Dublagem Alternativa

Inimigo em Casa (Domestic Disturbance)



ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Avião

DISTRIBUIÇÃO:
Paramount (Estados Unidos) / Europa Filmes (Brasil)

John Travolta (Frank Morrison): Mário Jorge Andrade

Vince Vaughn (Rick Barnes): Jorge Lucas

Teri Polo (Susan): Guilene Conte

Matt O'Leary (Danny Morrison): Marcus Júnior

Steve Buscemi (Ray Coleman): Márcio Simões

Batman o Coringa do Futuro

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Friedle (Terry McGinnis / Batman): Felipe Grinnan

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Gutemberg Barros

Mark Hamill (Coringa): Samir Murad

Angie Harmon (Comissária Barbara Gordon): Andrea Murucci

Dean Stockwell (Tim Drake adulto): Christiano Torreão 

Arleen Sorkin (Harleen Quinzel jovem / Arlequina): Aline Ghezzi

Tara Strong (Barbara Gordon jovem / Batgirl): Flavia Saddy

Mathew Valencia / Andrea Romano** (Tim Drake criança / Robin / Coringa Junior "J.J"): Oberdan Júnior 

Mark Hamill (Jordan Pryce): Jose Leonardo

---

Magnum 

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas 


Elenco Principal:

Tom Selleck (Thomas Magnum): Júlio Cézar 

John Hillerman (Jonathan Quayle Higgins III): Armando Braga (1ª voz; 1.01, 1.02) / Elcio Romar (2ª voz; 1.03-1.18; 2ª-8ª temporada)

Roger E. Mosley (Theodore 'TC' Calvin): Pietro Mário 

Larry Manetti (Orville 'Rick' Wright): Newton Apollo


Elenco Secundário

Branscombe Richmond (Moki #1): Luis Manuel (1.01, 1.02)

Remi Abellira (Moki #2): Rodney Gomes (1.03, 1.06, 1.09-1.11)

Jeff MacKay (Tenente McReynolds): Hélio Ribeiro (1.09, 1.12; 2.02, 2.05, 2.10, 2.12, 2.13; 3.01)

Patrick Bishop (Keoki): Nelson Batista (1ª voz; 2.01, 2.07) / Nizo Neto (2ª voz; 2.05)



Participações Especiais

Orson Welles (Robin Masters - voz): Joaquim Luis Motta (1.17)

---

Família Dinossauros

ESTÚDIO:
VTI


Elenco Principal

Stuart Pankin (Dino da Silva Sauro - voz): Waldyr Sant'anna

Jessica Walter (Fran da Silva Sauro - voz): Selma Lopes

Jason Willinger (Bob da Silva Sauro - voz): Oberdan Júnior (1ª Voz) / Peterson Adriano (2ª Voz)

Sally Struthers (Charlene da Silva Sauro - voz): Nair Amorim

Kevin Clash (Baby da Silva Sauro - voz): Ana Lucia Menezes


Elenco Secundário:

Sam McMurray (Roy Hess - voz): André Filho

Florence Stanley (Vovó Zilda - voz): Nelly Amaral

Sherman Hemsley (Senhor B.P. Richfield - voz): José Santa Cruz

Christopher Meloni (Carlão - voz): Guilherme Briggs

American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (American Pie) - 1ª Versão



ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Biggs (Jim Levenstein): Wendel Bezerra

Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Márcio Araújo

Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Marcelo Campos

Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Ulisses Bezerra

Seann William Scott (Steve Stifler): Alfredo Rollo

Shannon Elizabeth (Nadia): Eleonora Prado

Alyson Hannigan (Michelle): Melissa Garcia

Tara Reid (Vicky): Raquel Marinho

Mena Suvari (Heather): Fernanda Bullara

Natasha Lyonne (Jessica): Márcia Regina

Molly Cheek (Sra. Levenstein): Patrícia Scalvi

Eugene Levy (Sr. Levenstein): Válter Santos

Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Maralisi Tartarini

Chris Owen (Chuck Sherman): Marco Aurélio Campos

Eric Lively (Albert): Márcio Marconato

Lawrence Pressman (Treinador Marshall): Waldir de Oliveira

Casey Affleck (Tom Myers): Hermes Baroli 

Sasha Barrese (Courtney): Fátima Noya

Eli Marienthal (Matt Stifler): Thiago Longo

Eden Riegel (Sarah): Tatiane Keplmair

Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Vágner Fagundes

John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Ricardo Sawaya

—-

American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (American Pie) - 2ª Versão



ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Biggs (Jim Levenstein): Ulisses Bezerra

Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): César Terranova

Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Fernando Belfiore

Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Alex Wendel

Seann William Scott (Steve Stifler): Orlando Viggiani

Shannon Elizabeth (Nadia): Angélica Santos

Alyson Hannigan (Michelle): Daniella Piquet

Tara Reid (Vicky): Silvia Suzy

Mena Suvari (Heather): Christiane Bullara

Natasha Lyonne (Jessica): Tânia Gaidarji

Molly Cheek (Sra. Levenstein): Zodja Pereira

Eugene Levy (Sr. Levenstein): Emerson Camargo

Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Rosa Maria Baroli

Chris Owen (Chuck Sherman): Fritz Gianvito

Eric Lively (Albert): Sérgio Corcetti

Lawrence Pressman (Treinador Marshall): João Ângelo

Casey Affleck (Tom Myers): Sérgio Moreno 

Sasha Barrese (Courtney): Rita Almeida

Eli Marienthal (Matt Stifler): Diego Marques

Eden Riegel (Sarah): Jussara Marques

Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Figueira Júnior

John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Celso Alves

Dora, a Aventureira

ESTÚDIO:
Wan Macher



Principais

Kathleen Herles/ Caitlin Sanchez/ Fátima Ptacek (Dora Marques): Flávia Saddy

Harrison Chad/ Regan Mizrahi/ Koda Gursoy (Botas): Charles Emmanuel

Marc Weiner (Mapa): Gustavo Pereira

Sasha Toro / Alexandria Suarez (Mochila): Aline Ghezzi

Marc Weiner (Raposo): Ricardo Juarez


Recorrentes

Felipe e Andre Dieppa/ Jake T. Austin/ Brandon Zambrano/ Jacob Medrano (Diego Marquez): Marcus Júnior 

Eileen Galindo (Sra. Marquez): Guilene Conte

"Grandma" Avó da Dora: Geisa Vidal

A Vaca e o Frango

ESTÚDIO:
Herbert Richers


Principais:

Charles Adler (Frango): Ricardo Juarez

Charles Adler (Vaca): Maria da Penha

Charles Adler (Bum DeFora): Jose Santanna

Howard Morris (Flem): Luiz Sergio Vieira

Dan Castellaneta (Earl): Sergio Stern

Candi Milo (Mãe): Myriam Thereza

Dee Bradley Baker (Pai): Elcio Romar

---

Street Fighter o filme 

ESTÚDIO:
Álamo 



ELENCO DE DUBLAGEM

Ryu: Eduardo Camarão 

Ken Masters: Tatá Guarnieri

Chun Li: Alessandra Araújo 

Guile: Antônio Moreno

Sagat: Emerson Camargo

M. Bison: Gilberto Baroli

Cammy White: Rosa Maria Baroli

Balrog: Ricardo Medrado

Vega: Cassius Romero

Dhalsim: Sérgio Galvão 

E. Honda: Renato Master

Fei Long: Armando Tiraboschi

T. Hawk: Aldo César 

---

ESTÚDIO:
Delart




ELENCO DE DUBLAGEM

Jon Stewart (Ele mesmo - O Apresentador): Mauricio Berger

David Alan Grier (Ele mesmo - O Produtor): Renato Rosenberg

Chris Rock (Ele mesmo): Mário Jorge Andrade

Rosie O'Donnel (Ela mesma): Sumara Louise


Os bonecos:

