Dublagem Alternativa

Matrix (The Matrix)



ESTÚDIO:
Mastersound (1999)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Neo): Eduardo Camarão

Laurence Fishburne (Morpheus): Válter Santos

Carrie-Anne Moss (Trinity): Denise Simonetto

Hugo Weaving (Agente Smith): Francisco Brêtas

Gloria Foster (Oráculo): Maximira Figueiredo

Joe Pantoliano (Cypher): Sérgio Moreno

Marcus Chong (Tank): Márcio Araújo

Belinda McClory (Switch): Adriana Pissardini

Anthony Ray Parker (Dozer): Gilberto Rocha

Matt Doran (Mouse): Marcelo Campos

Julian Arahanga (Apoc): Leonardo Camillo

Paul Goddard (Agente Brown): Affonso Amajones

Robert Taylor (Agente Jones): Armando Tiraboschi

David Aston (Rhineheart "Chefe do Neo"): Luiz Antônio Lobue

Marc Gray (Choi): Alfredo Rollo

Ada Nicodemou (Dujour - Coelha Branca): Lúcia Helena

Bill Young (Tenente): Paulo Celestino

David O'Connor (Entregador da FedEx): Paulo Wolf

Jeremy Ball (Homem com celular): Emerson Caperbat

Deni Gordon (Priestess): Neuza Azevedo

Rowan Witt (Garoto): Diego Marques

Locutor e Placas: Júlio Franco

—-

Matrix (The Matrix) - Redublagem



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2000)

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Neo): Hermes Baroli

Laurence Fishburne (Morpheus): Júlio Cezar

Carrie-Anne Moss (Trinity): Vera Miranda

Hugo Weaving (Agente Smith): Dário de Castro

Gloria Foster (Oráculo): Geisa Vidal

Joe Pantoliano (Cypher): Hélio Ribeiro

Marcus Chong (Tank): Christiano Torreão

Belinda McClory (Switch): Christiane Louise

Anthony Ray Parker (Dozer): Paulo Flores

Matt Doran (Mouse): Thiago Fagundes

Julian Arahanga (Apoc): Luiz Feier Motta

Paul Goddard (Agente Brown): Guilherme Briggs

Robert Taylor (Agente Jones): Garcia Júnior

David Aston (Rhineheart "Chefe do Neo"): Maurício Berger

Marc Gray (Choi): Nizo Neto

Ada Nicodemou (Dujour - Coelha Branca): Teresa Cristina

Bill Young (Tenente): José Augusto Sendim

David O'Connor (Entregador da FedEx): Gutemberg Barros

Jeremy Ball (Homem com celular): Ricardo Juarez

Deni Gordon (Priestess): Marize Motta

Rowan Witt (Garoto): Charles Emmanuel

Locutor e Placas: Ricardo Vooght

Menina de Ouro (Million Dollar Baby)



ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Avião/TV Paga/HBO Max

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Leonardo José

Hilary Swank (Maggie Fitzgerald): Marisa Leal

Morgan Freeman (Eddie "Scrap-Iron" Dupris): Márcio Seixas

Mike Colter (Big Willie Little): Ronaldo Júlio

Jay Baruchel (Perigoso Barch): Sérgio Cantú

Anthony Mackie (Shawrelle Berry): Jorge Lucas

Margo Martindale (Earline Fitzgerald): Jane Kelly

Michael Peña (Omar): Manolo Rey

Locução e placas: Sérgio Fortuna

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Leonardo José

Morgan Freeman (Eddie "Scrap-Iron" Dupris): Márcio Seixas

Nem ficou ruim como foi no filme, mas assim seria melhor. Ou Márcio Seixas e Dário de Castro tbm (em ambos os atores), pena que o Dário não dublava mais na Herbert Richers, embora o Seixas tbm não fosse mais contratado, mas por questões de amizade com o HR o Seixas era chamado como enventual pra dublar seus bonecos.
Enfim, dentro do elenco da Herbert, daria pra ser o Waldyr Santanna ou o José Santana no Morgan Freeman, ou mesmo o Seixas no Morgan Freeman com o Romar, Bardavid ou Macedo no Clint (podendo ser o Macedo no Freeman tbm).

