Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

O Príncipe Dinossauro

Esse foi lançado em formato de Filme, dublado na Audio Brasil, eu cataloguei na wiki.

Na verdade não é o filme dublado na Audio Brasil, O Principe dos Dinossauros não é essa, O Principe Dinossauro é um tokusatsu chamado de Kaiju Ouji no original, do ano de 1967, dublado no estúdio CineCastro. Só 4 episódios estão disponíveis

O Príncipe Dinossauro

Esse foi lançado em formato de Filme, dublado na Audio Brasil, eu cataloguei na wiki.

Na verdade não é o filme dublado na Audio Brasil, O Principe dos Dinossauros não é essa, O Principe Dinossauro é um tokusatsu chamado de Kaiju Ouji no original, do ano de 1967, dublado no estúdio CineCastro. Só 4 episódios estão disponíveis

Vc sabe o elenco de dubladores? Achei algumas vozes familiares, mas n sei o nome deles...

O Príncipe Dinossauro

Esse foi lançado em formato de Filme, dublado na Audio Brasil, eu cataloguei na wiki.

Na verdade não é o filme dublado na Audio Brasil, O Principe dos Dinossauros não é essa, O Principe Dinossauro é um tokusatsu chamado de Kaiju Ouji no original, do ano de 1967, dublado no estúdio CineCastro. Só 4 episódios estão disponíveis

Vc sabe o elenco de dubladores? Achei algumas vozes familiares, mas n sei o nome deles...

Direção: Carla Civelli
Luiz Manoel: Toshio Ito, Minoru Ito (uma das vozes)
Isaac Bardavid: Professor Ito
Carmen Sheila: Minoru Ito (uma das vozes), Hikaru Ito
Glória Ladany: Asado Ito
Carlos Marques: Kunio Ejima
Ângela Bonatti: Yoko Hayama
Ênio Santos: Chefe Ayashi
Jefferson Duarte: Goslus
Jomery Pozzoli

https://web.archive.org/web/201904211954...v/?p=14690
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...velli.html

O Príncipe Dinossauro

Esse foi lançado em formato de Filme, dublado na Audio Brasil, eu cataloguei na wiki.

Na verdade não é o filme dublado na Audio Brasil, O Principe dos Dinossauros não é essa, O Principe Dinossauro é um tokusatsu chamado de Kaiju Ouji no original, do ano de 1967, dublado no estúdio CineCastro. Só 4 episódios estão disponíveis

Vc sabe o elenco de dubladores? Achei algumas vozes familiares, mas n sei o nome deles...

Direção: Carla Civelli
Luiz Manoel: Toshio Ito, Minoru Ito (uma das vozes)
Isaac Bardavid: Professor Ito
Carmen Sheila: Minoru Ito (uma das vozes), Hikaru Ito
Glória Ladany: Asado Ito
Carlos Marques: Kunio Ejima
Ângela Bonatti: Yoko Hayama
Ênio Santos: Chefe Ayashi
Jefferson Duarte: Goslus
Jomery Pozzoli

https://web.archive.org/web/201904211954...v/?p=14690
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...velli.html

Obg Tommy!

Aparentemente, o primeiro filme de "Pânico" foi dublado no Rio (provavelmente na Cinevideo), com o Christiano Torreão no Matthew Lillard.

https://web.archive.org/web/201610311606...lador/3105

O David Denis comentou aqui uma vez que o pessoal do Rio falou que nunca fez o primeiro filme, se não me engano.

David poderia confirmar ?

[Lionel23]

Mais alguns VHS que descobri pesquisando, com potenciais dublagens perdidas (ou não): 


Fugindo do Passado (1998) - Tem potencial de ser uma dublagem paulista sim. Álamo, talvez. 
[/url]
[url=https://http2.mlstatic.com/D_NQ_NP_954148-MLB78128830920_082024-O.webp]A Ovelha Negra 

Kingpin: Estes Loucos Reis do Boliche - Fita distribuida pela Columbia... Pode ser uma dublagem Mastersound. Não é a versão da VTI presente aqui. Certeza. 

As Aparências Enganam - Esse é um chute em potencial baseado em outras obras do mesmo ano (1994) que tiveram cópias dubladas, como Zona Mortal e Jornada nas Estrelas: Generations. Pode ter havido cópias dubladas deste também.

Rob Roy: A Saga de uma Paixão - Este eu realmente não sei. A dublagem da HR estreou na TV em 1999, e a obra é de 1995. O intervalo da janela é o padrão de quatro anos. E embora eu tenha certificado no tópico de que essa versão foi a primeira dublagem, passei a me questionar conforme fui ficando um tico mais experiente neste tipo de análise... Será mesmo que não existiu cópias dubladas disto? 

Rose Red: A Casa Adormecida - Este eu não sei também. Mas eu tô inclinado a pensar de que se trata de uma terceira dublagem. A fita foi lançada pela Warner. E eu não conheço (ao menos não lembro de) nenhum trabalho que a Dublavideo tenha feito para eles... 

Volta por Cima (1998) - Se houve cópias dubladas (e deve ter tido mesmo), pode ser a versão que o Taz cadastrou; 

Guerreiros de Fogo - Provavelmente, a dublagem aqui presente é a versão da Dublavideo que o SBT exibiu. Eles fizeram muita coisa pra Flashstar. Resta saber o ponto de origem da segunda versão carioca e aonde ela foi conduzida; 

Vidas em Jogo - Agora este aqui, surpresa... Pode ter sido uma dublagem feita na Clone. Esse VHS foi distribuído pela Warner. E o DVD e o Blu-ray foram dispostos pela Universal, com a conhecida dublagem da Mastersound. E falando em jogo... 

O Nome do Jogo - Se houve cópias dubladas deste aqui também, certamente não é a versão da VTI. E também foi disposto pela Warner. O padrão aqui é potencialmente semelhante ao de A Gaiola das Loucas (1996): VHS distribuído pela Warner (com dublagem), e DVD disposto pela Fox (quando assumiu o catálogo da MGM).

Aparentemente, o primeiro filme de "Pânico" foi dublado no Rio (provavelmente na Cinevideo), com o Christiano Torreão no Matthew Lillard.

https://web.archive.org/web/201610311606...lador/3105

Isso pra mim é novidade, será que era pra passar na Globo? Sempre assisto o 2º e 3º filme com a dublagem da Cinevídeo, mas faltava uma dublagem carioca pro 1º filme.

Bem vindo de volta, meu nobre.