Dublagem Alternativa

Batman Begins

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne / Batman): Duda Ribeiro

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Lauro Fabiano

Liam Neeson (Henri Ducard): Dário de Castro

Katie Holmes (Rachel Dawes): Mariana Torres

Morgan Freeman (Lucius Fox): Márcio Seixas

Gary Oldman (Sargento Jim Gordon): Élcio Romar

Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane / Espantalho): Jorge Lucas

Tom Wilkinson (Carmine Falcone): Jorge Vasconcellos

Rutger Rauer (William Earle): Waldyr Sant'Anna

Ken Watanabe (Ra's Al Ghul): Mauro Ramos

Mark Boone Junior (Detetive Flass): Alfredo Martins

Linus Roache (Thomas Wayne): Eduardo Dascar

Sarah Stewart (Martha Wayne): Christiane Louise

Larry Holden (Carl Finch): Hércules Franco

Gerard Murphy (Juiz Faden): Carlos Seidl

Colin McFarlane (Comissário Loeb): Luiz Carlos Persy

Gus Lewis (Bruce Wayne - 8 Anos): Matheus Périssé

Emma Lockhart (Rachel Dawes - 8 Anos): Ana Elena Bittencourt

Richard Brake (Joe Chill): Ricardo Schnetzer

Christine Adams (Jessica): Izabel Lira

John Nolan (George Fredericks): Pietro Mário

Flavia Masetto (Kiki): Mabel Cezar

Emily Steven-Daly (Zoosey): Guilene Conte

Risteard Cooper (Capitão Simonson): Guilherme Briggs

Alexandra Bastedo (Sra. Delane): Carmen Sheila

Sarah Weteridge (Sra. Dawes): Márcia Morelli

Tom Nolan (Valete): Peterson Adriano

Ilyssa Fradin (Barbara Gordon): Mariangela Cantú

Caterine Porter (Repórter / Assassina): Rosane Corrêa

Rade Serbedzija (Mendigo): Júlio Chaves

Vincent Wong (Prisioneiro Asiático): Duda Espinoza

Mark Chiu (Guarda da Prisão): Ettore Zuim

Tenzyn Gyurme (Velho do Himalaia): André Bellisar

David Murray (Capanga): Ricardo Juarez

Charles Edwards (Executivo da Wayne Enterprises): Marco Ribeiro

Lucy Russell (Convidada no Restaurante): Priscila Amorim

Tim Deenihan (Convidado no Restaurante): Gutemberg Barros

Shane Rimmer (Técnico do Sistema de Encanamento #1): Isaac Bardavid

Jeremy Theobald (Técnico do Sistema de Encanamento #2): José Leonardo

David Bedella (Gerente do Hotel): Márcio Simões

Roger Griffiths (Policial): Mário Tupinambá

Leon Delroy Williams (Pedestre): Francisco José

Não Creditado (Voz do Computador do Batmóvel): Maíra Góes

Locutor e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Aline Ghezz, Angélica Borges, André Bellisar, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Domício Costa, Geisa Vidal, José Santa Cruz, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Mauro Horta, Miriam Ficher, Mário Monjardim

Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne / Batman): Duda Ribeiro

Anne Hathaway (Selina Kyle / Mulher-Gato): Priscila Amorim

Tom Hardy (Bane): Reginaldo Primo

Gary Oldman (Comissário James "Jim" Gordon): Élcio Romar

Joseph Gordon-Levitt (Robin John Blake): Marcos Souza

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Lauro Fabiano

Morgan Freeman (Lucius Fox): Márcio Seixas

Marion Cotillard (Miranda Tate / Talia Al Ghul): Gabriela Bicalho

Nestor Carborell (Prefeito Anthony García): Marco Antônio Costa

Matthew Modine (Peter Foley): Eduardo Borgerth

Ben Mendelsohn (John Dagget): Mauro Horta

Brett Cullen (Congressista): Hélio Ribeiro

Alon Aboutboul (Dr. Leonid Pavel): Márcio Simões

Liam Neeson (Ra's Al Ghul): Dário de Castro

Daniel Sunjata (Capitão Jones): Marcelo Garcia

Aidan Guillen (Agente da CIA): Alexandre Moreno

Tom Conti (Prisioneiro): José Santana

Chris Ellis (Padre Reilly): Alfredo Martins

Cillian Murphy (Jonathan Crane): Jorge Lucas

Juno Temple (Jen): Érika Menezes

Uri Gavriel (Prisioneiro Cego): Luiz Carlos Persy

Tyler Flores (Mark): Fabrício Vila Verde

Josh Stewart (Barsad): Peterson Adriano

John Nolan (George Fredericks): Pietro Mário

Robert Wisdom (Capitão do Exército na Ponte): Mário Cardoso

Brent Briscoe (Policial Veterano): Gutemberg Barros

William Devane (Presidente dos Estados Unidos): José Santa Cruz

Wade Williams (Diretor de Blackgate): Ronaldo Júlio

Tomas Arana (Advogado de Bruce Wayne): Jorge Vasconcellos

Thomas Lennon (Doutor): Marco Ribeiro

Reggie Lee (Ross): Christiano Torreão

Rob Brown (Crispus Allen): Renan Freitas

Daina Griffith (Sra. Fole): Evie Saide

Will Estes (Policial Simon Jansen): Luiz Sérgio Vieira

Ronnie Gene Blevins (Motorista do Caminhão): Léo Rabelo

Joseph Lyle Taylor (Agente da DWP): Mário Tupinambá

Cameron Jack (Bandido no Esgoto #1): Flávio Back

Lex Daniel (Bandido no Esgoto #2): Philippe Maia

Oliver Cotton (General da Força Aérea): Reinaldo Pimenta

Travis Guba (Paparazzi): Nizo Neto

Andres Perez-Molina (Valete): José Leonardo

Glen Powell (Comerciante #1): Sérgio Cantú

Russ Fega (Comerciante #3): Marcelo Sandryni

David Dayan Fisher (Engraxate da NYS): Paulo Bernardo

Mark Killeen (Policial no Aeroporto): Ricardo Juarez

Desmond Harrington (Policial): Reynaldo Buzzoni

Peter Holden (Técnico de Ciências Aplicadas #1): Pádua Moreira

David Mohanan (Técnico de Ciências Aplicadas #2): Guilherme Briggs

Linus Roache (Thomas Wayne): Malta Júnior

Aaron Eckhart (Harvey Dent / Duas Caras): Maurício Berger

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alexandre Moreno Angélica Borges, Bia Barros, Christiane Louise, Carlos Seidl, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Clécio Souto, Caio César, Carla Pompilio, Duda Espinoza, Flávia Saddy, Fred Mascarenhas, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Iara Riça, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Mário Monjardim, Márcia Morelli, Marize Motta, Miriam Ficher, Rosane Corrêa, Ricardo Vooght, Ronalth Abreu, Rodrigo Antas, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern, Sarito Rodrigues, Walmir Barbosa