Kevin Clash (Elmo): Oberdan Júnior 

Frank Oz (Groover): Júlio Cézar

Steve Whitmire (Sapo Caco): Garcia Júnior 

Caroll Spinney (Garibaldo): Jorge Destez

Fran Bill (Sofia Sabida): Miriam Ficher

Martin P. Robinson (Telly Monstro): Hamilton Ricardo

Joey Mazzarino (Elefante): Alexandre Moreno

Steve Whitmire (Ênio): Marco Antônio Costa

Frank Oz (Beto): Paulo Vignolo

Carmen Osbahr (Rosita): Aline Ghzzi

Caroll Spinney (Gugu, monstro verde sujo / Oscar): Paulo Bernardo

David Rudman (Bebê Urso): Peterson Adriano

Jerry Nelson (Conde Von Count / Sparky, o dublê): Jorge Lucas

---

Mortal Kombat os Defensores do Reino

ESTÚDIO:
Álamo 



Heróis:

Clancy Brown (Raiden): Paulo Celestino

Brian Tochi (Liu Kang): Eduardo Camarão 

Cree Summer (Princesa Kitana): Neuza Azevedo

Luke Perry (Sub-Zero): Alexandre Marconato

Dorian Harewood (Jax Briggs): Cassius Romero

Olivia d'Abo (Sonya Blade): Noeli Santisteban

Tod Thawley (Nightwolf): Tatá Guarnieri

Ron Perlman (Kurtis Stryker): Leonardo Camilo


Outworld:

John Vernon (Shao Kahn): João Paulo Ramalho

Dawnn Lewis (Sheeva): Patrícia Scalvi


Participações - 1ª Temporada:

Kevin Michael Richardson (Kabal): Carlos Silveira

American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (American Pie) - Mastersound



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2000)

DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Biggs (Jim Levenstein): Oberdan Júnior

Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Marcos Souza

Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Renan Freitas

Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Paulo Vignolo

Seann William Scott (Steve Stifler): Marcus Jardym

Shannon Elizabeth (Nadia): Maira Góes

Alyson Hannigan (Michelle): Flávia Saddy

Tara Reid (Vicky): Fernanda Baronne

Mena Suvari (Heather): Ana Lúcia Menezes

Natasha Lyonne (Jessica): Márcia Coutinho

Molly Cheek (Sra. Levenstein): Isis Koschdoski

Eugene Levy (Sr. Levenstein): Allan Lima

Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Lina Rossana

Chris Owen (Chuck Sherman): Gustavo Nader

Eric Lively (Albert): Luiz Sérgio Vieira

Lawrence Pressman (Treinador Marshall): Jorgeh Ramos

Casey Affleck (Tom Myers): Ettore Zuim

Sasha Barrese (Courtney): Adriana Torres

Eli Marienthal (Matt Stifler): João Cappelli

Eden Riegel (Sarah): Mariana Torres

Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Sérgio Muniz

John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Ádel Mercadante

—-

American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (American Pie) - Grupo Macias



ESTÚDIO:
Alcatéia (2015)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Biggs (Jim Levenstein): José Leonardo

Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Andreas Avancini

Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Rafael Rodrigo

Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Sérgio Cantú

Seann William Scott (Steve Stifler): Christiano Torreão

Shannon Elizabeth (Nadia): Adriana Torres

Alyson Hannigan (Michelle): Lina Mendes

Tara Reid (Vicky): Luisa Palomanes

Mena Suvari (Heather): Pamella Rodrigues

Natasha Lyonne (Jessica): Mariana Torres

Molly Cheek (Sra. Levenstein): Sheila Dorfman

Eugene Levy (Sr. Levenstein): Jorge Vasconcellos

Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Mariangela Cantú

Chris Owen (Chuck Sherman): Charles Emmanuel

Eric Lively (Albert): Caio César

Lawrence Pressman (Treinador Marshall): Ronaldo Júlio

Casey Affleck (Tom Myers): Fernando Lopes

Sasha Barrese (Courtney): Érika Menezes

Eli Marienthal (Matt Stifler): João Vitor Granja

Eden Riegel (Sarah): Ana Elena Bittencourt

Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Rodrigo Antas

John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Daniel Ávila

Projeto Zeta 

ESTÚDIO:
Wan Macher



Elenco Principal

Diedrich Bader (Unidade de Infiltração Zeta): Jorge Lucas

Julie Nathanson (Rosalie "Ro" Rowen): Aline Ghezzi

Kurtwood Smith (Agente James Benett): Luiz Feier Motta

Lauren Tom (Agente Marcia Lee): Guilene Conte

Michael Rosenbaum (Agente Orin West): Rodrigo Antas

Erika Alexander/ Dominique Jennings (Agente Rush): Jaqueline Brandão 

George Segal/ Hal Linden (Dr. Eli Seling): Waldir Fiori

Ulysses Cuandra/ Blayn Barbosa (Bucky): Bruno Pontes


Vilões

Brain Trust

Kate Jackson (Bombshell): Mônica Rossi

John Rhys-Davies (Edgar Mandragora/ Albino): Jomeri Pozzoli

Phil LaMarr (Schiz): Gutemberg Barros

---

Os Flintstones 

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Cinema/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Corden (Rock Slag): Turibio Ruiz

Alan Reed (Fred Flintstone): Carlos Alberto Vaccari

Mel Blanc (Barney Rubble): Roberto Barreiros

Jean Vander Pyl (Wilma Flintstone): Isaura Gomes 

Gerry Johnson (Betty Rubble): Neide Oavani

Harvey Korman (Chefe Pedra Grande): Aldo César 

Paul Frees (Triplo X/ Grande Ganso): Xandó Batista

Paul Frees (Ali): Garcia Neto

Paul Frees (Bobo): Jorge Pires

Paul Frees (Mario): Gastao Malta

---

Os Flintstones 

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Cinema/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Corden (Rock Slag): Turibio Ruiz

Alan Reed (Fred Flintstone): Carlos Alberto Vaccari

Mel Blanc (Barney Rubble): Roberto Barreiros

Jean Vander Pyl (Wilma Flintstone): Isaura Gomes 

Gerry Johnson (Betty Rubble): Neide Oavani

Harvey Korman (Chefe Pedra Grande): Aldo César 

Paul Frees (Triplo X/ Grande Ganso): Xandó Batista

Paul Frees (Ali): Garcia Neto

Paul Frees (Bobo): Jorge Pires

Paul Frees (Mario): Gastao Malta

Hey Arnold 

ESTÚDIO:
BKS


Crianças

Toran Caudell/ Phillip Van Dyke/ Spencer Klein/ Alex D. Linz (Arnold Phillip Baixinho): Thiago Longo

Francesca Marie Smith (Helga Geraldine Pataki): Priscila Concenpcion

Jamil Walker Smith (Gerald Martin Johanssen): Gabriel Noya

Anndi McAfee (Phoebe Heyerdahl): Nathalia Pitty

Justin Shenkarow (Harold Berman): Yuri Chesman

Christopher P. Walberg (Stinky Peterson): Fábio Lucindo

Sam Gifaldi/ Taylor Gifaldi (Sid): Rafael Meira

Olivia Hack (Rhonda Wellington Lloyd): Daniela Piquet

Lauren Robinson (Nadine): Melissa Garcua

Francesca Marie Smith (Sheena): Rita Almeida

Christopher Castile/ Jarrett Lennon/ Ben Diskin/ Blake McIver Ewing (Eugene Horowitz): Vagner Fagundes

