Dublagem Alternativa

Pânico (Scream)



ESTÚDIO:
Sigma (1996-7)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Eleonora Prado

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Sérgio Moreno

Courteney Cox (Gale Weathers): Maralisi Tartarini

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Hermes Baroli

Matthew Lillard (Stuart Macher): Silvio Giraldi

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Wendel Bezerra

Rose McGowan (Tatum Riley): Letícia Quinto

Drew Barrymore (Casey Becker): Denise Simonetto

W. Earl Brown (Kenny): Ivo Roberto

Joseph Whipp (Xerife Burke): Carlos Campanile

Henry Winkler (Arthur Himbry): Nelson Batista

C.W. Morgan (Hank Loomis): Nelson Machado

David Booth (Sr. Becker): Luiz Carlos de Moraes

Kevin Patrick Walls (Steve): Luiz Laffey

Lisa Beach (Repórter da TV): Rosa Maria Baroli

Roger L. Jackson (Ghostface): Paulo Wolf

Locução: Jorge Barcellos

EDIT: Denise Simonetto poderia fazer tanto a Casey, como a Gale e até a própria Sidney.

Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones (Star Wars: Episode II - Attack of the Clones)

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers (2002)

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Marco Antônio Costa

Hayden Christensen (Anakin Skywalker): Paulo Vignolo

Natalie Portman (Senadora Padmé Amidala): Adriana Torres

Frank Oz (Mestre Yoda - voz): Francisco José

Samuel L. Jackson (Mace Windu): José Santana

Ian McDiarmid (Chanceler Palpatine / Darth Sidious): Isaac Schneider

Christopher Lee (Conde Dookan / Darth Tyranus): Luiz Brandão

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Sérgio Muniz

Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): Carlos Marques

Jay Laga'aia (Capitão Typho): Mário Jorge Andrade

Temuera Morrison (Jango Fett / Clones - voz): Samir Murad

Daniel Logan (Boba Fett): Gustavo Pereira

Pernilla August (Shmi Skywalker): Vera Miranda

Jack Thompson (Cliegg Lars): Domício Costa

Joel Edgerton (Owen Lars): Christiano Torreão

Oliver Ford Davies (Governador Sio Bibble): Jomeri Pozzoli

Silas Carson (Ki-Adi Mundi): Jorge Rosa

Jimmy Smits (Senador Bail Organa): Luiz Feier Motta

David Bowers (Mas Amedda): Renato Rosenberg

Ayesha Dharker (Rainha Jamillia): Iara Riça

Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray): Luiz Carlos Persy

Chris Trusswell (San Hill - voz): Isaac Schneider

Chris Trusswell (Wat Tambor - voz): Júlio Chaves

Ron Falk (Dexter Jettser - voz): Waldir Fiori

Alethea McGrath (Madame Jocasta Nu): Selma Lopes

Rose Byrne (Dormé): Sylvia Salusti

Veronica Segura (Cordé): Mabel Cezar

Rena Owen (Taun We - voz): Teresa Cristina

Anthony Phelan (Lama Su - voz): Hélio Ribeiro

Andrew Secombe (Watto - voz): Isaac Schneider

Leeanna Walsman (Zam Wessell): Guilene Conte

Matt Doran (Elan Sleazebaggano): Pedro Eugênio

David Healey (Rune Haako): Hamilton Ricardo

Susie Porter (FLO - voz): Vânia Alexandre

Steve John Shepherd (Tenente de Naboo): Marcelo Garcia

Não Creditado (Droides de Batalha - voz): Sérgio Stern

Liam Neeson (Qui-Gon Jinn - voz): Roberto Macedo

Fuga Para a Vitória (Escape to Victory)



ESTÚDIO:
VTI

Sylvester Stallone (Capitão Robert Hatch): André Filho

Michael Caine (Capitão John Colby): Lauro Fabiano

Pelé (Luis Fernandez): Pelé

Max Von Sydow (Major Karl von Steiner): José Santa Cruz

Locução: Corrêa de Araújo

Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith (Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith)

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers (2005)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Hayden Christensen (Anakin Skywalker / Darth Vader): Paulo Vignolo