Batman VS Superman: A Origem da Justiça

ESTÚDIO:
Wan Marc

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Duda Ribeiro

Henry Cavill (Kal-El / Clark-Kent / Superman): Reginaldo Primo

Amy Adams (Lois Lane): Fernanda Baronne

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Peterson Adriano

Diane Lane (Martha Kent): Mônica Rossi

Laurence Fishburne (Perry White): Bruno Rocha

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Júlio Chaves

Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Mabel Cezar

Holly Hunter (Senadora Finch): Sheila Dorfman

Scott McNairy (Wallace Keefe): Francisco Júnior

Michael Cassidy (Jimmy Olsen): Raphael Rossatto

Tao Okamoto (Mercy Graves): Ana Lúcia Menezes

Larry Lennix (Secretário de Defesa Calvin Swanwick): Luiz Carlos Persy

Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Carol Crespo

Dennis North (Senador Burrows): Carlos Roberto

Rebecca Buller (Jenny): Angélica Borges

Christina Wren (Major Ferris): Evie Saide

Joe Morton (Silas Stone): Alfredo Martins

Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Eduardo Borgerth

Ezra Miller (Barry Allen / Flash): Sérgio Cantú

Callan Mulvey (Anatoly Knyazev): Marco Ribeiro

Carla Gugino (Kelor - Voz): Priscila Amorim

Kevin Costner (Jonathan Kent): Ricardo Schnetzer

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Renan Freitas

Sebastian Sozzi (Cesar Santos):
Clécio Souto

Hugh Maguire (Jack O'Dwyer): José Santa Cruz

Sammi Rotibi (General Anajagh): Marcos Souza

Ralph Lister (Emmet Vale): José Leonardo

Nicole Forester (Nicky LeBlanc): Marcia Coutinho

Graham Beal (James Harmon): Reinaldo Pimenta

Kent Shocknek (Ele Mesmo): Jorge Vasconcellos

Vikram Gandhi (Ele Mesmo): Fernando Lopes

Charlie Rose (Ele Mesmo): José Santana

Neil deGrasse Tyson (Ele Mesmo): Renato Rosenberg

Nancy Grace (Ela Mesma): Mariangela Cantú

Julius Tennon (Chefe de Segurança Geral): Marco Moreira

Jay Adams (Policial em Petrópolis): Leonardo Serrano

Thomas M. Taylor (Guarda da Cela de Keefe): Léo Martins

Sandra Love Aldridge (Recepcionista de Finch): Márcia Morelli

David W. Paris (Piloto do Helicóptero): Paulo Bernardo

Greg. Violand (Presidente da Junta dos Secretários): Élcio Romar

Steve Jasgur (Oficial da Força Aérea): Marcio Dondi

Patrick Wilson (Presidente dos Estados Unidos - Voz): Gutemberg Barros

Coburn Goss (Padre Leone): Ronaldo Júlio

Jena Malone (Janet Klyburn): Mariana Torres

Cruz Gonzalez-Cadel (Adriana Santos): Iara Riça

Guarda da Cela de Luthor: Mauro Horta

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Camilla Andrade, Christiane Louise, Francisco Júnior, Gabriel Farias, Gabriel Oliveira, Larissa de Lara, Marcela Duarte, Mário Cardoso. Mário Tupinambá, Rebeca Joia, Renan Ribeiro, Ricardo Rossatto, Sylvia Salustti

Homens Brancos Não Sabem Enterrar (White Men Can't Jump) - 1ª Versão



ESTÚDIO: 
BKS (1995)

DIREÇÃO: 
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Wesley Snipes (Sidney Deane): Sérgio Moreno
 
Woody Harrelson (Billy Hoyle): Tatá Guarnieri

Rosie Perez (Gloria Clemente): Noeli Santisteban 

Tyra Ferrell (Rhonda Deane): Denise Simonetto

Kadeem Hardison (Junior): Wendel Bezerra

Cylk Cozart (Robert): Aníbal Munhoz

Kevin Benton (Zeke): Felipe Di Nardo

Marques Johnson (Raymond): Gilberto Rocha

David Roberson (TJ): Válter Santos

Ernest Harden Jr. (George): Flávio Dias

John Marshall Jones (Walter): Sérgio Galvão

Nigel Miguel (Dwight): Renato Márcio

Duane Martin (Willie): Marcos Hailer

Eloy Casados (Tony Stucci): Dráusio de Oliveira

Frank Rossi (Frank Stucci): Eudes Carvalho

Alex Trebek (Apresentador do Programa): Renato Master

Locutor: Gilberto Rocha

—-

Homens Brancos Não Sabem Enterrar (White Men Can't Jump) - 2ª Versão



ESTÚDIO: 
Álamo (1995)

DIREÇÃO: 
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Wesley Snipes (Sidney Deane): Affonso Amajones
 
