Eloise Lovell Anderson (Aurora): Angélica Borges

Dan Bucatinsky (Dr. Scott Stevens): Marco Ribeiro

Chloe Fox (Celeste): Karina Fonseca

Pancho Moler (Dante): Alexandre Moreno

Miranda Heldt (Anna): Mariana Torres

Joe Carmichael (Milton / Lomax): Thadeu Mattos

Anaya Yalamov (Celeste criança): Letícia Reyes