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Leonardo José

Morgan Freeman (Eddie "Scrap-Iron" Dupris): Márcio Seixas

Nem ficou ruim como foi no filme, mas assim seria melhor. Ou Márcio Seixas e Dário de Castro tbm (em ambos os atores), pena que o Dário não dublava mais na Herbert Richers, embora o Seixas tbm não fosse mais contratado, mas por questões de amizade com o HR o Seixas era chamado como enventual pra dublar seus bonecos.
Enfim, dentro do elenco da Herbert, daria pra ser o Waldyr Santanna ou o José Santana no Morgan Freeman, ou mesmo o Seixas no Morgan Freeman com o Romar, Bardavid ou Macedo no Clint (podendo ser o Macedo no Freeman tbm).

Dentro do elenco da Herbert podia ser o Júlio Chaves no Clint também, embora ele não tivesse a voz pesada que o ator pede, compensaria demais na atuação.

Podia ser o Júlio Cezar também, pois teve uma época nos anos 2000 que ele voltou a dublar na Herbert

Dentro do elenco da Herbert podia ser o Júlio Chaves no Clint também, embora ele não tivesse a voz pesada que o ator pede, compensaria demais na atuação

Apesar de preferir esses outros, o Júlio seria uma boa opção mesmo.

Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania)

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Adam Sandler (Drácula): Duda Ribeiro

Andy Samberg (Jonathan): Peterson Adriano

Selena Gomez (Mavis): Ana Lúcia Menezes

Kevin James (Frankenstein): Carlos Alberto

Fran Drescher (Eunice): Vânia Alexandre

Steve Buscemi (Wayne): Ronaldo Júlio

Molly Shannon (Wanda): Sheila Dorfman

David Spade (Griffin): Christiano Torreão

CeeLo Green (Murray): José Augusto Sendim

Jon Lovitz (Quasimodo): Isaac Schneider

O Grande Hotel Budapeste (The Grand Budapest Hotel)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (M. Gustave): Affonso Amajones

F. Murray Abraham (Sr. Moustafa): Luiz Carlos de Moraes

Mathieu Amalric (Serge X.): Francisco Brêtas

Adrien Brody (Dmitri): Élcio Sodré

Willem Dafoe (Jopling): Luiz Antônio Lobue

Jeff Goldblum (Advogado Kovacs): Leonardo Camillo

Harvey Keitel (Ludwig): Carlos Campanile

Jude Law (Jovem Escritor): Alfredo Rollo

Bill Murray (M. Ivan): Flávio Dias

Edward Norton (Henckels): Márcio Araújo

Saoirse Ronan (Agatha): Tarsila Amorim

Jason Schwartzman (M. Jean): Marcelo Campos

Tom Wilkinson (Escritor): Hamilton Ricardo

Owen Wilson (M. Chuck): Hermes Baroli

Tony Revolori (Zero): Yuri Chesman

Larry Pine (Sr. Mosher): Gilberto Baroli

Bob Balaban (M. Martin): Carlos Silveira

Rainer Reiners (Herr Mendl): Antônio Moreno

Milton Welsh (Franz Müller): Armando Tiraboschi

Léa Seydoux (Clotilde): Samira Fernandes

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Batman (The Batman)


  images (41) (16).jpeg (Tamanho: 33,38 KB / Downloads: 105)


ESTÚDIO:
Alcateia

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Mckeidy Lisita

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Gabriella Bicalho

Jeffrey Wright (James Gordon): Marcelo Torreão

Colin Farrell (Oswald Cobblepot / Pinguim): Alexandre Moreno

Paul Dano (Edward Nashton / Charada): José Leonardo

John Turturro (Carmine Falcone): Renato Rosenberg

Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Jorge Vasconcellos

Peter Sarsgaard (Gil Colson): Christiano Torreão

Jayme Lawson (Bella Reál): Natali Pazete

Peter McDonald (William Kenzie): Mário Tupinambá

Con O'Neill (Mackenzie Bock): Samir Murad

Alex Ferns (Pete Savage): Mário Cardoso

Hana Hrzic (Annika Kosolov): Carol Albuquerque

Luke Roberts (Thomas Wayne): Reginaldo Primo

Barry Keoghan (Coringa): Sérgio Cantú

Gil Perez-Abraham (Oficial Martinez): Thiago Fagundes

A Outra (The Other Boleyn Girl)



ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Avião/DVD/Blu-Ray/TV Paga/Streaming

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

Scarlett Johansson (Maria Bolena): Márcia Regina

Natalie Portman (Ana Bolena): Letícia Quinto*

Eric Bana (Henrique Tudor): Alexandre Marconato*

Jim Sturgess (Jorge Bolena): Rodrigo Andreatto

Mark Rylance (Sir Thomas Bolena): Paulo Celestino

Kristin Scott Thomas (Lady Elizabeth Bolena): Vanessa Alves

David Morrissey (Thomas Howard - Duque de Norfolk): Armando Tiraboschi*

Benedict Cumberbatch (William Carey): Nestor Chiesse

Ana Torrent (Catarina de Aragão): Sandra Mara Azevedo

Eddie Redmayne (William Stafford): Marcelo Campos

Juno Temple (Jane Parker): Jussara Marques

Locutor: Sérgio Marques

* Mantidos

Pânico (Scream) - Dublagem Original


  DUBLANET IMAGES (369) (2).jpeg (Tamanho: 74,13 KB / Downloads: 87)

ESTÚDIO:
Álamo (1998)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Eleonora Prado 

David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno

Courteney Cox (Gale Weathers): Fátima Mourão 

Skeet Ulrich (William "Billy" Loomis): Hermes Baroli

Rose McGowan (Tatum Riley): Márcia Regina

Matthew Lillard (Stuart "Stu" Macher): Francisco Brêtas

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo

Drew Barrymore (Casey Becker): Angélica Santos

Joseph Whipp (Xerife Burke): Antônio Moreno

Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry): Carlos Campanile

C.W. Morgan (Henry "Hank" Loomis): João Batista

Kevin Patrick Walls (Steven "Steve" Orth): Luiz Laffey

David Booth (Sr. Becker): Luiz Antônio Lobue

Carla Hatley (Sra. Becker): Isaura Gomes

Frances Lee McCain (Sra. Riley): Arlete Montenegro

Lois Saunders (Sra. Tate): Gessy Fonseca

Lawrence Hecht (Senhor Neill Prescott): Jonas Mello

Wes Craven (Fred, o zelador): Carlos Silveira

Leonora Scelfo (Líder de Torcida no Banheiro): Luciana Baroli

Troy Bishop (Adolescente expulso #1): Alexandre Marconato

Ryan Kennedy (Adolescente expulso #2): Marcelo Campos

Linda Blair (Repórter desagradável): Cecília Lemes

Lisa Canning (Repórter segurando a máscara): Denise Simonetto

W. Earl Brown (Kenneth "Kenny" Brown): Leonardo Camillo

Lisa Beach (Repórter da TV 1): Silvia Suzy

Tony Kilbert (Repórter da TV 2): Jorge Barcellos

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Francisco Brêtas

Locução: Ronaldo Artnic

Outras vozes:
Alessandra Araújo

---

Pânico (Scream) - Redublagem


  DUBLANET IMAGES (369) (2).jpeg (Tamanho: 74,13 KB / Downloads: 87)

ESTÚDIO:
Dublavídeo (2012)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Fernanda Bullara 

David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Hermes Baroli 

Courteney Cox (Gale Weathers): Letícia Quinto 

Skeet Ulrich (William "Billy" Loomis): Marco Aurélio Campos

Rose McGowan (Tatum Riley): Tatiane Keplmair 

Matthew Lillard (Stuart "Stu" Macher): Alfredo Rollo 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Ulisses Bezerra 