Steven Hartman/ Adam Wylie/ Haley Joel Osment/ Michael Welch (Thaddeus 'Curly' Gammelthorpe): Eleonora Prado

Ashley Buccille (Lila Sawyer): Angélica Santos


Adultos

Dan Castellaneta (Vovô Phillip 'Phil' Baixinho): Borges de Barros

Tress MacNeille (Vovó Gertrude 'Pookie' Baixinho): Neide Pavani

Maurice LaMarche (Robert 'Big Bob' Pataki): João Jaci Batista

Kath Soucie (Miriam Pataki): Isabel de Sá 

Steve Viksten (Oskar Kokoshka): Daoiz Cabezudo

Mary Scheer (Suzie Kokoshka): Adriana Pissardini

Dom Irrera (Ernie Potts): Gilberto Rocha

Baoan Coleman (Sr. Hyunh): Silvio Navas

---

As Aventuras de Tom e Jerry



ESTÚDIO:
Wan Macher



Participações:

Nicole Oliver (Dona do Tom): Marly Ribeiro

Sam Vincent (Espeto/ Tuffy): Fernanda Crispim

Michael Donovan (Spike): Mauro Ramos

Colin Murdock (Butch): Renato Rosenberg

Scott McNeil (Tio Pecos): Duda Espinoza

Tabitha St. Germain (Sherkie): Guilene Conte

Michael Donovan (Topsy): Rodney Gomes

Don Brown (1.06 e 1.09)/ Michael Donovan (2.06 e 2.08) (Droopy): Clécio Souto

Narrador (1.08a): Oziel Monteiro

Narrador (1.09a): Mauricio Berger

---

Corrida Maluca

ESTÚDIO:
Herbert Richers


Personagens Principais:

Paul Winchell (Dick Vigarista): Milton Luís 

Janet Waldo (Penélope Charmosa): Mara Di Carlo

Daws Butler (Peter Perfeito): Allan Lima

Paul Winchell (Clyde): Celso Vasconcellos 

Don Messick (Ring Ding): Miguel Rosenberg

Don Messick (Professor Aéreo): Mário Monjardim

Daws Butler (Rufus Lenhador): Pádua Moreira

Daws Butler (Sargento Bombarda): Orlando Drummond 

Paul Winchell (Soldado Digley): Luís Manuel

Daws Butler (Medonhão): Ary de Toledo

Don Messick (Medinho): Paulo Pereira

Daws Butler (Irmãos Rocha): Antônio Patiño 

Daws Butler (Barão Vermelho): Jorgeh Ramos

Geoffrey Gordon (Tio Thomás): Ayrton Cardoso

Don Messick (Muttley/Rabugento): Magalhães Graça 

Daws Butler (Dentes de Serra): Mantido no original

John Stephenson (Chorão): Mantido no original

Dave Willock (Narrador): Emerson Camargo 

---

Fievel: Um Conto Americano

ESTÚDIO:
Telecine 



ELENCO DE DUBLAGEM

Phillip Glasser (Fievel Ratovich): Peterson Adriano

Amy Green (Tanya Ratovich): Fernanda Crispim

Nehemiah Persoff (Papa Ratovich): Domicio Costa

Erica Yohn (Mama Ratovich): Glória Ladany

Dom DeLuise (Tigre): Júlio Chaves

Christopher Plummer (Henri): Rodney Gomes

Pat Musick (António Toponi): André Filho

Cathianne Blore (Bridget): Lina Rossana

John Finnegan (Hono Rato): Joaquim Luis Motta

Will Ryan (Cifrão): Luiz Brandão 

Neil Ross (João Honesto): Pietro Mário 

Madeline Kahn (Gussie Mausheimer): Célia Guimarães 

Hal Smith (Moe): Isaac Bardavid

Johnny Guarnieri (Rato italiano): Jomeri Pozzoli

Warren Hays (Rato irlandês): Sérgio Stern

Os Rugrats 

ESTÚDIO:
BKS



ELENCO DE DUBLAGEM

Crianças:

