Mural dos Dubladores

o Michel Di Fiori postou um vídeo no instagram falando sobre ter sido substituído sem ser avisado em dois personagens que ele fazia há muitos anos, um deles era um fixo que fez mais de 10 anos

Nesse vídeo tem um comentário da Alexia Vitória dizendo q abandonou a profissão por conta de bastidores e vi um comentário dizendo q tem dubladores q desprezam pessoas q tem saúde mental frágil, e esses mesmos dubladores ficam inventando situações absurdas q nunca aconteceram

Conversei com um diretor que trabalhou várias vezes com ela e ele me disse que era difícil dirigir a Alexia, por isso não escalava mais ela. Que achava ela uma pessoa muito boa, legal, gentil, educada. Além de pontual, algo importânte no segmento. E acima de tudo, este é um diretor que acredita na importância da inclusão e por isso insistia nela. Mas que era complicado pois ela não atingia o que ele esperava de interpretação, sincronia e resultado final. E além de tudo SUPOSTAMENTE este resultado ainda demorava pra sair. Que ele deixar de escalar a Alexia foi uma questão puramente artística, que não sentia que ela atingia o esperado pelo cliente e pelo estúdio. E que lamentou muito ela não entender isso e parar de falar com ele. Até disse: "Quem sabe em Campinas ou polos alternativos ela teria mais sucesso, lá eles tem mais tempo e mais tolerância com resultados".

Quando a saúde mental frágil, perguntei para um OUTRO diretor sobre isso de forma GENÉRICa, que me disse: "Isso é industria, ritmo industrial, aqui é um negócio, é lucro. Quem tem problema de saúde mental deve ir pro CAPS, procurar um psicologo, um psiquiatra e se tratar. Não é lugar para esta pessoa um ambiente com a cobrança de resultado de forma rápida como a dublagem, não tem outra maneira, tem que mudar de profissão. A dublagem cobra muito e precisa de quem aguenta isso. Isso não vai mudar, mudar seria dar prejuizo."

Ambiente saudável graças a Deus... Adoro isso de querer exigir agilidade e interpretações excelentes de gente que tá começando e só consegue uma pontinha a cada 2-5 meses.

o Michel Di Fiori postou um vídeo no instagram falando sobre ter sido substituído sem ser avisado em dois personagens que ele fazia há muitos anos, um deles era um fixo que fez mais de 10 anos

Nesse vídeo tem um comentário da Alexia Vitória dizendo q abandonou a profissão por conta de bastidores e vi um comentário dizendo q tem dubladores q desprezam pessoas q tem saúde mental frágil, e esses mesmos dubladores ficam inventando situações absurdas q nunca aconteceram

Conversei com um diretor que trabalhou várias vezes com ela e ele me disse que era difícil dirigir a Alexia, por isso não escalava mais ela. Que achava ela uma pessoa muito boa, legal, gentil, educada. Além de pontual, algo importânte no segmento. E acima de tudo, este é um diretor que acredita na importância da inclusão e por isso insistia nela. Mas que era complicado pois ela não atingia o que ele esperava de interpretação, sincronia e resultado final. E além de tudo SUPOSTAMENTE este resultado ainda demorava pra sair. Que ele deixar de escalar a Alexia foi uma questão puramente artística, que não sentia que ela atingia o esperado pelo cliente e pelo estúdio. E que lamentou muito ela não entender isso e parar de falar com ele. Até disse: "Quem sabe em Campinas ou polos alternativos ela teria mais sucesso, lá eles tem mais tempo e mais tolerância com resultados".

Quando a saúde mental frágil, perguntei para um OUTRO diretor sobre isso de forma GENÉRICa, que me disse: "Isso é industria, ritmo industrial, aqui é um negócio, é lucro. Quem tem problema de saúde mental deve ir pro CAPS, procurar um psicologo, um psiquiatra e se tratar. Não é lugar para esta pessoa um ambiente com a cobrança de resultado de forma rápida como a dublagem, não tem outra maneira, tem que mudar de profissão. A dublagem cobra muito e precisa de quem aguenta isso. Isso não vai mudar, mudar seria dar prejuizo."

Uma DURA realidade, mas ainda uma realidade...

O Clécio mesmo se afastou pra cuidar da saúde mental, viu que não dava pra conciliar os dois.

Dublagem na atualidade é feita de maneira industrial, normal que infelizmente seja assim. Na vida nem sempre tem mocinhos e vilões e é isso.

Dublagem atual infelizmente é feita em tons industriais

Sim, e cada vez mais tempo é dinheiro, especialmente para estúdios grandes que cumprem os acordos e valores sindicais. Nestes estúdios não tem tempo pra quem é lendo. O dublador até pode ser mediano, mas lento jamais.

E infelizmente pessoas com necessidades especiais (CIDs ou cuidados mentais) não acompanham o ritmo e a cobrança e serão excluídos sem dó, pois sobram opções no mercado, que cada vez mais ganham mais profissionais.

O mercado não tem paciência e nem vai ter. Vai seguir o fluxo.

---

O Clécio mesmo se afastou pra cuidar da saúde mental, viu que não dava pra conciliar os dois.