Drew Barrymore (Casey Becker): Luciana Baroli 

Joseph Whipp (Xerife Burke): Guilherme Lopes 

Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry): Luiz Antônio Lobue 

C.W. Morgan (Henry "Hank" Loomis): Raul Schlosser

Kevin Patrick Walls (Steven "Steve" Orth): Márcio Araújo

David Booth (Sr. Becker): Leonardo Camillo

Carla Hatley (Sra. Becker): Denise Simonetto

Frances Lee McCain (Sra. Riley): Patrícia Scalvi

Lois Saunders (Sra. Tate): Zayra Zordan

Lawrence Hecht (Senhor Neill Prescott): Carlos Campanile

Wes Craven (Fred, o zelador): Renato Márcio

Leonora Scelfo (Líder de Torcida no Banheiro): Priscila Franco

Troy Bishop (Adolescente expulso #1): Figueira Júnior

Ryan Kennedy (Adolescente expulso #2): Yuri Chesman

Linda Blair (Repórter desagradável): Lúcia Helena

Lisa Canning (Repórter segurando a máscara): Fátima Noya

W. Earl Brown (Kenneth "Kenny" Brown): Affonso Amajones

Lisa Beach (Repórter da TV 1): Márcia Regina

Tony Kilbert (Repórter da TV 2): Guilherme Lopes

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Alfredo Rollo

Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Isaura Gomes, Nestor Chiesse, Silvia Suzy, Priscila Ferreira

---

Pânico 2 (Scream 2) - 1ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (372) (2) (1).jpeg (Tamanho: 81,6 KB / Downloads: 86)

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1998)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Angélica Santos

Courteney Cox (Gale Weathers): Eleonora Prado 

David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo 

Duane Martin (Joel Martin, Cameraman): Luiz Laffey

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Isabel de Sá

Elise Neal (Hallie McDaniel): Marli Bortoletto

Jerry O'Connell (Derek Feldman): Márcio Araújo

Laurie Metcalf (Debbie Salt/ Sra. Nancy Loomis): Rosely Gonçalves

Liev Schreiber (Cotton Weary): Affonso Amajones

Jada Pinkett (Maureen Evans): Denise Simonetto

Timothy Olyphant (Mickey Altieri): Leonardo Camillo 

Omar Epps (Philip "Phil" Stevens): Wellington Lima

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Silvia Suzy

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Carlos Campanile

Philip Pavel (Oficial Richard Andrews): Mauro Eduardo Lima

Marisol Nichols (Dawnie): Fatima Silva 

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Letícia Quinto

David Warner (Professor Gus Gold): Luiz Carlos de Moraes

Tori Spelling (Sidney Prescott em "A Punhalada"): Márcia Regina

Heather Graham (Casey Becker em "A Punhalada"): Luciana Baroli

Luke Wilson (William "Billy" Loomis em "A Punhalada): Alexandre Marconato

Christopher Doyle (Oficial Andrew Richards): Bruno Rocha

Tim Hillman (Capitão Frank Down): Tatá Guarnieri

Dave Allen Clark (Réporter): Guilherme Lopes

Kevin Williamson (Entrevistador): Luiz Antônio Lobue

Nancy O'Dell (Entrevistadora): Lúcia Helena

Peter Deming (Vendedor de pipoca): Carlos Silveira

Craig Shoemaker (Professor): Fábio Moura

Jack Baun (Garoto no Celular): Vágner Fagundes

Corey Mendell Parker (Garoto na Biblioteca): Yuri Chesman

Walter Franks (Garoto na Aula 1): Fábio Lucindo

Joshua Jackson (Garoto na Aula 2): Figueira Júnior

Rebecca McFarland (Garota no cinema #1): Fernanda Bullara

Molly Gross (Garota no cinema #2): Tatiane Keplmair

Roger Jackson (A Voz): Leonardo Camillo

Selma Blair (Amiga da Cici do telefone - voz): Raquel Marinho

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Jorge Barcellos, Silvio Giraldi.