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Marco Antônio Costa

Natalie Portman (Senadora Padmé Amidala): Adriana Torres

Ian McDiarmid (Supremo Chanceler Palpatine / Darth Sidious): Isaac Schneider

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Waldyr Sant'Anna

Frank Oz (Yoda - voz): Francisco José

Samuel L. Jackson (Mace Windu): José Santana

Christopher Lee (Conde Dookan / Darth Tyranus): Lauro Fabiano

Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Muniz

Matthew Wood (General Grievous - voz): Élcio Romar

Temuera Morrison (Comandante Cody / Clones - voz): Samir Murad

Jimmy Smits (Senador Bail Organa): Luiz Feier Motta

Silas Carson (Ki-Adi Mundi): Jorge Rosa

Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray): Luiz Carlos Persy

Bruce Spence (Tion Medon): 

David Bowers (Mas Amedda): Renato Rosenberg

Jay Laga'aia (Capitão Typho): Mário Jorge Andrade

Rohan Nichol (Capitão Antilles): Alexandre Moreno

David Acord (Dróide Médico): José Leonardo

Jane Bay (Dróide Médica): Guilene Conte

Não Creditado (Lushros Dofine): Mário Cardoso

Não Creditado (Rune Haako): Pedro Eugênio

Não Creditado (Zyn Jabev): Walmir Barbosa

Não Creditado (Droides de Batalha - voz): Sérgio Stern

Não Creditado (Jovem Padawan): Luciano Monteiro

Premonição (Final Destination) - 2000


  DUBLANET IMAGES (4787).jpeg (Tamanho: 56,94 KB / Downloads: 118)

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão (SBT) / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM

Devon Sawa (Alex Browning): Hermes Baroli

Ali Larter (Clear Rivers): Priscila Amorim

Kerr Smith (Carter Horton): Peterson Adriano

Kristen Cloke (Valerie Lewton): Lina Rossana

Daniel Roebuck (Agente Weine): Júlio Chaves

Roger Guenveur Smith (Agente Schreck): Hélio Ribeiro

Seann William Scott (Billy Hitchcock): Nizo Neto

Amanda Detmer (Terry Chaney): Sheila Dorfman

Chad Donella (Tod Waggner): Ádel Mercadante

Tony Todd (William Bludworth): Paulo Flores

Brendan Fehr (George Waggner): Manolo Rey

Lisa Marie Caruk (Christa Marsh): Izabella Bicalho

Christine Chatelain (Blake Dreyer): Flávia Saddy

Barbara Tyson (Barbara Browning): Christiane Louise

Robert Wisden (Ken Browning): Jomeri Pozzoli

Forbes Angus (Larry Murnau): Pietro Mário

Larry Gilman (Jerry Waggner): Mário Tupinambá

Nicole Robert (Agente de check-in): Silvia Goiabeira

Randy Stone (Comissário de bordo): Luís Manuel

Mark Holden (Co-piloto): Mauro Ramos

Guy Fauchon (Hare Krishna): Marcelo Garcia

Fred Keating (Howard Siegel): Carlos Seidl

Marrett Green (Âncora na TV - voz): Ana Lúcia Menezes

John Hainsworth (Ministro): Leonardo José

Placas: Leonardo José

Locutor: Sérgio Fortuna

Títulos dados pelo locutor: "O Destino Final" / "Premonição" (SBT)

Premonição (Final Destination) - 2000



ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão (SBT) / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM

Devon Sawa (Alex Browning): Hermes Baroli

Ali Larter (Clear Rivers): Priscila Amorim

Kerr Smith (Carter Horton): Peterson Adriano

Kristen Cloke (Valerie Lewton): Lina Rossana

Daniel Roebuck (Agente Weine): Júlio Chaves

Roger Guenveur Smith (Agente Schreck): Hélio Ribeiro

Seann William Scott (Billy Hitchcock): Nizo Neto

Amanda Detmer (Terry Chaney): Sheila Dorfman

Chad Donella (Tod Waggner): Ádel Mercadante

Tony Todd (William Bludworth): Paulo Flores

Brendan Fehr (George Waggner): Manolo Rey

Lisa Marie Caruk (Christa Marsh): Izabella Bicalho

Christine Chatelain (Blake Dreyer): Flávia Saddy

Barbara Tyson (Barbara Browning): Christiane Louise

Robert Wisden (Ken Browning): Jomeri Pozzoli

Forbes Angus (Larry Murnau): Pietro Mário

Larry Gilman (Jerry Waggner): Mário Tupinambá

Nicole Robert (Agente de check-in): Silvia Goiabeira

Randy Stone (Comissário de bordo): Luís Manuel

Mark Holden (Co-piloto): Mauro Ramos

Guy Fauchon (Hare Krishna): Marcelo Garcia

Fred Keating (Howard Siegel): Carlos Seidl

Marrett Green (Âncora na TV - voz): Ana Lúcia Menezes

John Hainsworth (Ministro): Leonardo José

Placas: Leonardo José

Locutor: Sérgio Fortuna

Títulos dados pelo locutor: "O Destino Final" / "Premonição" (SBT)

