Informações e novidades sobre dublagem no Amazon Prime Video

As 5 temporadas de La Femme Nikita chegaram de surpresa com dublagem na Prime Vídeo.

É a primeira vez que a série clássica chega em streaming no Brasil.

https://www.primevideo.com/detail/0ROOK4...OCQDMEE38Q

Chegou. Mas com alguns problemas. 

Ontem comecei a coleta de dados da segunda temporada. E alguns episódios estão sem dublagem e com legendas em inglês (a única disponivel). E outros estão com o áudio correto do respectivo episódio, mas a imagem é de outro. Por exemplo, neste momento estou vendo o 2.05 ("Novo Regime"). O áudio está correto, pertence ao episódio. Mas a imagem é do 2.12 ("Soul Sacrifice", não sei como a dublagem o classificou). Ou seja, estou catalogando um episódio às cegas, sem o reforço da imagem correspondente. Espero que esses problemas se limitem à segunda.

Não cheguei a comentar aqui, mas já sabia de todos esses erros, inclusive fico acompanhando e reclamando no suporte da Prime desses problemas, são tantos problema recentes de falta de dublagem que tenho um bloco de notas só disso.

Essa é a relação atual de Nikita e outras séries recentes da Warner que chegaram faltando dublagem na Prime.