Trailers Dublados 2

Letícia na Anne que alegria. Seria ótimo se mantivessem a Adriana na Dakota.

Dá pra ouvir a voz dublada da Dakota aos 1:31 baixinha, não me parece ser a Adriana; é um sotaque paulista.
Há alguns anos atrás, mesmo depois da Pandemia, a Adriana era imbatível nessa atriz; de uns tempos pra cá, provavelmente por questões de remoto, ela não vem fazendo tanto, e nesse aí imagino que não vá ser ela de novo... é uma pena, eu não ligo muito pra Dakota como atriz, mas a Adriana melhora ela muitíssimo, e sem ser ela não vale nem a pena.
Mas a Letícia na Anne Hathaway é uma ótima escala, obviamente, se fosse Letícia nela e Adriana na Dakota eu acharia justíssimo, mas... filme pra cinema, dublagem provavelmente paulista - não vai rolar.

O mais triste é que ela disse em uma entrevista que quando você se recusa a assinar contrato os estúdios te "cortam" e foi exatamente o que aconteceu desde Bridget Jones, várias bonecas dela em que vem sendo substituída no Rio.

Letícia na Anne que alegria. Seria ótimo se mantivessem a Adriana na Dakota.

Dá pra ouvir a voz dublada da Dakota aos 1:31 baixinha, não me parece ser a Adriana; é um sotaque paulista.
Há alguns anos atrás, mesmo depois da Pandemia, a Adriana era imbatível nessa atriz; de uns tempos pra cá, provavelmente por questões de remoto, ela não vem fazendo tanto, e nesse aí imagino que não vá ser ela de novo... é uma pena, eu não ligo muito pra Dakota como atriz, mas a Adriana melhora ela muitíssimo, e sem ser ela não vale nem a pena.
Mas a Letícia na Anne Hathaway é uma ótima escala, obviamente, se fosse Letícia nela e Adriana na Dakota eu acharia justíssimo, mas... filme pra cinema, dublagem provavelmente paulista - não vai rolar.

O mais triste é que ela disse em uma entrevista que quando você se recusa a assinar contrato os estúdios te "cortam" e foi exatamente o que aconteceu desde Bridget Jones, várias bonecas dela em que vem sendo substituída no Rio.

Não tem mais "não assinar contrato", atualmente TUDO tem contrato de direitos conexos, com 10% extra, e ou você assina abrindo mão para exibição em todas as mídias por 70 anos ou não é escalado, simples assim.

Alguns não tem contrato de sigilo e outros detalhes, mas em geral, todos tem algum contrato, especialmente o de direitos conexos.

Então é simples, ou assina, ou não tem trabalho. Tem que assinar contrato pra tudo atualmente e é isso....

Não tem mais "não assinar contrato", atualmente TUDO tem contrato de direitos conexos, com 10% extra, e ou você assina abrindo mão para exibição em todas as mídias por 70 anos ou não é escalado, simples assim.

Alguns não tem contrato de sigilo e outros detalhes, mas em geral, todos tem algum contrato, especialmente o de direitos conexos.

Então é simples, ou assina, ou não tem trabalho. Tem que assinar contrato pra tudo atualmente e é isso....

Mas isso de direitos conexos não é algo "velho" já? Meio estranho ela assumir essa "luta" em 2020 e lá vai bolinha.
Ela é muito ligada nas questões trabalhistas, mas é realmente prioridade da classe dos dubladores essa questão dos direitos conexos?

Alguns acham um absurdo "só 10% a mais" para liberar para todas as mídias (existentes e que venham a ser criadas), em todos os país (e também no "espaço", colocam assim por conta de avião) e por 70 anos (até pq depois disso é domínio público). Queriam liberdade de negociar em alguns casos valores extras e luvas (as vezes individualmente, dublador a dublador e produção a produção), em vez de ter assinar um contrato pré-pronto para todo o elenco a ser escalado.

E os contratos colocam clausulas como câmara de arbitragem para resolver algum impasse, em vez de justiça comum. E foram ficando cada vez maiores. Dizem que de longe o pior contrato é o da Disney e por isso o Elcio Sodre deixou de dublar American Dad.