Curti, eu cheguei a fazer um elenco alternativo pra premonição tbm:

Premonição (Final Destination) - 2000



ESTÚDIO:
Double Sound (2000-1)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Devon Sawa (Alex Browning): Bruno Miguel

Ali Larter (Clear Rivers): Fernanda Crispim

Kristen Cloke (Valerie Lewton): Christiane Louise

Kerr Smith (Carter Horton): Hermes Baroli

Amanda Detmer (Terry Chaney): Fabíola Giardino

Daniel Roebuck (Agente Weine): Maurício Berger

Roger Guenveur Smith (Agente Schreck): Jorge Lucas

Sean William Scott (Billy Hitchcock): Nizo Neto

Chad Donella (Tod Waggner): Patrick de Oliveira

Tony Todd (William Bludworth): Paulo Flores

Brendan Fehr (George Waggner): Felipe Grinnan

Lisa Marie Caruk (Christa Marsh): Lina Rossana

Christine Chatelain (Blake Dreyer): Isis Koschdoski

Barbara Tyson (Barbara Browning): Teresa Cristina

Robert Wisden (Ken Browning): Nestor Chiesse

Forbes Angus (Larry Murnau): Pietro Mário

Larry Gilman (Jerry Waggner): Luiz Brandão

Nicole Robert (Agente de check-in): Izabella Bicalho

Randy Stone (Comissário de bordo): Cláudio Galvan

Mark Holden (Co-piloto): Ricardo Telles

Guy Fauchon (Hare Krishna): Oberdan Júnior

Fred Keating (Howard Siegel): Jorge Júnior

John Hainsworth (Ministro): Orlando Drummond

Marrett Green (Âncora na TV - voz): Gabriella Bicalho

Locução e Placas: Jorge Rebello

Premonição (Final Destination) - 2000



ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão (SBT) / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM

Devon Sawa (Alex Browning): Hermes Baroli

Ali Larter (Clear Rivers): Priscila Amorim

Kerr Smith (Carter Horton): Peterson Adriano

Kristen Cloke (Valerie Lewton): Lina Rossana

Daniel Roebuck (Agente Weine): Júlio Chaves

Roger Guenveur Smith (Agente Schreck): Hélio Ribeiro

Seann William Scott (Billy Hitchcock): Nizo Neto

Amanda Detmer (Terry Chaney): Sheila Dorfman

Chad Donella (Tod Waggner): Ádel Mercadante

Tony Todd (William Bludworth): Paulo Flores

Brendan Fehr (George Waggner): Manolo Rey

Lisa Marie Caruk (Christa Marsh): Izabella Bicalho

Christine Chatelain (Blake Dreyer): Flávia Saddy

Barbara Tyson (Barbara Browning): Christiane Louise

Robert Wisden (Ken Browning): Jomeri Pozzoli

Forbes Angus (Larry Murnau): Pietro Mário

Larry Gilman (Jerry Waggner): Mário Tupinambá

Nicole Robert (Agente de check-in): Silvia Goiabeira

Randy Stone (Comissário de bordo): Luís Manuel

Mark Holden (Co-piloto): Mauro Ramos

Guy Fauchon (Hare Krishna): Marcelo Garcia

Fred Keating (Howard Siegel): Carlos Seidl

Marrett Green (Âncora na TV - voz): Ana Lúcia Menezes

John Hainsworth (Ministro): Leonardo José

Placas: Leonardo José

Locutor: Sérgio Fortuna

Títulos dados pelo locutor: "O Destino Final" / "Premonição" (SBT)

Curti, eu cheguei a fazer um elenco alternativo pra premonição tbm:

Premonição (Final Destination) - 2000



ESTÚDIO:
Double Sound (2000-1)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Devon Sawa (Alex Browning): Bruno Miguel

