Hunter x Hunter 2011 - Discussão

wallace costa no lleorio é uma escalação que não me desce ate hj, o dublador perfeito pra ele seria o Fabio Azevedo

wallace costa no lleorio é uma escalação que não me desce ate hj, o dublador perfeito pra ele seria o Fabio Azevedo

Também discordo. O Azevedo seria melhor que o Briggs e o Wallace, mas fica difícil não lembrar que o Leorio é um rapaz jovem de nem 20 anos de idade. Acho que funcionaria melhor nele alguém tipo o Rogério Viggiani ou o Caco Penna.

Ele é jovem, mas não é necessariamente uma voz de 20 anos. Acho que o Dado Monteiro seria uma boa opção, ele consegue fazer um tom consideravelmente jovial ainda e soar naturalmente cômico, iria captar bem.

Não vejo o Caco Penna funcionando, interpretação muito engessada, apesar de dublar direitinho. Concordo que o Roger Viggiani seria uma boa opção.

Ele é jovem, mas não é necessariamente uma voz de 20 anos. Acho que o Dado Monteiro seria uma boa opção, ele consegue fazer um tom consideravelmente jovial ainda e soar naturalmente cômico, iria captar bem.

Não vejo o Caco Penna funcionando, interpretação muito engessada, apesar de dublar direitinho. Concordo que o Roger Viggiani seria uma boa opção.

O Dado eu acho o melhor nome dos citados até agora

De fato o Dado ficaria muito bom. A melhor voz que o personagem teve no Brasil foi o Sérgio Corcetti, e pensando aqui, o Dado faria um trabalho similar.

Acho o Vitor Mello no Kurapika excelente, pau a pau ou até mesmo melhor que o Thiago Longo da Álamo. O Vitor cabe muito bem nesses personagens de shounen, tanto que no recente Wistoria ele deu um show de interpretação.
Uma pena que não dê pra dizer o mesmo do Leorio, escalação péssima o Wallace. O Briggs até que não é tão ruim, mas eu sinceramente não gostei da forma que funcionou nos filmes, pra mim o ideal seria o Marco Ribeiro ou o retorno do Corcetti, no mais é lamentável que a versão de 2011 tenha sido dublado com uma visão artística tão limitada.

só pra reviver esse tópico com a volta dos caps, infelizmente essa dublagem de HxH foi péssima em geral, Vozes que não combinaram, erros de tradução e de mixagem "aquela famosa parte em espanhol". uma obra como essa merecia e muito uma dublagem a altura da obra, nesse caso, redublagem!

só pra reviver esse tópico com a volta dos caps, infelizmente essa dublagem de HxH foi péssima em geral, Vozes que não combinaram, erros de tradução e de mixagem "aquela famosa parte em espanhol". uma obra como essa merecia e muito uma dublagem a altura da obra, nesse caso, redublagem!

Tem uma escala ou outra que não combina, mas as vozes são o menor dos problemas. Se não fossem os problemas de tradução e mixagem, seria uma dublagem não extremamente excelente, mas seria boa, sem problemas. A parte técnica é que cagou tudo.

Aliás, aproveitando a sua deixa, eu me pergunto se algum dia vão adaptar o resto de conteúdo que existe em mangá, e que ainda não virou anime, no caso, o arco do Continente Negro.