Não tem mais "não assinar contrato", atualmente TUDO tem contrato de direitos conexos, com 10% extra, e ou você assina abrindo mão para exibição em todas as mídias por 70 anos ou não é escalado, simples assim.

Alguns não tem contrato de sigilo e outros detalhes, mas em geral, todos tem algum contrato, especialmente o de direitos conexos.

Então é simples, ou assina, ou não tem trabalho. Tem que assinar contrato pra tudo atualmente e é isso....

Mas isso de direitos conexos não é algo "velho" já? Meio estranho ela assumir essa "luta" em 2020 e lá vai bolinha.
Ela é muito ligada nas questões trabalhistas, mas é realmente prioridade da classe dos dubladores essa questão dos direitos conexos?

No caso ela disse que não assinou contrato para o filme mais recente da Bridget Jones por questão de I.A, tinha uma clausula meio dúbia que podia usar a voz dela para treinamento de i.a ou finalizar o trabalho usando i.a e ela recusou alguns contratos por esse motivo e como muitos contratos estão chegando com clausulas parecidas, ela acaba passando ou nem sendo chamada

Não tem mais "não assinar contrato", atualmente TUDO tem contrato de direitos conexos, com 10% extra, e ou você assina abrindo mão para exibição em todas as mídias por 70 anos ou não é escalado, simples assim.

Alguns não tem contrato de sigilo e outros detalhes, mas em geral, todos tem algum contrato, especialmente o de direitos conexos.

Então é simples, ou assina, ou não tem trabalho. Tem que assinar contrato pra tudo atualmente e é isso....

Mas isso de direitos conexos não é algo "velho" já? Meio estranho ela assumir essa "luta" em 2020 e lá vai bolinha.
Ela é muito ligada nas questões trabalhistas, mas é realmente prioridade da classe dos dubladores essa questão dos direitos conexos?

No caso ela disse que não assinou contrato para o filme mais recente da Bridget Jones por questão de I.A, tinha uma clausula meio dúbia que podia usar a voz dela para treinamento de i.a ou finalizar o trabalho usando i.a e ela recusou alguns contratos por esse motivo e como muitos contratos estão chegando com clausulas parecidas, ela acaba passando ou nem sendo chamada

Bom, isso é o que eu imaginava, mas o amigo ali trouxe essa questão dos direitos conexos, que é um assunto completamente diferente.

Laura Castro repetindo a escala de A Pequena Sereia na Halle Bailey, e Pierre Bittencourt seguindo a escala de Bridgerton no Regé-Jean Page.

O engraçado é que o restante do elenco é todo carioca, acredito que seja a Dublavídeo Rio já que ta sendo distribuido pela Universal.

Laura Castro repetindo a escala de A Pequena Sereia na Halle Bailey, e Pierre Bittencourt seguindo a escala de Bridgerton no Regé-Jean Page.

O engraçado é que o restante do elenco é todo carioca, acredito que seja a Dublavídeo Rio já que ta sendo distribuido pela Universal.

Se for a Dublavídeo Rio, já vai ser um grande diferencial, manter escalações independente do polo.

Se for a Dublavídeo Rio, já vai ser um grande diferencial, manter escalações independente do polo.

sinto que eles vieram para enfrentar de frente com grandes casas. Manolo e Rebeca Joia ficaram em São Paulo dirigindo e atuando junto com os profissionais de lá, então eles tem uma boa noção do potencial paulista. Tem potencial de crescer bastante agora trabalhando com a Sony e Universal para cinema.

a Dublavideo teve um período no passado que tava dublando pra cinema pra Sony e Fox com uma certa frequência(pegando até franquias que costumam ser dubladas no Rio,como X-Men,Alien e Resident Evil),então agora vão voltar a dublar com mais frequência pra Sony pra cinema.
Isso vai ser bom pro próximo Aranhaverso,porque o segundo teve os dubladores paulistas gravando na Atma e, da forma como esse estúdio tá hoje em dia(chega a ser engraçado lembrar que o Manolo postou foto sorrindo lá dirigindo o segundo Aranhaverso e depois recusou dublar o Gaguinho pra eles quando dublaram umas coisas de Looney Tunes lá),melhor que seja numa Dublavídeo mesmo.