Dublagem Alternativa

O Feitiço de Áquila (Ladyhawke) 



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Michelle Pfeiffer (Isabeau d'Anjou): Juraciara Diácovo

Rutger Hauer (Capitão Etienne Navarre): André Filho

Matthew Broderick (Phillipe Gaston): Marcelo Meirelles

John Wood (Bispo de Áquila): Allan Lima

Ken Hutchison (Marquet): Jorgeh Ramos

Leo McKern (Padre Imperius): Joaquim Motta

Alfred Molina (Cezar): Pádua Moreira 

Omero Capanna (Francesco): Ênio Santos

Red Dana (Guarda Imperial): Armando Braga

Valerie O'Brian (Camponesa): Myriam Thereza

Locução: Pádua Moreira

Holmes & Watson

ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Sherlock Holmes): Tatá Guarnieri

John C. Reilly (John Watson): Armando Tiraboschi

Rebecca Hall (Grace Hart): Tatiane Keplmair

Pam Ferris (Rainha Victoria): Isaura Gomes

Hugh Laurie (Mycroft Holmes): Leonardo Camillo

Kelly MacDonald (Rose Hudson): Letícia Quinto

Steve Coogan (Gustav Klinger): Mauro Ramos

Rob Brydon (Inspetor Lestrade): Cassius Romero

Lauren Lapkus (Milliecent): Samira Fernandes

Ralph Fiennes (Jacob Musgrave): Affonso Amajones

Nathan Osgood (Mark Twain): Mauro Castro

Billy Zane (Ele Mesmo): Marco Antônio Costa

Placas: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Angélica Santos, Cecília Lemes, Carlos Silveira, César Marchetti, Fernanda Bullara, Fábio Moura, Fábio Lucindo, Luciana Baroli, Michelle Giudice

Loucuras em Família

ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Sheen (Charlie): Cassius Romero

Leah Remini (Cheyenne): Angélica Santos

Naya Rivera (Felipa): Fernanda Bullara

Finesse Mitchell (Franklin): Wellington Lima

Clint Howard (Grave): Guilherme Lopes

Mason Vale Cotton (Chuckie): Matheus Ferreira

Juan Gabriel Pareja (Jose Jonas): Márcio Marconato

Tiffany Haddish (Keko): Raquel Marinho

Aamya Deva Morales (Lettie): Rafaela Gonçalves

Danny Mora (Sr. Jonas): Carlos Silveira

Barry Shabaka Henley (Pops): Antônio Moreno

Efren Ramirez (Rolando): Mauro Eduardo Lima

Justice Alan (Rolando Jr.): Daniel Figueira

Lil Rew Howery (Ron Ron): Ramon Campos

PJ Hubbard (Ron Ron Jr.): Gabriel Martins

Sara Fiona Wolf (Sara): Bianca Alencar

Chanel Iman (Shantaysia): Kandy Kate Ricci

Charlotte McKinney (Sharni): Kate Kelly Ricci

Chris Mulkey (Tommy): Carlos Campanile

David Spade (Johnny Jon-John): Élcio Sodré

Dennis Quaid (Guarda dos Guardas-Florestais): Leonardo Camillo

Letreiros: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Fábio Lucindo, Luiz Antônio Lobue, Nestor Chiesse, Priscila Ferreira

Quero Ser John Malkovich

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

John Cusack (Craig Schwartz): Ricardo Schnetzer

Cameron Diaz (Lottie Schwartz): Mônica Rossi

Catherine Keener (Maxine): Mariangela Cantú

Orson Bean (Dr. Lester): Domício Costa

Mary Kay Place (Floris): Carmen Sheila

John Malkovich (John Horatio Malkovich): Garcia Júnior

Charlie Sheen (Charlie): Marco Ribeiro

Carlos Jacott (Agente de Malkovich): Guilherme Briggs

Reginald C. Hayes (Don, no Vídeo de Orientação): Duda Ribeiro

K.K. Dodds (Wendy, no Vídeo de Orientação): Mabel Cezar

Byrne Piven (Capitão Mertin, no Vídeo de Orientação): José Santa Cruz

Judith Wetzell (Mulher Pequena, no Vídeo de Orientação): Mônica Rossi

Kevin Carroll (Motorista): Gutemberg Barros

Willie Garçon (Cara no Restaurante): Clécio Souto

W. Earl Brown (Primeiro Cliente a "Ser" John Malkovich): Eduardo Dascar

Gerald Emerick (Homem Triste na Fila): José Luiz Barbeito

Bill M. Ryusaki (Sr. Hiroshi): Carlos Seidl

Sean Penn (Ele Mesmo): Alexandre Moreno

David Fincher (Christopher Bing): Maurício Berger

Richard Fancy (Johnson Heyward): José Santana

Patti Tippo (Mãe de John): Sheila Dorfman

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Comério, Carlos Roberto, Dário de Castro, Júlio Chaves, Márcio Simões, Márcia Morelli, Marize Motta, Miriam Ficher, Rosane Corrêa, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern, Sarito Rodrigues