---

Pânico 2 (Scream 2) - 2ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (372) (2) (1).jpeg (Tamanho: 81,6 KB / Downloads: 82)

ESTÚDIO:
Dublamix (2000)

DIREÇÃO:
Domingos Silva Junior


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers): Mabel Cezar

David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Marcus Jardym

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Peterson Adriano

Duane Martin (Joel Martin, cameraman): Duda Ribeiro 

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Márcia Morelli

Elise Neal (Hallie McDaniel): Élida L'Astorina 

Jerry O'Connell (Derek Feldman): Paulo Vignolo 

Laurie Metcalf (Debbie Salt/ Sra. Nancy Loomis): Marlene Costa

Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio 

Jada Pinkett (Maureen Evans): Mônica Rossi 

Timothy Olyphant (Mickey Altieri): Hélio Ribeiro

Omar Epps (Philip "Phil" Stevens): Guilherme Briggs

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti 

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): José Santa Cruz

Philip Pavel (Oficial Richard Andrews): Jorge Destez 

Marisol Nichols (Dawnie): Marcia Coutinho 

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Isis Koschdoski

David Warner (Professor Gus Gold): Domício Costa 

Tori Spelling (Sidney Prescott em "A Punhalada"): Teresa Cristina

Heather Graham (Casey Becker em "A Punhalada"): Adriana Torres

Luke Wilson (William "Billy" Loomis em "A Punhalada): Ettore Zuim

Christopher Doyle (Oficial Andrew Richards): Marcelo Torreão

Tim Hillman (Capitão Frank Down): Marco Ribeiro

Dave Allen Clark (Réporter): Jorge Vasconcellos

Kevin Williamson (Entrevistador): Hamilton Ricardo

Nancy O'Dell (Entrevistadora): Rita Lopes

Peter Deming (Vendedor de pipoca): Nizo Neto

Craig Shoemaker (Professor): Newton da Matta

Jack Baun (Garoto no Celular): José Leonardo

Corey Mendell Parker (Garoto na Biblioteca): Thiago Fagundes

Walter Franks (Garoto na Aula 1): Alexandre Drummond

Joshua Jackson (Garoto na Aula 2): Clécio Souto

Rebecca McFarland (Garota no cinema #1): Luisa Palomanes

Molly Gross (Garota no cinema #2): Iara Riça 

Roger Jackson (A Voz): Hélio Ribeiro

Selma Blair (Amiga da Cici do telefone - voz): Silvia Goiabeira

Outras Vozes:
Élida L'Astorina, Garcia Júnior, Jorge Lucas, Hércules Franco, Marcelo Garcia, Mariângela Cantú, Maurício Berger, Mauro Ramos, Miriam Ficher, entre outros.

---

Pânico 2 (Scream 2) - 3ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (372) (2) (1).jpeg (Tamanho: 81,6 KB / Downloads: 77)

ESTÚDIO:
Delart (2002)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Christiane Louise

Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Marco Antônio Costa

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Marcelo Garcia

Duane Martin (Joel Martin, Cameraman): Nizo Neto  

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Fernanda Baronne

Elise Neal (Hallie McDaniel): Izabel Lira 

Jerry O'Connell (Derek Feldman): Reginaldo Primo

Laurie Metcalf (Debbie Salt/ Sra. Nancy Loomis): Mariângela Cantú 

Liev Schreiber (Cotton Weary): Gutemberg Barros  

Jada Pinkett (Maureen Evans): Mabel Cezar

Timothy Olyphant (Mickey Altieri): Mário Tupinambá

Omar Epps (Philip "Phil" Stevens): Duda Ribeiro  

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti 

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Carlos Seidl

Philip Pavel (Oficial Richard Andrews): Jorge Lucas

Marisol Nichols (Dawnie): Élida L'Astorina  

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Andrea Murucci

David Warner (Professor Gus Gold): Alfredo Martins

Tori Spelling (Sidney Prescott em "A Punhalada"): Priscila Amorim

Heather Graham (Casey Becker em "A Punhalada"): Silvia Goiabeira

Luke Wilson (William "Billy" Loomis em "A Punhalada): Clécio Souto

Christopher Doyle (Oficial Andrew Richards): Mauro Ramos

Tim Hillman (Capitão Frank Down): Ettore Zuim

Dave Allen Clark (Réporter): Luiz Feier Motta

Kevin Williamson (Entrevistador): Maurício Berger

Nancy O'Dell (Entrevistadora): Sarito Rodrigues

Peter Deming (Vendedor de pipoca): Claudio Galvan

Craig Shoemaker (Professor): Garcia Júnior

Jack Baun (Garoto no Celular): Felipe Drummond

Corey Mendell Parker (Garoto na Biblioteca): Marcos Souza

Walter Franks (Garoto na Aula 1): Gustavo Pereira

Joshua Jackson (Garoto na Aula 2): Gustavo Nader

Rebecca McFarland (Garota no cinema #1): Ana Paula Martins

Molly Gross (Garota no cinema #2): Ana Lúcia Menezes

Roger Jackson (A Voz): Mário Tupinambá

Selma Blair (Amiga da Cici do telefone - voz): Mabel Cezar

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Ana Elena Bittencourt, Jorge Vasconcellos, Marco Ribeiro, Marcelo Torreão, Rafael Rodrigo,, Ricardo Juarez, Thiago Fagundes, Pádua Moreira, entre outros.

---

Pânico 2 (Scream 2) - 4ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (372) (2) (1).jpeg (Tamanho: 81,6 KB / Downloads: 76)

ESTÚDIO:
Audio News (2016)

DIREÇÃO:
Élida L'Astorina


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Fernanda Crispim 

Courteney Cox (Gale Weathers): Adriana Torres

David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Clécio Souto

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Renan Vidal

Duane Martin (Joel Martin, Cameraman): Rafael Pinheiro 

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Mariana Torres 

Elise Neal (Hallie McDaniel): Lhays Macedo

Jerry O'Connell (Derek Feldman): Philippe Maia 

Laurie Metcalf (Debbie Salt/ Sra. Nancy Loomis): Lina Rossana

Liev Schreiber (Cotton Weary): Reginaldo Primo 

Jada Pinkett (Maureen Evans): Angélica Borges

Timothy Olyphant (Mickey Altieri): Marcelo Garcia 

Omar Epps (Philip "Phil" Stevens): Marcos Souza 

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Jullie

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Alfredo Martins

Philip Pavel (Oficial Richard Andrews): Silvio Gonzalez

Marisol Nichols (Dawnie): Flávia Saddy

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Priscila Amorim

David Warner (Professor Gus Gold): Mauro Ramos

Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Lina Mendes

Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Ana Lúcia Menezes 

Luke Wilson (William "Billy" Loomis em "A Punhalada): Andreas Avancini

Christopher Doyle (Oficial Andrew Richards): Renato Rosenberg

Tim Hillman (Capitão Frank Down): Sérgio Muniz

Dave Allen Clark (Réporter): Ricardo Juarez

Kevin Williamson (Entrevistador): Ricardo Schnetzer

Nancy O'Dell (Entrevistadora): Christiane Louise

Peter Deming (Vendedor de pipoca): Felipe Drummond

Craig Shoemaker (Professor): Guilherme Briggs

Jack Baun (Garoto no Celular): Eduardo Drummond

Corey Mendell Parker (Garoto na Biblioteca): Rafael Schubert

Walter Franks (Garoto na Aula 1): João Victor Granja

Joshua Jackson (Garoto na Aula 2): Yago Machado

Rebecca McFarland (Garota no cinema #1): Carol Kapfer

Molly Gross (Garota no cinema #2): Bia Menezes

Roger Jackson (A Voz): Bruno Rocha

Selma Blair (Amiga da Cici do telefone - voz): Élida L'Astorina

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Daniel Müller, Duda Ribeiro, Eduardo Drummond, Hércules Franco, José Santana, Lauro Fabiano, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Marco Ribeiro, Mariana Torres, Renan Freitas, Renan Ribeiro, Rodrigo Antas, Pedro Crispim

---

Pânico 3 (Scream 3)


  DUBLANET IMAGES (376) (1) (1).jpeg (Tamanho: 59,11 KB / Downloads: 71)

ESTÚDIO:
Wan Macher (2000) 

