Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

Aqui Diz Que Ele Começou a Dublar em 73 na Verdade
https://dublagem.fandom.com/wiki/Jos%C3%A9_Santa_Cruz

Aí pode dizer, mas aí está errado. Além dq a Bruna já falou, o Mário Jorge contou que viu ele começar em 1978/9 na Peri Filmes. Disse que ele começou dublando uma série que o Drummond o escalou enquanto dirigia na Peri Filmes. E se o Mário Jorge viu ele começar, então ele começou após a greve.

Aqui o Mário Jorge falando que o primeiro papel dele foi numa série da Peri Filmes dirigia pelo Drummond. Aos 41:20 https://www.youtube.com/live/uTwPIFnWU6U...g5Z26Mc3MN

EDIT: O Garcia sugere se foi na Telecine mas não foi, foi na Peri Filmes, o MJ já falou em outra entrevista que foi lá. Inclusive o Drummond dirigia na Peri, nunca dirigiu na Telecine.

Ouvi dizer que aquele problema de mixagem da primeira temporada de Avatar a lenda de aang havia sido consertado nos DVDs e no Paramount+, alguém sabe dizer se isso é verídico?

Ouvi dizer que aquele problema de mixagem da primeira temporada de Avatar a lenda de aang havia sido consertado nos DVDs e no Paramount+, alguém sabe dizer se isso é verídico?

consertaram restaurando as reações do áudio original,o que é melhor que nada...

O Roberto Garutti ainda traduz para dublagem?

O Roberto Garutti ainda traduz para dublagem?

Certamente não mais. E ainda bem.

O Roberto Garutti ainda traduz para dublagem?

Certamente não mais. E ainda bem.

Contexto?

O Roberto Garutti ainda traduz para dublagem?

Certamente não mais. E ainda bem.

Contexto?

Acho q as traduções dele não são consideradas boas

O Roberto Garutti ainda traduz para dublagem?

Certamente não mais. E ainda bem.

Contexto?

Acho q as traduções dele não são consideradas boas

Contexto: The Office e Fate/stay night.

O Roberto Garutti ainda traduz para dublagem?

Certamente não mais. E ainda bem.

Contexto?

Acho q as traduções dele não são consideradas boas

Contexto: The Office e Fate/stay night.

Até que gostei do the office. Claro, não chega a fazer justiça pro original o que acho difícil desde o principio mas ainda é bastante boa.

Certamente não mais. E ainda bem.

Contexto?

Acho q as traduções dele não são consideradas boas

Contexto: The Office e Fate/stay night.

Até que gostei do the office. Claro, não chega a fazer justiça pro original o que acho difícil desde o principio mas ainda é bastante boa.

Você gostou quando traduziram Mr. Buttlicker pra Sr. Puxa-Saco, sendo que tinha trocentos trocadilhos com nome que podiam ter colocado? Ou do "embromation"?