Woody Harrelson (Billy Hoyle): Eduardo Camarão

Rosie Perez (Gloria Clemente): Eleonora Prado

Tyra Ferrell (Rhonda Deane): Vanessa Alves

Kadeem Hardison (Junior): Ulisses Bezerra

Cylk Cozart (Robert): Armando Tiraboschi

Kevin Benton (Zeke): Bruno Rocha

Marques Johnson (Raymond): Luiz Antônio Lobue

David Roberson (TJ): Leonardo Camillo

Ernest Harden Jr. (George): Élcio Sodré

John Marshall Jones (Walter): Francisco Brêtas

Nigel Miguel (Dwight): Paulo Celestino

Duane Martin (Willie): Figueira Júnior

Eloy Casados (Tony Stucci): Mauro de Almeida

Frank Rossi (Frank Stucci): Mauro Eduardo Lima

Alex Trebek (Apresentador do Programa): Francisco Borges

Locutor: Nano Filho

Vencer ou Morrer

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Jean-Claude Van Damme (Sam Gillen): Guilherme Briggs

Rosanna Arquette (Clyde Anderson): Miriam Ficher

Kieran Culkin (Mike "Mookie" Anderson): Patrick de Oliveira

Tiffany Taubman (Bree Anderson): Adriana Torres

Ted Levine (Sr. Dunst): Jorge Vasconcellos

Edward Blatchford (Xerife Lonnie Cole): Renato Rosenberg

Anthony Starke (Billy): Sérgio Stern

Joss Ackland (Franklin Hale): Isaac Bardavid

Allan Graf (Motorista do Ônibus): Márcio Simões

Leonard Termo (Guarda do Ônibus): Miguel Rosenberg

Locutor: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Seidl, Clécio Souto, Hélio Ribeiro, José Santa Cruz, Orlando Drummond

---

Os Mercenários 2

ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Barney Ross): José Augusto Sendim

Jason Statham (Lee Christmas): Ronaldo Júlio

Jet Li (Yin Yang): Ettore Zuim

Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Luiz Carlos Persy

Chuck Norris (Booker): Júlio Cezar

Jean-Claude Van Damme (Villain): Hércules Franco

Bruce Willis (Church): Eduardo Borgerth

Arnold Schwarzenegger (Trench): Hélio Ribeiro

Terry Crews (Hale Caesar): Maurício Berger

Randy Couture (Toll Road): Mário Tupinambá

Liam Hemsworth (Billy The Kid): Raphael Rossatto

Scott Adkins (Hector): Reginaldo Primo

Nan Yu (Maggie): Gabriela Bicalho

Amanda Oons (Pilar): Mônica Rossi

Chrismar Carpenter (Lacy): Fernanda Baronne

Nikolette Noel (Sofia, Mulher de Billy): Luisa Palomanes

Wenbo Li (Dr. Zhou, Refén): Jorge Júnior

Locutor: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Bruno Rocha, Carlos Roberto, Guilherme Briggs, Hélio Ribeiro, Jorge Vasconcellos, Malta Júnior, Mauro Horta, Mauro Ramos

Os Mercenários 3

ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Barney Ross): José Augusto Sendim

Jason Statham (Lee Christmas): Ronaldo Júlio

Harrison Ford (Drummer): José Santana

Arnold Schwarzenegger (Trench): Hélio Ribeiro

Mel Gibson (Stonebanks): Élcio Romar

Antonio Banderas (Galgo): Eduardo Borgerth

Wesley Snipes (Doc): Gutemberg Barros

Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Luiz Carlos Persy

Terry Crews (Hale Caesar): Maurício Berger

Randy Couture (Toll Road): Mário Tupinambá

Kelsey Grammer (Bonaparte): Mauro Ramos

Glen Powell (Thorn): Peterson Adriano

Victor Ortiz (Mars): Felipe Drummond

Ronda Rousey (Luna): Erika Menezes

Kellan Lutz (John Smilee): Renan Freitas

Jet Li (Yin Yang): Ettore Zuim

Ivan Kostadinov (Krug): Léo Rabelo

Sarai Givaty (Camilla): Evie Saide

Locutor: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Bruno Rocha, Carlos Roberto, Dário de Castro, Márcio Simões, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo

Entrando Numa Fria

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Jack Byrnes): Júlio Cezar

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Marco Antônio Costa

Teri Polo (Pam Byrnes): Silvia Goiabeira

Blythe Danner (Dina Byrnes): Maria Helena Pader

Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Fernanda Baronne

Owen Wilson (Kevin Rawley): Guilherme Briggs

Jon Abrahams (Denny Byrnes): Duda Espinoza

Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Mário Tupinambá

James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Waldyr Sant'Anna

Phyllis George (Linda Banks): Marize Motta

William Severs (Padre O'Boyle): José Santana

Bernie Sheredy (Norm, o Interrogador): Gutemberg Barros

Kali Rocha (A Aeromoça): Priscila Amorim

Mark Hammer (Paciente): José Santa Cruz

Patricia Cook (Aluna de Pam): Erika Menezes

Cody Arens (Aluno de Pam): Gustavo Pereira

John Elsen (Segurança do Aeroporto de Chicago): Maurício Berger

Lynn Ann Castle (Segurança do Aeroporto Com Detector de Metais): Andrea Murucci

Marilyn Dobrin (Balconista de Bagagens Perdidas): Marly Ribeiro

Peter Bartlett (Atendente do Abrigo de Animais): Carlos Seidl

Frank Santorelli (Courier): Duda Ribeiro

Russell Hornsby (Courier Noturno): Marco Ribeiro

Amy Hohn (Atendente do Aeroporto): Izabel Lira

Kresh Novakovick (Policial do Aeroporto): Duda Ribeiro

Locutor: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Duda Espinoza, Flávia Saddy, Jorge Lucas, José Augusto Sendim, José Leonardo, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Priscila Amorim, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern, Sarito Rodrigues, Waldyr Sant'Anna

---

Entrando Numa Fria Ainda Maior

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Jack Byrnes): Júlio Cezar

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Marco Antônio Costa

Dustin Hoffman (Bernard "Bernie" Pinto): Waldyr Sant'Anna

Barbra Streisand (Rosalia "Roz" Pinto): Geisa Vidal

Blythe Danner (Dina Byrnes): Maria Helena Pader

Teri Polo (Pam Byrnes): Silvia Goiabeira

Spencer Pickren / Bradley Pickren): Bruna Laynes

Alanna Ubach (Isabel Villalobos): Mabel Cezar

Tim Blake Nelson (Patrulheiro LeFlore): Jorge Lucas

Shelley Berman (Juiz Ira Goldfarb): Orlando Drummond

Myra Turley (Myra, Enfermeira de Admissões): Marly Ribeiro

Vahe Bejan (Guntis, Pai de Primeira Viagem): Hélio Ribeiro

Kathleen Gati (Yelena, Mãe de Primeira Viagem): Márcia Morelli

Cedric Yarbrugh (Cletus, Guarda da Prisão): Mauro Horta

Owen Wilson (Kevin Rawley): Guilherme Briggs

Angelo Tiffe (Executivo): Gutemberg Barros

Wayne Thomas Yorke (Agente de Segurança do Aeroporto): Marco Ribeiro

Dorie Barton (Agente de Tickets): Christiane Louise

Kali Rocha (A Aeromoça): Carla Pompilio

John Plotnick (Agente de Aluguel de Carros): Duda Ribeiro

Kyle T. McNamee (Garçom Disfarçado): Ronaldo Júlio

J. P. Manoux (Patrulheiro): Jorge Júnior

Locutor: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, José Santana, José Santa Cruz, Nádia Carvalho, Ricardo Telles, Sérgio Stern, Sarito Rodrigues