Elizabeth Daily (Tommy Pickles): Noeli Santisteban

Christine Cavanaugh/Nancy Cartwright (Chuckie Finster): Fabio Lucindo

Kath Soucie (Philip "Phil" Deville): Yuri Chesman

Kath Soucie (Lillian "Lil" Deville): Daniela Piquet

Cheryl Chase (Angelica Pickles): Eleonora Prado

Cree Summer (Susie Carmichael): Cláudia Carli

Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles): Fatima Noya

Dionne Quan (Kimi Finster): Thelma Lúcia 


Adultos:

Jack Riley (Stuart "Stu" Pickles): Marcelo Pissardini

Melanie Chartoff (Diane "Didi" Kropotkin Kerpackter-Pickles): Patrícia Scalvi

David Doyle/ Joe Alaskey (Louis Kalhern "Vovô Lou" Pickles II): Amaury Costa 

Michael Bell (Andrew "Drew" Pickles): Paulo Celestino

Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Isabel de Sá 

Michael Bell (Charles Norbert "Chas" Finster II): Eduardo Camarão 

Kath Soucie (Elizabeth "Betty" DeVille): Rosely Gonçalves 

Philip Proctor (Howard "Howie" DeVille): Paulo Porto

Julia Kato (Kira Watanabe-Finster): Vanessa Alves

Michael Bell (Vovô Bóris Kerpatken): Aldo César 

Melanie Chartoff (Minka Kerpatken): Neide Pavani

Ron Glass (Randy Carmichael): Fritz Gianvito

Tony Jay (Dr. Lipschitz): Mário Vilela

---

As Novas Aventuras de Batman

ESTÚDIO:
Telecine

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam West (Batman): Nilton Valério 

Burt Ward (Robin): Rodney Gomes

Melendy Britt (Batgirl): Viviane Farias

Lou Scherimer (Bat-Mirim): Luis Manuel

Lennie Weinrib (Comissário Gordon): Hélio Alves

Lennie Weinrib (Coringa): Armando Casella

Melendy Britt (Mulher-Gato): Neyda Rodrigues

Lennie Weinrib (Pinguim): José Santanna

Lou Scherimer (Bat-Computador): Walmir Barbosa

---

Sonic 

Principais:

Jaleel White (Sonic): Christiano Torreão 

Kath Soucie (Sally Acorn): Iara Riça

Bradley Pierce (Tails): Peterson Adriano

Cathy Cavanaugh (Bunnie): Christiane Monteiro

Mark Ballou (Rotor): Jorge Destez

Kath Soucie (Nicole): Daniele Ribeiro

Cree Summer.(Dulcy): Guilene Conte

Rob Paulsen (Antoine Depardieu): Julio Chaves


Vilões:

Jim Cummings (Dr. Julian Robotnik): Jomeri Pozzoli

Charles Adler (Snively): Rodney Gomes

Michael Bell (Ixis Naugus): Walmir Barbosa

ESTÚDIO:
Wan Macher



Heróis

Sam Vincent (Krypto): Philippe Maia

Brian Drummond (Rajado): Sergio Muniz

Scott McNeil (Batcão): Duda Ribeiro

Ellen Kennedy (Brainy Barker): Priscila Amorim

Kelly Sheridan (Mammoth Mutt): Aline Ghezzi

Peter Kelamis (Tall Terrier): Ettore Zuim

Michael Dobson (Bulldog): Gutemberg Barros

Terry Klassen (Tusky Husky): Leonardo Serrano

Trevor Devall (Hot Dog): Ronalth Abreu

Não-Creditado (Cãobo): Marcio Chaves


Vilões:

Mark Oliver (Mecanicat): Leonardo José 

Nicole Bouma (Snooky): Claudia Martins

Scott McNeil (Ignacius): Juliano Rosa

Kathleen Barr (Isis): Elida L'Astorina