Noticias Antigas de Jornais, Revistas... sobre Dubladores, dublagens e Estúdios

https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=25218

Essa matéria, publicada em 1970, mostra pessoas famosas que já fizeram dublagem. Nela, além das informações já conhecidas, há uma que considero um erro. Porque, pelo que sei, o Dennis Carvalho nunca chegou a dublar o Robin, além do mais o da série do Batman dos anos 60 (que era dublado pelo Rodney Gomes).

https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=25218

Essa matéria, publicada em 1970, mostra pessoas famosas que já fizeram dublagem. Nela, além das informações já conhecidas, há uma que considero um erro. Porque, pelo que sei, o Dennis Carvalho nunca chegou a dublar o Robin, além do mais o da série do Batman dos anos 60 (que era dublado pelo Rodney Gomes).

Deve ser um erro mesmo. Até pq a voz do Dennis era mto grave pro Robin, ele tinha mais a ver com o Batman, por exemplo.

https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=25218

Essa matéria, publicada em 1970, mostra pessoas famosas que já fizeram dublagem. Nela, além das informações já conhecidas, há uma que considero um erro. Porque, pelo que sei, o Dennis Carvalho nunca chegou a dublar o Robin, além do mais o da série do Batman dos anos 60 (que era dublado pelo Rodney Gomes).

Deve ser um erro mesmo. Até pq a voz do Dennis era mto grave pro Robin, ele tinha mais a ver com o Batman, por exemplo.

talvez, mas só talvez, tenham feito uma dublagem com o Dennis e em algum momento da história redublaram e nos dias de hoje consideramos a redublagem como sendo a dublagem original e a dublagem do Dennis perdida.

talvez, mas só talvez, tenham feito uma dublagem com o Dennis e em algum momento da história redublaram e nos dias de hoje consideramos a redublagem como sendo a dublagem original e a dublagem do Dennis perdida.

O Luís Manuel contou numa entrevista que o Rodney Gomes disse não queria fazer o Batman na AIC, pq achava difícil de dublar já na primeira dublagem da TV Cinesom, e não disse que era ele que o dublava. Ele disse que tiveram vários testes recusados pelo cliente até o Rodney admitir que era ele que fazia no Rio e fazer o teste, sendo aprovado. Será que o Dennis Carvalho não chegou a fazer esse teste e teve uma confusão com ter dublado o personagem?
Essa dublagem foi em 66, época que o Dennis tinha 16-17 anos, apesar da voz grave ele pode ter sido considerado pro Robin por causa da idade, já que tinham poucas vozes jovens na dublagem da época.

Matéria com o Luiz Feier Motta em 1990, e que quando ele é perguntado sobre grandes dubladores, ele fala do André Filho, antes mesmo de substituir ele no Stallone e outros atores. Curioso que uma vez perguntaram a ele numa caixinha do Instagram quem era o ídolo dele na dublagem e ele falou justamente do André Filho.

https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...fis=140394

Matéria com o Luiz Feier Motta em 1990, e que quando ele é perguntado sobre grandes dubladores, ele fala do André Filho, antes mesmo de substituir ele no Stallone e outros atores. Curioso que uma vez perguntaram a ele numa caixinha do Instagram quem era o ídolo dele na dublagem e ele falou justamente do André Filho.

https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...fis=140394

reparou que ele cita que dublou o filme "wall street"? provavelmente foi pra avião a dublagem.

obs: espero que seja o msm filme wall street com charlie sheen e michael douglas rs

Matéria com o Luiz Feier Motta em 1990, e que quando ele é perguntado sobre grandes dubladores, ele fala do André Filho, antes mesmo de substituir ele no Stallone e outros atores. Curioso que uma vez perguntaram a ele numa caixinha do Instagram quem era o ídolo dele na dublagem e ele falou justamente do André Filho.

https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...fis=140394

Eu tô tentando acessar esse site, mas só diz "serviço indisponível"

Eu tô tentando acessar esse site, mas só diz "serviço indisponível"

   

Eu tô tentando acessar esse site, mas só diz "serviço indisponível"

Obg Gabriel!

reparou que ele cita que dublou o filme "wall street"? provavelmente foi pra avião a dublagem.

obs: espero que seja o msm filme wall street com charlie sheen e michael douglas rs

Pse. Se foi pra avião mesmo, ele deve ter feito o Michael Douglas, mas como isso deve ter sido gravado em 88-89, não duvido que escalassem ele pro próprio Charlie Sheen, ou mesmo Martin Sheen.