Informações e novidades sobre dublagem no Amazon Prime Video

Esse ano ainda vem na HBO a 4ª temporada de A Idade Dourada que era dublada na Alcatéia. Capaz de migrarem também pra Dublavideo ou até pra Cinevídeo, como fizeram na última temporada de Hacks.

a série do Senhor dos Anéis muito provavelmente deve migrar pra Dublavídeo ou Delart também

a série do Senhor dos Anéis muito provavelmente deve migrar pra Dublavídeo ou Delart também

Ou pra MAC do Rio. A Prime tem mandado algumas séries pra lá também. A última de The Boys foi pra lá.

Quem sobrou de cliente para a Alcateia se o contrato com o Prime Video e a HBO tiverem acabado?

Quem sobrou de cliente para a Alcateia se o contrato com o Prime Video e a HBO tiverem acabado?

eles já dublaram algumas coisas pra Disney,inclusive animes,mas não são muito frequentes.
Tinha a Anime Onegai também...até a empresa ir bro buraco pela má administração da matriz mexicana,é claro...

Quem sobrou de cliente para a Alcateia se o contrato com o Prime Video e a HBO tiverem acabado?

Se não me engano, a Zap Novelas dubla lá também.

"AMAZON MGM STUDIOS: ESTÚDIO ASSUME DISTRIBUIÇÃO PRÓPRIA DE SEUS FILMES NOS CINEMAS DO BRASIL"

https://www.instagram.com/cine.dende/p/DcO5FiXJYUh/

As 5 temporadas de La Femme Nikita chegaram de surpresa com dublagem na Prime Vídeo.

É a primeira vez que a série clássica chega em streaming no Brasil.

https://www.primevideo.com/detail/0ROOK4...OCQDMEE38Q

[Lionel23]

As 5 temporadas de La Femme Nikita chegaram de surpresa com dublagem na Prime Vídeo.

É a primeira vez que a série clássica chega em streaming no Brasil.

https://www.primevideo.com/detail/0ROOK4...OCQDMEE38Q

Chegou. Mas com alguns problemas. 

Ontem comecei a coleta de dados da segunda temporada. E alguns episódios estão sem dublagem e com legendas em inglês (a única disponivel). E outros estão com o áudio correto do respectivo episódio, mas a imagem é de outro. Por exemplo, neste momento estou vendo o 2.05 ("Novo Regime"). O áudio está correto, pertence ao episódio. Mas a imagem é do 2.12 ("Soul Sacrifice", não sei como a dublagem o classificou). Ou seja, estou catalogando um episódio às cegas, sem o reforço da imagem correspondente. Espero que esses problemas se limitem à segunda.

As 5 temporadas de La Femme Nikita chegaram de surpresa com dublagem na Prime Vídeo.

É a primeira vez que a série clássica chega em streaming no Brasil.

https://www.primevideo.com/detail/0ROOK4...OCQDMEE38Q

Chegou. Mas com alguns problemas. 

Ontem comecei a coleta de dados da segunda temporada. E alguns episódios estão sem dublagem e com legendas em inglês (a única disponivel). E outros estão com o áudio correto do respectivo episódio, mas a imagem é de outro. Por exemplo, neste momento estou vendo o 2.05 ("Novo Regime"). O áudio está correto, pertence ao episódio. Mas a imagem é do 2.12 ("Soul Sacrifice", não sei como a dublagem o classificou). Ou seja, estou catalogando um episódio às cegas, sem o reforço da imagem correspondente. Espero que esses problemas se limitem à segunda.

Fonte: Yatogam1