London (2005)

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Syd): Clécio Souto

Jessica Biel (London): Flávia Saddy

Joy Bryant (Mallory): Guilene Conte

Jason Statham (Bateman): Ronaldo Júlio

Kelli Garner (Maya): Christiane Monteiro

Isla Fisher (Rebecca): Adriana Torres

Lina Esco (Kelly): Iara Riça

Paula Patton (Alex): Priscila Amorim

Dane Cook (George): Gutemberg Barros

Louis C.K (Terapeuta): Mauro Horta

Kat Dennings (Lilly): Mariana Torres

Locutor: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Jorge Lucas, Ricardo Telles, Sérgio Stern, Sarito Rodrigues, Walmir Barbosa

A Cartada Final (1ª Dublagem)

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Nick Wells): Carlos Campanile

Edward Norton (Jack Teller): Hermes Baroli

Marlon Brando (Max): Silvio Navas

Angela Bassett (Diane): Adriana Pissardini

Gary Farmer (Burt): Luiz Antônio Lobue

Jamie Harrold (Steven): Alfredo Rollo

Martin Drainville (Jean-Claude): Nestor Chiesse

Claude Despins (Albert): Silvio Giraldi

Paul Soles (Danny): Luiz Carlos de Moraes

Serge Houde (Laurent): Renato Márcio

Jean-René Quellet (André): Daoiz Cabezudo

Richard Waugh (Sapperstein): Cassius Romero

Thinh Truong Nguyen (Tuan): Sérgio Rufino

Placas e Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Angélica Santos, Alessandra Araújo, Cecília Lemes, Carlos Silveira, César Marchetti, Fábio Moura, Fábio Lucindo, Fábio Villalonga, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Jorge Barcellos, Walter Breda, Walter Cruz

---

A Cartada Final (2ª Dublagem)

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Jack Wells): Júlio Cezar

Edward Norton (Jack Teller): Christiano Torreão

Marlon Brando (Max): Jomeri Pozzoli

Angela Bassett (Diane): Mônica Rossi

Jamie Harrold (Steven): Guilherme Briggs

Gary Farmer (Burt): Júlio Chaves

Paul Soles (Danny): Orlando Drummond

Martin Drainville (Jean-Claude): Gutemberg Barros

Serge Houde (Laurent): Carlos Roberto

Jean-René Quellet (André): José Santana

Richard Waugh (Sapperstein): Márcio Simões

Thinh Truong Nguyen (Tuan): Jorge Lucas

Placas e Locução: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Jorge Lucas, José Augusto Sendim, José Leonardo, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Nádia Carvalho, Ricardo Telles, Sérgio Stern, Sarito Rodrigues, Walmir Barbosa, Waldyr Sant'Anna

O Pentelho

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Chip Douglas): Élcio Sodré

Matthew Broderick (Steven M. Kovacs): Orlando Viggiani

Leslie Mann (Robin Harris): Adriana Pissardini

Jack Black (Rick): Luiz Laffey

George Segal (Pai do Steven): Luiz Carlos de Moraes

Diane Baker (Mãe do Steven): Nair Silva

Bob Odenkirk (Irmão do Steven): Francisco Brêtas

Harry O'Reilly (Chefe do Steven): Mauro de Almeida

Amy Stiller (Secretária do Steven): Eleonora Prado

Kathy Griffin (Mãe do Chip): Rosa María Baroli

Owen Wilson (Pretendente da Robbie): Sérgio Moreno

Andy Dick (Apresentador da Luta Medieval): Affonso Amajones

Charles Robinson (Advogado do Steven): Gilberto Baroli

Charles Napier (Oficial de Polícia): Francisco Borges

Janeane Garofalo (Garçonete Medieval): Alessandra Araújo

Imagem na TV: Agnes Moorehead (Endora em "A Feiticeira"): Gessy Fonseca

Imagem na TV: Tom Hanks em Sintonia do Amor: Leonardo Camillo

Título: Nano Filho

Outras Vozes:
Angélica Santos, Antônio Moreno, Alexandre Marconato, Affonso Amajones, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Denise Reis, Eduardo Camarão, Felipe Di Nardo, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, João Batista, Jorge Pires, Leonardo Camillo, Mário Vilela, Nelson Machado, Paulo Celestino, Waldir de Oliveira

