Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

Alguém sabe onde o filme Canadense "Rooster Doodle Doo - O Galo Corococó" foi dublado?

https://www.youtube.com/watch?v=irXkwevYTkw

estava falando do elenco e do estúdio.

Ouve algum aumento no custo da dublagem do RJ recentemente?

Será se a Som de Vera Cruz faliu?

Será se a Som de Vera Cruz faliu?

Q eu saiba não

Ouve algum aumento no custo da dublagem do RJ recentemente?

Estão tentando equiparar ao valor de SP, mas sinceramente não sei se já está valendo, mas até onde eu saiba, a dublagem em SP segue mais cara DE FORMA GERAL, claro que cada estúdio tem seu jeitinho...

se dublador ganha o mesmo tanto de acordo com a quantidade de loops/anéis pq alguns estudios oferecem serviço mais barato que outros?

Não existe acordo com pagamento de um mesmo valor para tradutor, técnico, mixador, recepcionista, faxineira... aluguel de espaço.

Existem outras formas "legais". O dono do estúdio faz funções como direção e tradução... Dono dubla protagonista, que é quem ganha mais e recebe extras.

Fora pacotes irregulares. MUITOS estúdios não pagam o valor sindical para diretores ou para o "elenco B" de dubladores, os iniciantes ou nomes não tão conhecidos, que fazem coadjuvantes.

No filme Heartstopper Para Sempre a personagem Sarah Nelson será interpretada pela atriz Anna Maxwell Martin, nas 2 primeiras temporadas da série era a Olivia Colman na personagem, a troca foi devido à questões de agenda da Olivia, será q ainda vai ser a Rita Lopes na personagem? Ou vão colocar outra dubladora?

Alguém sabe pra qual mídia foi a dublagem de Los Angeles de Missão Impossível?

Será se a Som de Vera Cruz faliu?

Falir que eu saiba não, mas essa baixa de trabalhos e clientes deles é realmente estranha.

Ouve algum aumento no custo da dublagem do RJ recentemente?

Estão tentando equiparar ao valor de SP, mas sinceramente não sei se já está valendo, mas até onde eu saiba, a dublagem em SP segue mais cara DE FORMA GERAL, claro que cada estúdio tem seu jeitinho...

Se não me engano foi na entrevista do Marco Ribeiro com a Zodja Pereira pro canal da Dubrasil, mas ele comentou, se bem me lembro, que o valor estaria a 180 reais a hora. Então, aumentou mesmo.

Não existe acordo com pagamento de um mesmo valor para tradutor, técnico, mixador, recepcionista, faxineira... aluguel de espaço.

Existem outras formas "legais". O dono do estúdio faz funções como direção e tradução... Dono dubla protagonista, que é quem ganha mais e recebe extras.

Fora pacotes irregulares. MUITOS estúdios não pagam o valor sindical para diretores ou para o "elenco B" de dubladores, os iniciantes ou nomes não tão conhecidos, que fazem coadjuvantes.

Pois é. Cachê dos dubladores influencia o preço, mas não é a única variável. Existem outras coisas que englobam o custo de uma dublagem.