DIREÇÃO:
Leonardo José 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher 

David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Marcus Jardym

Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman

Patrick Dempsey (Detetive Mark Kincaid): Nizo Neto

Parker Posey (Jennifer Jolie): Mônica Rossi

Scott Foley (Roman Bridger): Claudio Galvan 

Emily Mortimer (Angelina Tyler): Sylvia Salusti 

Jenny McCarthy (Sarah Darling): Silvia Goiabeira 

Deon Richmond (Tyson Fox): Duda Ribeiro 

Matt Keeslar (Tom Prinze): José Luiz Barbeito

Josh Pais (Detetive Josh Wallace): Guto Nejaim

Liev Schreiber (Cotton Weary): Gutemberg Barros 

Kelly Rutherford (Christine Hamilton, namorada de Cotton): Fernanda Crispim 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Marcelo Garcia 

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Élida L'Astorina 

Carrie Fisher (Bianca Burnette): Vera Miranda 

Lance Henriksen (Johnathan "John" Milton): Júlio Chaves 

Lynn McRee (Maureen Roberts Prescott): Juraciara Diácovo 

Patrick Warburton (Steven Stone): Luiz Carlos Persy

Lawrence Hecht (Senhor Neill Prescott): Leonardo José

Jason Mewes (Jay): Christiano Torreão

Erik Erath (Stan): Jorge Lucas 

Roger Corman (Executivo do estúdio): Isaac Bardavid

Beth Toussaint (Fã no telefone): Adriana Torres

Roger Jackson (A Voz no telefone): Claudio Galvan 

Arquivo de voz: Skeet Ulrich (William "Billy" Loomis - diálogos de "Pânico"): Hermes Baroli

Placas: Leonardo José

Locução: Sérgio Fortuna

Outras vozes:
Carlos Roberto, Christiane Louise, Mabel Cezar, Mariângela Cantú, Ricardo Juarez, Rodrigo Antas, Selma Lopes, Thiago Fagundes, Waldir Fiori, entre outros.

---

Pânico 3 (Scream 3) - Redublagem


  DUBLANET IMAGES (376) (1) (1).jpeg (Tamanho: 59,11 KB / Downloads: 71)

ESTÚDIO:
Dublavídeo (2007)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Letícia Quinto 

David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno

Courteney Cox (Gale Weathers): Eleonora Prado

Patrick Dempsey (Detetive Mark Kincaid): Hermes Baroli

Parker Posey (Jennifer Jolie): Denise Reis

Scott Foley (Roman Bridger): Luiz Laffey 

Emily Mortimer (Angelina Tyler): Márcia Regina 

Jenny McCarthy (Sarah Darling): Luciana Baroli 

Deon Richmond (Tyson Fox): Marcelo Campos

Matt Keeslar (Tom Prinze): Wendel Bezerra

Josh Pais (Detetive Josh Wallace): Nestor Chiesse

Liev Schreiber (Cotton Weary): Affonso Amajones 

Kelly Rutherford (Christine Hamilton, namorada de Cotton): Angélica Santos 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo  

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Isabel de Sá  

Carrie Fisher (Bianca Burnette): Patrícia Scalvi 

Lance Henriksen (Johnathan "John" Milton): Carlos Campanile 

Lynn McRee (Maureen Roberts Prescott): Denise Simonetto 

Patrick Warburton (Steven Stone): Cassius Romero

Lawrence Hecht (Senhor Neill Prescott): Luiz Antônio Lobue

Jason Mewes (Jay): Wendel Bezerra

Erik Erath (Stan): Felipe Zilse 

Beth Toussaint (Fã no telefone): Luciana Baroli

Roger Jackson (A Voz no telefone): Luiz Laffey

Arquivo de voz: Skeet Ulrich (William "Billy" Loomis - diálogos de "Pânico"): Márcio Araújo

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alexandre Marconato, Angélica Santos, Alessandra Araújo, Cassiano Ávila, Ivo Roberto, Jorge Barcellos, Leonardo Camillo, Marcelo Pissardini, Márcio Marconato Silvio Giraldi, Ulisses Bezerra.