---

Entrando Numa Fria Ainda Maior Com a Família

ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Jack Byrnes): Júlio Cezar

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Marco Antônio Costa

Teri Polo (Pam Pinto): Silvia Goiabeira

Owen Wilson (Kevin Rawley): Guilherme Briggs

Dustin Hoffman (Bernard "Bernie" Pinto): Waldyr Sant'Anna

Barbra Streisand (Rosalia "Roz" Pinto): Geisa Vidal

Blythe Danner (Dina Byrnes): Maria Helena Pader

Jessica Alba (Andi Garcia): Adriana Torres

Laura Dern (Prudence): Mônica Rossi

Kevin Hart (Enfermeiro Louis): Peterson Adriano

Daisy Tahan (Samantha Pinto): Bia Menezes

Colin Baiocchi (Henry Pinto): João Vitor Granja

Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Mário Tupinambá

Harvey Keitel (Randy Weir): Júlio Chaves

Clent Bowers (Sr. Androvsky): Mauro Ramos

Olga Fonda (Svetlana): Flávia Saddy

Sergio Calderón (Gustavo): Alfredo Martins

Amy Stiller (Kristen, Secretária): Mariangela Cantú

Deepak Chopra (Ele Mesmo): Élcio Romar

Kelli Kirkland (Paramédica): Priscila Amorim

Paul Herman (Artista Caricato): Carlos Seidl

Locutor: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Bruno Rocha, Carlos Roberto, Dário de Castro, Márcio Simões, Márcia Morelli, Marize Motta, Miriam Ficher, Rosane Corrêa

Marley & Eu

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Renato Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (John Grogan): Alexandre Marconato

Jennifer Aniston (Jennifer Grogan): Eleonora Prado

Eric Dane (Sebastian): Felipe Grinnan

Alan Arkin (Arnie Klein): Walter Cruz

Kathleen Turner (Sra. Kornblut): Rosa Maria Baroli

Tom Irwin (Dr. Sherman): Guilherme Lopes

Haley Hudson (Debby): Fernanda Bullara

Haley Bennett (Lisa): Letícia Quinto

Clarke Peters (Editor): Renato Márcio

Finley Jacobson (Conor Com 8 Anos): Gabriel Martins

Lucy Merrian (Colleen Com 5 Anos): Bianca Alencar

Keith Hudson (Big): Nestor Chiesse

Ana Ayora (Viviana): Tatiane Keplmair

Alec Mapa (Jorge): Mauro Eduardo Lima

Haley Higgins (Shannon): Jussara Marques

Matthew J. Walters (Billy): Marcelo Campos

Gaston Renaud (Repórter): Silvio Giraldi

Sarah O'Kelly (Enfermeira): Marli Bortoletto

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Angélica Santos, César Marchetti, Fábio Moura, Ivete Jaime, Isaura Gomes, Raquel Marinho

Bater ou Correr

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Chon Wang): Márcio Simões

Owen Wilson (Roy OBannon): Ettore Zuim

Lucy Liu (Princesa Pei Pei): Priscila Amorim

Xander Berkeley (Xerife Nathan Van Cleef): Luiz Carlos Persy

Roger Yuan (Lo Fong): Maurício Berger

Walton Goggins (Wallace): Duda Ribeiro

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carmen Sheila, Carlos Seidl, Carlos Roberto, Dolores Machado, Dário de Castro, Eduardo Borgerth, José Santana, Marize Motta, Marco Ribeiro, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern

---

Bater ou Correr em Londres

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Chon Wang): Márcio Simões

Owen Wilson (Roy OBannon): Ettore Zuim

Fann Wong (Chon Lin): Priscila Amorim

Aidan Guillen (Lorde Nelson Rathbone): Alexandre Moreno

Aaron Johnson (Charlie Chaplin): Gustavo Pereira

Tom Fisher (Inspetor Artie Doyle): Guilherme Briggs

Donnie Yen (Wu Chow): Marco Antônio Costa

Kim Chan (Pai de Chow Wong): Orlando Drummond

Gemma Jones (Rainha Victoria): Carmen Sheila

Matt Hill (Delegado): Ricardo Juarez

Oliver Cotton (Jack, o Estripador): José Santana

Constantine Gregory (O Prefeito): Pietro Mário

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Clécio Souto, Carlos Roberto, Duda Espinoza, Dolores Machado, Élcio Romar, Marize Motta, Miriam Ficher, Maria da Penha, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Júlio, Ricardo Telles, Sérgio Stern, Walmir Barbosa

Casamento Grego

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Nia Vardalos (Toula Portokaulos): Sheila Dorfman

