Novidades sobre a Crunchyroll

Lotem de mensagens no:

https://help.crunchyroll.com/hc/pt/reque...m_id=61515

Uma hora a situação muda.

mas a gente reclama o tempo todo. A gente reclama de até hoje não ajeitarem aqueles episódios de Sword Art Online com mixagem bagunçada. A gente reclama até hoje das dublagens da Funimation que não migraram  pra CR e portanto,não estão disponíveis por meios oficiais. É uma empresa que lá fora roubou correspondências de um dublador americano e desdenha de funcionários que pedem folga ou licença por questões familiares. Eles simplesmente não ligam quando têm o monopólio,simples assim.

Teve também o caso dos funcionários que vieram da Funimation na fusão chamar os funcionários que estavam na Crunchyroll de piratas, aí é foda

Inclusive, o áudio do EP 3 de more than a married couple but not lovers (um anime de 2022) tá zoado até hoje, reclamei um monte de vezes pra consertarem e até agora nada kkkkkk foda

mas a gente reclama o tempo todo. A gente reclama de até hoje não ajeitarem aqueles episódios de Sword Art Online com mixagem bagunçada. A gente reclama até hoje das dublagens da Funimation que não migraram  pra CR e portanto,não estão disponíveis por meios oficiais. É uma empresa que lá fora roubou correspondências de um dublador americano e desdenha de funcionários que pedem folga ou licença por questões familiares. Eles simplesmente não ligam quando têm o monopólio,simples assim.

Teve também o caso dos funcionários que vieram da Funimation na fusão chamar os funcionários que estavam na Crunchyroll de piratas, aí é foda

Inclusive, o áudio do EP 3 de more than a married couple but not lovers (um anime de 2022) tá zoado até hoje, reclamei um monte de vezes pra consertarem e até agora nada kkkkkk foda

e o caso absurdo da Crunchyroll ter proibido o elenco americano de Tower of God de dublar um jogo da série,dizendo que os direitos das vozes do anime são exclusivos dela(e de acordo com alguns dubladores envolvidos,não tinha nada disso no contrato deles,então a CR mentiu na cara dura). A CR nunca repetiu essa armada de novo,provavelmente porque eles perceberam que poderiam se dar muito mal se tentassem proibir uma Bandai Namco da vida de usar os elencos de animes de jogos que ela produz como Dragon Ball e My Hero Academia

mas a gente reclama o tempo todo. A gente reclama de até hoje não ajeitarem aqueles episódios de Sword Art Online com mixagem bagunçada. A gente reclama até hoje das dublagens da Funimation que não migraram  pra CR e portanto,não estão disponíveis por meios oficiais. É uma empresa que lá fora roubou correspondências de um dublador americano e desdenha de funcionários que pedem folga ou licença por questões familiares. Eles simplesmente não ligam quando têm o monopólio,simples assim.

Teve também o caso dos funcionários que vieram da Funimation na fusão chamar os funcionários que estavam na Crunchyroll de piratas, aí é foda

Inclusive, o áudio do EP 3 de more than a married couple but not lovers (um anime de 2022) tá zoado até hoje, reclamei um monte de vezes pra consertarem e até agora nada kkkkkk foda

O q exatamente tem de errado no áudio desse ep? Fui assistir em outro lugar e pareceu normal pra mim...

mas a gente reclama o tempo todo. A gente reclama de até hoje não ajeitarem aqueles episódios de Sword Art Online com mixagem bagunçada. A gente reclama até hoje das dublagens da Funimation que não migraram  pra CR e portanto,não estão disponíveis por meios oficiais. É uma empresa que lá fora roubou correspondências de um dublador americano e desdenha de funcionários que pedem folga ou licença por questões familiares. Eles simplesmente não ligam quando têm o monopólio,simples assim.

Teve também o caso dos funcionários que vieram da Funimation na fusão chamar os funcionários que estavam na Crunchyroll de piratas, aí é foda

Inclusive, o áudio do EP 3 de more than a married couple but not lovers (um anime de 2022) tá zoado até hoje, reclamei um monte de vezes pra consertarem e até agora nada kkkkkk foda

O q exatamente tem de errado no áudio desse ep? Fui assistir em outro lugar e pareceu normal pra mim...

Na Crunchyroll o áudio tá todo zoado, provavelmente no site que tu viu deram um jeito de consertar o áudio, algo que a Crunchyroll não faz, rs

---

mas a gente reclama o tempo todo. A gente reclama de até hoje não ajeitarem aqueles episódios de Sword Art Online com mixagem bagunçada. A gente reclama até hoje das dublagens da Funimation que não migraram  pra CR e portanto,não estão disponíveis por meios oficiais. É uma empresa que lá fora roubou correspondências de um dublador americano e desdenha de funcionários que pedem folga ou licença por questões familiares. Eles simplesmente não ligam quando têm o monopólio,simples assim.