Mama (2013)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

ELENCO DE DUBLAGEM

Jessica Chastain (Annabel): Sylvia Salustti

Nicolaj Coster-Waldau (Lucas): Ricardo Schnetzer

Nicolaj Coster-Waldau (Jeffrey): Marcelo Garcia

Megan Charpentier (Victoria): Bia Menezes

Daniel Kash (Dr. Dreyfuss): Mauro Ramos

Jane Moffat (Jean Podolski): Mônica Rossi

Morgan McGarry (Jovem Victoria): Bia Menezes

David Fox (Burnsie): José Santana

Dominic Cuzzocrea (Ron): Gutemberg Barros

Julia Chantrey (Nina): Flávia Saddy

Christopher Marren (Policial): Reginaldo Primo

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Christiane Louise, Carlos Comério, Carlos Roberto, Dário de Castro

---

A Colheita do Mal

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM

Hillary Swank (Katherine Winter): Silvia Goiabeira

David Morrissey (Doug Blackwell): Eduardo Borgerth

Idris Elba (Ben): Ronaldo Júlio

AnnaSophia Robb (Loren McConell): Ana Elena Bittencourt

Stephen Rea (Padre Michael Costigan): Dário de Castro

John McConnell (Prefeito Brooks): Mauro Ramos

William Ragsdale (Xerife Cade): Eduardo Dascar

Andrea Frankle (Maddie McConnell): Mabel Cezar

Stuart Greer (Gordon): Gutemberg Barros

Lara Grice (Isabelle): Christiane Louise

David Jensen (Jim Wakeman): Luiz Carlos Persy

Burgess Jenkins (David Winter): Marcelo Garcia

Javier Ortiz Cortés (Policial Chileno): Alexandre Moreno

Axel Anderson (Cego Chileno): José Santa Cruz

Iris Martinez (Velha Chilena): Selma Lopes

Karen Yum (Freira): Carmen Sheila

Locução e Créditos de Dublagem: Malta Júnior

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Ana Lúcia Menezes, Bia Barros, Evie Saide, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Guilherme Briggs, Hélio Ribeiro, Júlio Chaves, Mário Monjardim, Márcia Morelli, Marize Motta, Miriam Ficher, Rosane Corrêa, Ricardo Vooght, Ricardo Schnetzerz, Ronalth Abreu, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Sarito Rodrigues, Walmir Barbosa

O Fada do Dente

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

ELENCO DE DUBLAGEM

Dwyane Johnson (Derek Thompson / Fada do Dente): Marco Antônio Abreu

Ashley Judd (Carly): Eleonora Prado

Julie Andrews (Lily): Alna Ferreira

Billy Cristal (Fada Inventor): Tatá Guarnieri

Destiny Whitlock (Maddy): Sicília Vidal

Chase Ellison (Randy): Raphael Ferreira

Stephen Merchant (Tracy): Silvio Giraldi

Ryan Sheckler (Mike Donnelly): Vágner Fagundes

Seth MacFarlany (Ziggy): Dado Monteiro

Brandon T. Jackson (Duke): Yuri Chesman

Barclay Hope (Treinador): Guilherme Lopes

Michael Daingerfiel (Jim, Narrador Esportivo): Márcio Araújo

Dale Wolfe (Hank, Comentarista Esportivo): Luiz Laffey

Ron Toffolo (Steve, Repórter Esportivo): Nestor Chiesse

Candus Churchill (Vovó Com Amnésia): Patrícia Scalvi

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Angélica Santos, Cecília Lemes, Carlos Campanile, Carlos Silveira, César Marchetti, Cassius Romero, Fábio Moura, Fábio Lucindo, Hélio Vaccari, Jussara Marques, Luiz Carlos de Moraes, Tatiane Keplmair, Samira Fernandes, Thiago Zambrano

Rápida Vingança

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Renato Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Motorista): Cassius Romero

Billy Bob Thornton (Detetive Slade Humphries): Luiz Antônio Lobue

Carla Gugino (Cicero): Eleonora Prado

Oliver Jackson-Cohen (Assassino): Hermes Baroli

Megan Gracy (Lily): Luciana Baroli

Moon Bloodgood (Marina): Letícia Quinto

Adewale Akinnuoye-Agbaje (O Evangélico): Nestor Chiesse

Aedin Mincks (Tommy): Matheus Ferreira

Tom Berenger (Diretor): Antônio Moreno

Annie Corley (Mãe): Lúcia Helena

Mike Epps (Roy Grone): Alexandre Marconato

Jennifer Carpenter (Mulher): Raquel Marinho

John Cirigliano (Idoso): Carlos Campanile

Jonna Welsh (Jovem): Priscila Concepcion

Xander Berkeley (Sargento Mallory): Guilherme Lopes

Courtney Gains (Atendente de Telemarketing): Marcelo Pissardini

Jan Hoag (Recepcionista): Patrícia Scalvi

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Carlos Silveira, César Marchetti, Fábio Moura, Fábio Lucindo, Hélio Vaccari, Jussara Marques, Luiz Laffey