Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

4156 Replies, 1917091 Views



Episódio do desenho Calvin e o Coronel, dublado na Herbert Richers com Silvio Navas e Antônio Moreno nos protagonistas.
https://www.youtube.com/watch?v=y6ubhqASXAg

Gilberto Lisieux fazendo o voiceover em PT-BR de Oggy e as Baratas Tontas na Herbert Richers para a exibição da animação na Globo
Dona do Legado da Xilam, blog sobre a história da Xilam Animation, redatora do ANMTV entre 2024 à 2026, fanartista e YouTuber.
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-09-2026, 22:12 por Maria Júlia Santana da Silva.)
(13-04-2025, 18:20 )joabeliveira Escreveu: Primeira dublagem do filme Piranha (1995) feita na mastersound (Televisão). Atualmente só um usuário tem a cópia.

https://youtu.be/byCefyf9lM8?si=U1Q6S8NEPXxBQM2u
Tava assistindo Piranha,de 1978, e fui atrás dos outros filmes antigos e disponibilizaram essa versão aí completa no YouTube esse ano.
(Este post foi modificado pela última vez em: 25-09-2026, 11:31 por Fábio.)
(25-09-2026, 11:29 )Fábio Escreveu:
(13-04-2025, 18:20 )joabeliveira Escreveu: Primeira dublagem do filme Piranha (1995) feita na mastersound (Televisão). Atualmente só um usuário tem a cópia.

https://youtu.be/byCefyf9lM8?si=U1Q6S8NEPXxBQM2u
Tava assistindo Piranha,de 1978, e fui atrás dos outros filmes antigos e disponibilizaram essa versão aí completa no YouTube esse ano.
Mandei a um Tempão, o Tópico Dessa Dublagem, Mas os Santos Moderadores Não Aprovaram Até Hoje


Versão da Herbert Richers


Acho que é a 4a Dub. (Mídia: Looke, Run:Time)
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-09-2026, 15:22 por Paseven.)
Tem Alguns Episódios Temáticos Dublados do Programa Está Escrito com o Isaac Bardavid no Pastor George Vandeman no YT
Viva as Dublagens Antigas e o VHS


Campeões para Sempre
Barry Lyndon tem uma dublagem anterior a que conhecemos, provavelmente da Herbert Richers ou Tecnisom / Delart.

Márcio Seixas disse que dublou o narrador em Barry Lyndon sob direção do Telmo de Avelar e sendo escolhido pelo próprio Kubrick.

Ele fala aos 7:30 https://youtu.be/pt1ci_iWl-w?is=m9h7q_3J_lzBZ61J
(Este post foi modificado pela última vez em: 27-09-2026, 09:50 por GabrielSa.)
Eu Acho que o No Mundo da Lua de 1994 Teve uma Dublagem da Álamo pra VHS por 2 Motivos:

1: É um Filme pra Família

2: a Álamo Foi Cliente da CIC Vídeo pra Dublagens Neste Formato
Viva as Dublagens Antigas e o VHS
(Este post foi modificado pela última vez em: 27-09-2026, 14:19 por Danilo Powers.)



Usuários navegando neste tópico: 13 Convidado(s)