Dubladores que Não Sabemos o Nome

233 Replies, 97947 Views

(30-07-2026, 16:22 )Miguel Liza Escreveu: Dublador do protagonista do filme "Exo Man", produção essa que catalogei o seu elenco aqui mesmo. A voz dele, na minha opinião, lembra e muito a do Marcelo Gastaldi. Além dele, também há outras vozes desconhecidas nesse filme, fazendo papéis menores. Mas, o fato do protagonista dessa produção ser dublado por um dublador, que para o público, é desconhecido, me intriga muito. Não lembro da voz dele em outras produções dubladas na BKS, estúdio que dublou "Exo Man", nessa mesma época (final dos anos 70).
Engraçado porque, na mesma época, e também em SP, acontecia isso na Odil - muitos dubladores desconhecidos, muitas vezes em papéis de destaque, e geralmente eram dubladores notavelmente "crus".

Imagino que isso possa se dever, ao menos em parte, à greve de 78 - muitos desfalques em vários estúdios, o que acabou dando oportunidade pra esse pessoal mais jovem e inexperiente ingressar e ter papéis de destaque.

Por sinal, a Márcia Gomes, que faz o par amoroso do protagonista, ingressou também na greve, só que ela continuou; os outros, como esse dublador do Exo-Man, acabaram não ficando por tanto tempo.
True love will find you in the end.
(30-07-2026, 16:38 )Bruna Escreveu:
(30-07-2026, 16:22 )Miguel Liza Escreveu: Dublador do protagonista do filme "Exo Man", produção essa que catalogei o seu elenco aqui mesmo. A voz dele, na minha opinião, lembra e muito a do Marcelo Gastaldi. Além dele, também há outras vozes desconhecidas nesse filme, fazendo papéis menores. Mas, o fato do protagonista dessa produção ser dublado por um dublador, que para o público, é desconhecido, me intriga muito. Não lembro da voz dele em outras produções dubladas na BKS, estúdio que dublou "Exo Man", nessa mesma época (final dos anos 70).
Engraçado porque, na mesma época, e também em SP, acontecia isso na Odil - muitos dubladores desconhecidos, muitas vezes em papéis de destaque, e geralmente eram dubladores notavelmente "crus".

Imagino que isso possa se dever, ao menos em parte, à greve de 78 - muitos desfalques em vários estúdios, o que acabou dando oportunidade pra esse pessoal mais jovem e inexperiente ingressar e ter papéis de destaque.

Por sinal, a Márcia Gomes, que faz o par amoroso do protagonista, ingressou também na greve, só que ela continuou; os outros, como esse dublador do Exo-Man, acabaram não ficando por tanto tempo.
Concordo com você Bruna' que houve um desfalque após a greve de 78. Mas, no filme "Corrida Contra o Destino" (mas outro dublado na BKS que catalogei aqui mesmo no fórum), o protagonista foi dublado por um novato, nesse caso o Anibal Munhoz, e, no elenco, contém nomes de dubladores que pararam de dublar na BKS logo após a greve (Marcelo Gastaldi e Osmiro Campos). Portanto, acredito que mesmo tendo a greve ou não esse desfalque iria acontecer, mas a greve proporcionou para que isso acontecesse de forma mais ampla do que o esperado.
(30-07-2026, 16:43 )Miguel Liza Escreveu:
(30-07-2026, 16:38 )Bruna Escreveu:
(30-07-2026, 16:22 )Miguel Liza Escreveu: Dublador do protagonista do filme "Exo Man", produção essa que catalogei o seu elenco aqui mesmo. A voz dele, na minha opinião, lembra e muito a do Marcelo Gastaldi. Além dele, também há outras vozes desconhecidas nesse filme, fazendo papéis menores. Mas, o fato do protagonista dessa produção ser dublado por um dublador, que para o público, é desconhecido, me intriga muito. Não lembro da voz dele em outras produções dubladas na BKS, estúdio que dublou "Exo Man", nessa mesma época (final dos anos 70).
Engraçado porque, na mesma época, e também em SP, acontecia isso na Odil - muitos dubladores desconhecidos, muitas vezes em papéis de destaque, e geralmente eram dubladores notavelmente "crus".