John Corbett (Ian Miller): Hélio Ribeiro

Michael Constantine (Gus Portokaulos): José Santana

Lainie Kazan (Maria Portokaulos): Marly Ribeiro

Andrea Martin (Tia Voula): Marize Motta

Louis Mandylor (Nick Portokaulos): Alexandre Moreno

Gerry Mendicino (Tio Taki): Élcio Romar

Stavroula Logothettis (Athena Portokaulos): Mabel Cezar

Gia Carides (Prima Nikki): Márcia Morelli

Ian Gomez (Mike): Luiz Carlos Persy

Fiona Reid (Harriet Miller): Melise Maia

Bruce Gray (Rodney Miller): Waldyr Sant'Anna

Peter Tharos (Yanni, Marido de Athena): Gutemberg Barros

Jayne Eastwood (Sra. White): Maria Helena Pader

Locutor: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Carlos Comério, Carlos Roberto, Dário de Castro, Márcio Simões, Ricardo Schnetzer, Sarito Rodrigues, Walmir Barbosa

---

Casamento Grego 2

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Nia Vardalos (Toula Portokaulos): Sheila Dorfman

John Corbett (Ian Miller): Hélio Ribeiro

Michael Constantine (Gus Portokaulos): José Santana

Lainie Kazan (Maria Portokaulos): Marly Ribeiro

Andrea Martin (Tia Voula): Marize Motta

Gia Carides (Prima Nikki): Márcia Morelli

Joey Fatone (Angelo): Philippe Maia

Elena Kampouris (Paris): Ana Elena Bittencourt

Alex Wolff (Bennett): Fabrício Vila Verde

Louis Mandylor (Nick Portokaulos): Alexandre Moreno

Gerry Mendicino (Tio Taki): Élcio Romar

Stavroula Logothettis (Athena Portokaulos): Mabel Cezar

Peter Tharos (Yanni, Marido de Athena): Gutemberg Barros

Leonidas Castrounis (Aristóteles): Gustavo Pereira

Ian Gomez (Mike): Luiz Carlos Persy

Bruce Gray (Rodney Miller): Waldyr Sant'Anna

Fiona Reid (Harriet Miller): Melise Maia

John Stamos (George): Duda Ribeiro

Rita Wilson (Anna): Lina Rossana

Mark Margolis (Panos): Pietro Mário

Maria Vacratsis (Tia Frelda): Isis Koschdoski

Jayne Eastwood (Sra. White): Maria Helena Pader

Hershel Blatt (Tommy): Wirley Contaifer

Chrissy Paraskevopoulos (Jennie): Mônica Rossi

Sam Moses (Kaveh, Colega de Fisioterapia de Gus #1): Ednaldo Lucena

Alec Stockwell (Bird, Colega de Fisioterapia de Gus #2): Júlio Chaves

Rob Riggle (Representante da Nortwestern): Marcelo Torreão

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes:
Adriana Torres, Carlos Roberto, Dário de Castro, Érika Menezes, Mariana Torres, Márcio Simões, Priscila Amorim, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern, Sarito Rodrigues, Walmir Barbosa

---

Casamento Grego 3

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

ELENCO DE DUBLAGEM

Nia Vardalos (Toula Portokaulos): Alessandra Araújo

John Corbett (Ian Miller): Affonso Amajones

Louis Mandylor (Nick Portokaulos): Nestor Chiesse

Elena Kampouris (Paris): Bianca Alencar

Andrea Martin (Tia Voula): Zayra Zordan

Maria Vacratsis (Tia Frelda): Rosana Beltrame

Elias Kacavas (Aristóteles): Daniel Figueira

Melina Kotselou (Victory): Fernanda Bullara

Stephanie Nur (Qamar): Priscila Ferreira

Anthi Andreopoulou (Alexandra): Patrícia Scalvi

Alex Georgoulis (Peter): Alexandre Marconato

Peter Tharos (Yanni, Marido de Athena): Cassius Romero

Outras Vozes:
Angélica Santos, Cecília Lemes, Carlos Silveira, César Marchetti, Fábio Moura, Fábio Lucindo, Hélio Vaccari, Marcelo Campos, Rosa Maria Baroli, Tatiane Keplmair, Thiago Keplmair, Walter Cruz