Dublagem bagunçada da franquia Star Wars

425 Replies, 226820 Views

Revendo o ep 1 com a redub de 2015 e notei uma gafe, o personagem Governador Sio Bibble quando aparece pela primeira vez ele é dublado pelo Reinaldo Pimenta aí no segundo diálogo quando ele fala denovo muda pra voz do Elcio Romar.
Não que seja definitivo, mas o especial de Lego do Mandaloriano fez o improvável e utilizou o elenco da série, com uma substituição no Boba Fett. Assistindo achei que fosse o Nestor Chiesse, mas aparentemente foi o Fabrício Vila Verde.
a regra eh clara, só mantém o elenco se for da patota da disney. ta no contrato
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
(28-09-2026, 22:30 )GBMS227 Escreveu: Não que seja definitivo, mas o especial de Lego do Mandaloriano fez o improvável e utilizou o elenco da série, com uma substituição no Boba Fett. Assistindo achei que fosse o Nestor Chiesse, mas aparentemente foi o Fabrício Vila Verde.
Credo, tomara que não seja definitivo pra outros projetos
(Este post foi modificado pela última vez em: 29-09-2026, 01:15 por Diego brando.)
(28-09-2026, 22:30 )GBMS227 Escreveu: Não que seja definitivo, mas o especial de Lego do Mandaloriano fez o improvável e utilizou o elenco da série, com uma substituição no Boba Fett. Assistindo achei que fosse o Nestor Chiesse, mas aparentemente foi o Fabrício Vila Verde.

Imagina o Fabrício Vila Verde no Temuera Morrison kk

Mas acredito que seja só pra essa animação, igual um Lego Vingadores que teve anos atrás e escalaram o Guilherme Lopes no Wolverine, antes do Feier dublar o personagem em Deadpool & Wolverine.
Não acho que foi citado aqui, mas, em 2020, mesmo com Reinaldo Pimenta praticamente fixo no palpatine, na última temporada de Clone Wars quem dublou o personagem foi Pádua Moreira, provavelmente pra manter continuidade pois a série teve um grande hiato depois da compra da franquia pela Disney.

(15-09-2026, 11:13 )Johnny545 Escreveu: Revendo o ep 1 com a redub de 2015 e notei uma gafe, o personagem Governador Sio Bibble quando aparece pela primeira vez ele é dublado pelo Reinaldo Pimenta aí no segundo diálogo quando ele fala denovo muda pra voz do Elcio Romar.
Sérgio Cantu disse numa entrevista que eles redublaram do episódio 6 ao 1, pois de acordo com a Disney, havia um problema com a mixagem das prequels, não sei se explica o loop dublado pelo Reinaldo, mas é uma informação interessante. E isso também explica o porquê da redublagem da trilogia clássica ter uma mixagem muito superior a das prequels (vide a cena do Palpatine nomeando Darth Vader, não conseguiram e nem tentaram replicar o efeito do original).
(Este post foi modificado pela última vez em: 1 hora atrás por Pero Enriquw.)



Usuários navegando neste tópico: 3 Convidado(s)