Teve também o caso dos funcionários que vieram da Funimation na fusão chamar os funcionários que estavam na Crunchyroll de piratas, aí é foda

Inclusive, o áudio do EP 3 de more than a married couple but not lovers (um anime de 2022) tá zoado até hoje, reclamei um monte de vezes pra consertarem e até agora nada kkkkkk foda

e o caso absurdo da Crunchyroll ter proibido o elenco americano de Tower of God de dublar um jogo da série,dizendo que os direitos das vozes do anime são exclusivos dela(e de acordo com alguns dubladores envolvidos,não tinha nada disso no contrato deles,então a CR mentiu na cara dura). A CR nunca repetiu essa armada de novo,provavelmente porque eles perceberam que poderiam se dar muito mal se tentassem proibir uma Bandai Namco da vida de usar os elencos de animes de jogos que ela produz como Dragon Ball e My Hero Academia

Pior que eu tinha esquecido desse caso, que bizarro

Erros de mixagem de algumas dessas dublagens mais antigas nunca terem sido arrumados é triste mesmo.

Coisas como Sword Art Online Alicization, Akudama Drive, Seraph of the End e outros precisavam ter esses erros arrumados para ontem, o que infelizmente não aconteceu. Várias dublagens da época da pandemia tiveram erros de mixagem, e muita coisa não foi arrumada.

mas a gente reclama o tempo todo. A gente reclama de até hoje não ajeitarem aqueles episódios de Sword Art Online com mixagem bagunçada. A gente reclama até hoje das dublagens da Funimation que não migraram pra CR e portanto,não estão disponíveis por meios oficiais. É uma empresa que lá fora roubou correspondências de um dublador americano e desdenha de funcionários que pedem folga ou licença por questões familiares. Eles simplesmente não ligam quando têm o monopólio,simples assim.
Lá atrás,a CR começou a dublar animes mandando pra Dubbing Company,e o público reclamou e a CR resolveu mandar animes pra outros estúdios. Só que a CR daquela época não é mais a mesma de hoje,então eles tão pouco se lixando. Ironicamente,hoje a Dubbing Company provavelmente garantiria mais estabilidade nessas dublagens do que a Atma(exceto provavelmente os dubladores que hoje até tentam apagar os próprios nomes dos trabalhos que fizeram em Campinas lá no Dublapédia,provavelmente pra tentar bajular os grandes de SP,que eu acho uma coisa feia de fazer,diga-se de passagem...)

Pior que é irônico, mas sim, a Dubbing Company lidaria melhor com essa parte de consistência de elenco hoje do que a Atma. É verdade que muita coisa feita lá em 2017 não ficou muito legal, mas hoje eles lidariam muito melhor com isso tudo.
Claro, tirando esses aí que você se referiu, que tentam apagar que lá trabalharam, esses não seriam mantidos, mas tem gente bem maior que não encucaria de dublar lá mesmo.

Aparentemente a dublagem de Tomb Raider King foi pra SDVC aqui, mas... do lado latino foi pra Plan B.

Talvez não signifique nada, mas, ao mesmo tempo, é estranho ser a segunda dublagem que lá cai na Plan B e aqui na SDVC. Até estava reparando que não tinha muita novidade em anime na Dublavideo... Será que, de alguma forma, a Plan B está terceirizando pra SDVC mesmo?

Aparentemente a dublagem de Tomb Raider King foi pra SDVC aqui, mas... do lado latino foi pra Plan B.

Talvez não signifique nada, mas, ao mesmo tempo, é estranho ser a segunda dublagem que lá cai na Plan B e aqui na SDVC. Até estava reparando que não tinha muita novidade em anime na Dublavideo... Será que, de alguma forma, a Plan B está terceirizando pra SDVC mesmo?

Imagino que a Crunchyroll esteja usando Plan B pro lado hispânico sem terceirizar pro Brasil, pois nas dublagens terceirizadas, o nome do estúdio aparecia como "Plan B3" e não como Universal Cinergia ou Dublavideo, já no Kaiju, a Crunchyroll creditou como Som de Vera Cruz.

Se o fandom médio se importasse de fato com a manutenção das vozes dessas obras, deveriam pedir, assim como os franceses fizeram, para realocar essas obras para outro estúdio (Dubrasil, Dublavideo, Som de Vera Cruz remotamente...) ao invés ficar procurando malabarismo e piedade para defender a Atma. A realidade é essa, ninguém vai se sujeitar a dublar lá, essa situação já está bem nítida que não vai reverter e enquanto vocês tentam contornar esse buraco com argumentos mágicos e fanfics, vocês vão só ficar quebrando a cara em fórum porque todo mundo foi trocado.

Você fala com um ar de autoridade que não possui, você sabe disso, né?

Ai, gente! Não adianta concentrar as críticas (por mais que algumas merecidas e até bem plausíveis) na Atma, mas sim, na questão de como a Crunchyroll tá lidando recentemente com a questão de localização de dublagem no Brasil. Sei lá, será que por exemplo, há um controle de qualidade do próprio streaming pra dublagem...

Pois, honestamente! Questões envolvendo a Cinergia ou a própria Atma teriam sido facilmente evitados se o CQ do streaming fosse mais eficiente.

É aquilo, não dá pra ser fã ou hater de estúdio de dublagem. Coisa que infelizmente, a galera do fórum esquece e quer passar por cima do outro, como se fossem os especialistas em dublagem brasileira.

Enfim, cobrem mais controle de qualidade da Crunchyroll. Para que pelo menos, diminuam esses vários problemas nas dubs do streaming.