Opiniões Impopulares Sobre Dublagem

Estreou um reality culinário chamado "A Batalha dos 100 Cozinheiros" que é apresentado pelo Terry Crews, e escalaram o Gutemberg para dublar ele.

E eu vou falar uma coisa, mas me gerou muita estranheza ver o Gutemberg emular os momentos e inflexões mais descontraídos do Terry, nas próprias notas mais agudas da voz, considerando que é ele mesmo e não um personagem construído e caracterizado, como o Julius ou qualquer outro. Para mim, alguma coisa ali não deu muita liga, não sei se eu também me acostumei demais a ouvir o Terry falando em inglês e isso possa ter me gerado esse estranhamento.

Talvez o Eduardo Borgerth tivesse ficado melhor nele nesse trabalho, ou talvez o Gutemberg não seja a melhor opção no ator, isso passou pela minha cabeça.

Ah, e sobre a dublagem desse reality, ela é boa num todo, mas preciso dizer que escalaram o Feier em um dos competidores, que é um homem jovem, ali com menos de 40 anos, e ficou super bizarro e me gerou muita estranheza quando eu ouvi.

Ou talvez vc só esteja ficando maluco msm, eh uma opção bastante plausível

Ou talvez você só esteja habituado à essa voz no personagem, mesmo sendo uma escalação ruim. 384 páginas de um tópico e parece que ainda tem gente que não entendeu a proposta dele...

Estreou um reality culinário chamado "A Batalha dos 100 Cozinheiros" que é apresentado pelo Terry Crews, e escalaram o Gutemberg para dublar ele.

E eu vou falar uma coisa, mas me gerou muita estranheza ver o Gutemberg emular os momentos e inflexões mais descontraídos do Terry, nas próprias notas mais agudas da voz, considerando que é ele mesmo e não um personagem construído e caracterizado, como o Julius ou qualquer outro. Para mim, alguma coisa ali não deu muita liga, não sei se eu também me acostumei demais a ouvir o Terry falando em inglês e isso possa ter me gerado esse estranhamento.

Talvez o Eduardo Borgerth tivesse ficado melhor nele nesse trabalho, ou talvez o Gutemberg não seja a melhor opção no ator, isso passou pela minha cabeça.

Ah, e sobre a dublagem desse reality, ela é boa num todo, mas preciso dizer que escalaram o Feier em um dos competidores, que é um homem jovem, ali com menos de 40 anos, e ficou super bizarro e me gerou muita estranheza quando eu ouvi.

Ou talvez vc só esteja ficando maluco msm, eh uma opção bastante plausível

Ou talvez você só esteja habituado à essa voz no personagem, mesmo sendo uma escalação ruim. 384 páginas de um tópico e parece que ainda tem gente que não entendeu a proposta dele...

E eu nem falei que o Gutemberg é ruim no Terry, adoro ele no Julius e em outros papeis. O meu ponto é que aqui não era o Julius, que é um homem mais quieto, reservado e sério, mas o próprio Terry apresentando um reality em pessoa, altíssimo astral, risonho e interativo, sem construção de personagem nem nada, e não acho que a energia do Gutemberg tenha batido do melhor jeito nesse trabalho.

Talvez nesse projeto em específico, outra voz ficasse melhor. Mas é aquela história, opinião impopular...

Eu tô horrorizado.

A perfeição das escalas de Todo Mundo Odeia o Chris pra mim tem muito mais a ver com os dubladores que fizeram o trabalho funcionar e muito pouco a ver com quem escalou, porque se você analisar os elencos da VTI da época, basicamente fizeram a mesma tabelinha de sempre: Gutemberg, Guilene, Chris Louise, Maia, Tupinambá, José Santa Cruz, Nando Lopes, etc. Esse pessoal tava SEMPRE nos elencos da VTI em personagens grandes.

Acredito que também tenha havido testes, o que deve ter ajudado a não ter, por exemplo, Simões no Julius.

A perfeição das escalas de Todo Mundo Odeia o Chris pra mim tem muito mais a ver com os dubladores que fizeram o trabalho funcionar e muito pouco a ver com quem escalou, porque se você analisar os elencos da VTI da época, basicamente fizeram a mesma tabelinha de sempre: Gutemberg, Guilene, Chris Louise, Maia, Tupinambá, José Santa Cruz, Nando Lopes, etc. Esse pessoal tava SEMPRE nos elencos da VTI em personagens grandes.

Acredito que também tenha havido testes, o que deve ter ajudado a não ter, por exemplo, Simões no Julius.

Verdade, eu já tinha pensado nisso há um tempo atrás, e concordo 100%

A perfeição das escalas de Todo Mundo Odeia o Chris pra mim tem muito mais a ver com os dubladores que fizeram o trabalho funcionar e muito pouco a ver com quem escalou, porque se você analisar os elencos da VTI da época, basicamente fizeram a mesma tabelinha de sempre: Gutemberg, Guilene, Chris Louise, Maia, Tupinambá, José Santa Cruz, Nando Lopes, etc. Esse pessoal tava SEMPRE nos elencos da VTI em personagens grandes.

Acredito que também tenha havido testes, o que deve ter ajudado a não ter, por exemplo, Simões no Julius.

Teve sim, o Gutemberg contou que teve teste, e disse que não achou que era papel pra ele, e sim pro Paulo Flores.

https://youtu.be/uBKJatp6UUg?is=7UEfmg8xW3-GR9YY

Vi pouquíssimos filmes do Matthew McConaughey dublados e como o MAC vestiu ele tão bem em Magnatas do Crime, achei que fosse a voz mais recorrente do ator. Só que não, é o Ronaldo Júlio.

Dito isso, não curti o Ronaldo Júlio no Matthew McConaughey em Brothers. Achei que ele envelhece mais ainda o ator que já não é mais tão novo assim.

Tá na hora de mudar as escalas da DC em animações, acho que muito voz ali já não casa mais nos personagens

Tá na hora de mudar as escalas da DC em animações, acho que muito voz ali já não casa mais nos personagens

O Hélio no Harvey Dent em Cruzado Encapuzado tá triste.

E do Bruce Wayne? Ta triste.