Relatos de que supostamente Clecio passou mal ao tentar voltar com A Casa do Dragão. Viu a cobrança da rapidez , de dublar quase sem imagem. Veio na cara dele toda a dificuldade do meio novamente e ele decidiu parar de vez.

Dublagem atual infelizmente é feita em tons industriais

Sim, e cada vez mais tempo é dinheiro, especialmente para estúdios grandes que cumprem os acordos e valores sindicais. Nestes estúdios não tem tempo pra quem é lendo. O dublador até pode ser mediano, mas lento jamais.

E infelizmente pessoas com necessidades especiais (CIDs ou cuidados mentais) não acompanham o ritmo e a cobrança e serão excluídos sem dó, pois sobram opções no mercado, que cada vez mais ganham mais profissionais.

O mercado não tem paciência e nem vai ter. Vai seguir o fluxo.

---

O Clécio mesmo se afastou pra cuidar da saúde mental, viu que não dava pra conciliar os dois.

Relatos de que supostamente Clecio passou mal ao tentar voltar com A Casa do Dragão. Viu a cobrança da rapidez , de dublar quase sem imagem. Veio na cara dele toda a dificuldade do meio novamente e ele decidiu parar de vez.

e apesar de tudo,ele conseguiu ficar nessa temporada até o fim. A força de vontade que ele precisou ter pra não largar o trabalho no meio deve ter sido enorme.

Dublagem atual infelizmente é feita em tons industriais

Sim, e cada vez mais tempo é dinheiro, especialmente para estúdios grandes que cumprem os acordos e valores sindicais. Nestes estúdios não tem tempo pra quem é lendo. O dublador até pode ser mediano, mas lento jamais.

E infelizmente pessoas com necessidades especiais (CIDs ou cuidados mentais) não acompanham o ritmo e a cobrança e serão excluídos sem dó, pois sobram opções no mercado, que cada vez mais ganham mais profissionais.

O mercado não tem paciência e nem vai ter. Vai seguir o fluxo.

---

O Clécio mesmo se afastou pra cuidar da saúde mental, viu que não dava pra conciliar os dois.

Relatos de que supostamente Clecio passou mal ao tentar voltar com A Casa do Dragão. Viu a cobrança da rapidez , de dublar quase sem imagem. Veio na cara dele toda a dificuldade do meio novamente e ele decidiu parar de vez.

e apesar de tudo,ele conseguiu ficar nessa temporada até o fim. A força de vontade que ele precisou ter pra não largar o trabalho no meio deve ter sido enorme.

Dizem que por volta do episódio 4 ele parou e teve todo um trabalho e cuidado do estúdio para ele voltar, mudando a rotina do estúdio e adaptando o trabalho.

Mudando um pouco de assunto: vi um vídeo numa conta do Instagram (yon_yondaime, mas no TikTok é yondaimenamika) q fazia homenagem à algumas dubladoras do gênero feminino, até aí tudo bem, o problema é q colocaram o Ma Zink, um homem trans, nesse vídeo. Detalhe: o vídeo é recente, de 4 dias atrás!

Mudando um pouco de assunto: vi um vídeo numa conta do Instagram (yon_yondaime, mas no TikTok é yondaimenamika) q fazia homenagem à algumas dubladoras do gênero feminino, até aí tudo bem, o problema é q colocaram o Ma Zink, um homem trans, nesse vídeo. Detalhe: o vídeo é recente, de 4 dias atrás!

Desculpa te desapontar, mas no mundo real a coisa é assim. Nos bastidores da dublagem chamam ele no masculino na frente dele, para não perderem escalas futuras dele como diretor.

Pelas costas a maioria do meio ainda chama "ela" no feminino quando querem comentar "dela" ou fazer uma fofoca sobre "ela".

A aceitação na dublagem é só falsa na cara das pessoas e se os dubladores sentem que precisam agir assim para conseguir uma escala, pois quem não faz isso (Marconato, Noya) são excluídos.

A maioria dos dubladores passou a esconder o que pensa, e opiniões políticas, por medo dos fãs de dublagem fazerem eles perderem trabalhos, mas no privado, entre eles, se soltam.

Mudando um pouco de assunto: vi um vídeo numa conta do Instagram (yon_yondaime, mas no TikTok é yondaimenamika) q fazia homenagem à algumas dubladoras do gênero feminino, até aí tudo bem, o problema é q colocaram o Ma Zink, um homem trans, nesse vídeo. Detalhe: o vídeo é recente, de 4 dias atrás!

Desculpa te desapontar, mas no mundo real a coisa é assim. Nos bastidores da dublagem chamam ele no masculino na frente dele, para não perderem escalas futuras dele como diretor.

Pelas costas a maioria do meio ainda chama "ela" no feminino quando querem comentar "dela" ou fazer uma fofoca sobre "ela".

A aceitação na dublagem é só falsa na cara das pessoas e se os dubladores sentem que precisam agir assim para conseguir uma escala, pois quem não faz isso (Marconato, Noya) são excluídos.

A maioria dos dubladores passou a esconder o que pensa, e opiniões políticas, por medo dos fãs de dublagem fazerem eles perderem trabalhos, mas no privado, entre eles, se soltam.

Mds, desculpa o palavreado, mas é mt coisa de cuzão isso