Ali Larter (Clear Rivers): Fernanda Crispim

Kristen Cloke (Valerie Lewton): Christiane Louise

Kerr Smith (Carter Horton): Hermes Baroli

Amanda Detmer (Terry Chaney): Fabíola Giardino

Daniel Roebuck (Agente Weine): Maurício Berger

Roger Guenveur Smith (Agente Schreck): Jorge Lucas

Sean William Scott (Billy Hitchcock): Nizo Neto

Chad Donella (Tod Waggner): Patrick de Oliveira

Tony Todd (William Bludworth): Paulo Flores

Brendan Fehr (George Waggner): Felipe Grinnan

Lisa Marie Caruk (Christa Marsh): Lina Rossana

Christine Chatelain (Blake Dreyer): Isis Koschdoski

Barbara Tyson (Barbara Browning): Teresa Cristina

Robert Wisden (Ken Browning): Nestor Chiesse

Forbes Angus (Larry Murnau): Pietro Mário

Larry Gilman (Jerry Waggner): Luiz Brandão

Nicole Robert (Agente de check-in): Izabella Bicalho

Randy Stone (Comissário de bordo): Cláudio Galvan

Mark Holden (Co-piloto): Ricardo Telles

Guy Fauchon (Hare Krishna): Oberdan Júnior

Fred Keating (Howard Siegel): Jorge Júnior

John Hainsworth (Ministro): Orlando Drummond

Marrett Green (Âncora na TV - voz): Gabriella Bicalho

Locução e Placas: Jorge Rebello

Legal! Curti o seu elenco também

Armageddon (1998)



ESTÚDIO:
RGA

DIREÇÃO:
Isaac Bardavid

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Willis (Harry S. Stramer): Nilton Valério

Billy Bob Thornton (Dan Truman): Hamilton Ricardo

Ben Affleck (A. J. Frost): Hermes Baroli

Liv Tyler (Grace Stamper): Fabíola Giardino

Will Patton (Chick): Lauro Fabiano

Steve Buscemi (Rockhound): Isaac Schneider

William Fichtner (Coronel Willie Sharp): Ricardo Schnetzer

Owen Wilson (Oscar): Mário Jorge Andrade

Michael Clarke Duncan (Bear): Júlio Cezar

Peter Stormare (Lev Andropov): Leonardo José

Ken Campbell (Max): Renato Rosenberg

Jessica Steen (Co-Piloto Jennifer Watts): Christiane Louise

Keith David (General Kimsey): Paulo Flores

Jason Isaacs (Ronald Quincy): Alfredo Martins

Charlton Heston (Narrador): Francisco Milani

Locução e Placas: Isaac Bardavid

Tubarão (Jaws)



ESTÚDIO:
Álamo (1984)

DIREÇÃO:
Líbero Miguel

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Mauro de Almeida

Robert Shaw (Quint): João Paulo Ramalho

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Aníbal Munhoz

Lorraine Gary (Ellen Brody): Nair Silva

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Líbero Miguel

Carl Gottlieb (Ben Meadows): Gastão Malta

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Paulo Ivo

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Eduardo Camarão

Chris Rebello (Michael Brody): Rosana Perez

Jay Mello (Sean Brody): Rosana Garcia

Peggy Scott (Polly): Judy Teixeira

Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Neuza Maria Faro

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Gilberto Baroli

Robert Chambers (Charlie): Oswaldo Boaretto

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Waldir Wey

Craig Kingbury (Ben Gardner): Eudes Carvalho

Alfred Wilde (Harry Wiseman): José Carlos Guerra

Peter Benchley (Repórter): Carlos Laranjeira

Lee Fierro (Sra. Kintner): Maximira Figueiredo

Locutor: Carlos Alberto Amaral

Tubarão (Jaws)



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísiticas (1984)

DIREÇÃO:
José Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Renato Márcio

Robert Shaw (Quint): Felipe Di Nardo

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Marcelo Gastaldi

Lorraine Gary (Ellen Brody): Marta Volpiani

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Emerson Camargo

Carl Gottlieb (Ben Meadows): João Ângelo

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): José Parisi Jr. 

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Aníbal Munhoz

Chris Rebello (Michael Brody): Leda Figueiró

Jay Mello (Sean Brody): Lira Rodrigues

Peggy Scott (Polly): Noeli Mendes

Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Márcia Gomes

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Cadu Amorim

Robert Chambers (Charlie): Renato Master

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Mário Vilela

Craig Kingbury (Ben Gardner): Mauro de Almeida

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Borges de Barros

Peter Benchley (Repórter): João Francisco Garcia

Lee Fierro (Sra. Kintner): Gessy Fonseca

Locutor: Felipe Di Nardo