Imagino que isso possa se dever, ao menos em parte, à greve de 78 - muitos desfalques em vários estúdios, o que acabou dando oportunidade pra esse pessoal mais jovem e inexperiente ingressar e ter papéis de destaque.

Por sinal, a Márcia Gomes, que faz o par amoroso do protagonista, ingressou também na greve, só que ela continuou; os outros, como esse dublador do Exo-Man, acabaram não ficando por tanto tempo.
Concordo com você Bruna' que houve um desfalque após a greve de 78. Mas, no filme "Corrida Contra o Destino" (mas outro dublado na BKS que catalogei aqui mesmo no fórum), o protagonista foi dublado por um novato, nesse caso o Anibal Munhoz, e, no elenco, contém nomes de dubladores que pararam de dublar na BKS logo após a greve (Marcelo Gastaldi e Osmiro Campos). Portanto, acredito que mesmo tendo a greve ou não esse desfalque iria acontecer, mas a greve proporcionou para que isso acontecesse de forma mais ampla do que o esperado.
Querido, a greve começou em Março de 78, e esse filme estreou em Julho - você sabe que demoravam meses pros filmes estrearem na TV depois de serem dublados, né? É bem provável que esse filme tenha sido dublado no iniciozinho de 78 ou ainda em 77.
True love will find you in the end.
(30-07-2026, 16:59 )Bruna Escreveu:
(30-07-2026, 16:43 )Miguel Liza Escreveu:
(30-07-2026, 16:38 )Bruna Escreveu:
(30-07-2026, 16:22 )Miguel Liza Escreveu: Dublador do protagonista do filme "Exo Man", produção essa que catalogei o seu elenco aqui mesmo. A voz dele, na minha opinião, lembra e muito a do Marcelo Gastaldi. Além dele, também há outras vozes desconhecidas nesse filme, fazendo papéis menores. Mas, o fato do protagonista dessa produção ser dublado por um dublador, que para o público, é desconhecido, me intriga muito. Não lembro da voz dele em outras produções dubladas na BKS, estúdio que dublou "Exo Man", nessa mesma época (final dos anos 70).
Engraçado porque, na mesma época, e também em SP, acontecia isso na Odil - muitos dubladores desconhecidos, muitas vezes em papéis de destaque, e geralmente eram dubladores notavelmente "crus".

Imagino que isso possa se dever, ao menos em parte, à greve de 78 - muitos desfalques em vários estúdios, o que acabou dando oportunidade pra esse pessoal mais jovem e inexperiente ingressar e ter papéis de destaque.

Por sinal, a Márcia Gomes, que faz o par amoroso do protagonista, ingressou também na greve, só que ela continuou; os outros, como esse dublador do Exo-Man, acabaram não ficando por tanto tempo.
Concordo com você Bruna' que houve um desfalque após a greve de 78. Mas, no filme "Corrida Contra o Destino" (mas outro dublado na BKS que catalogei aqui mesmo no fórum), o protagonista foi dublado por um novato, nesse caso o Anibal Munhoz, e, no elenco, contém nomes de dubladores que pararam de dublar na BKS logo após a greve (Marcelo Gastaldi e Osmiro Campos). Portanto, acredito que mesmo tendo a greve ou não esse desfalque iria acontecer, mas a greve proporcionou para que isso acontecesse de forma mais ampla do que o esperado.
Querido, a greve começou em Março de 78, e esse filme estreou em Julho - você sabe que demoravam meses pros filmes estrearem na TV depois de serem dublados, né? É bem provável que esse filme tenha sido dublado no iniciozinho de 78 ou ainda em 77.
Entendo, por isso que trouxe essa teoria. Acredito que esse filme tenha sido dublado no início de 1978. Porque, pelo que sei, o Anibal começou a dublar em 1978.



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)