Novidades sobre a Marvel

dubladores cariocas de peso sendo trocados por paulistas que não chegam nem aos pés no nível de atuação dos dois! pra Disney agora só existe dublagem em SP pelo visto, é por isso que a qualidade da dublagem decaiu tanto nos últimos anos, sejam para filmes ou animações.

Livia Simardi dubla há uns 20 anos já e você não conhece o trabalho dela. Gosto muito da Mariana Torres, mas essa troca em específico funcionou apesar dos pesares, então calma aí. Menos bairrismo.

A Disney atual é uma bosta sim com dublagem (e outras coisas), mas já existiram umas 30 oportunidades melhores para falar isso do que esta de agora. De todos os pesares, ao menos a Jéssica Jones ganhou uma substituta decente.

Infelizmente a grande maioria das escalas bucha da Disnehy são paulistas, até porque o Biofá mesmo é paulista, e acho que as dublagens "maravilhosas" da Disney, por estarem utilizando inadequadamente tantos nomes paulistas, estão exacerbando o bairrismo de algumas pessoas que vão ouvir essas vozes em papéis grandes pela primeira vez nessas produções. Pouquíssimos conheciam o Raul Rosa antes de ouvir ele no Jon Bernthal, mal-escalado e carregando o peso de substituir o Primo.

dubladores cariocas de peso sendo trocados por paulistas que não chegam nem aos pés no nível de atuação dos dois! pra Disney agora só existe dublagem em SP pelo visto, é por isso que a qualidade da dublagem decaiu tanto nos últimos anos, sejam para filmes ou animações.

Livia Simardi dubla há uns 20 anos já e você não conhece o trabalho dela. Gosto muito da Mariana Torres, mas essa troca em específico funcionou apesar dos pesares, então calma aí. Menos bairrismo.

A Disney atual é uma bosta sim com dublagem (e outras coisas), mas já existiram umas 30 oportunidades melhores para falar isso do que esta de agora. De todos os pesares, ao menos a Jéssica Jones ganhou uma substituta decente.

Infelizmente a grande maioria das escalas bucha da Disnehy são paulistas, até porque o Biofá mesmo é paulista, e acho que as dublagens "maravilhosas" da Disney, por estarem utilizando inadequadamente tantos nomes paulistas, estão exacerbando o bairrismo de algumas pessoas que vão ouvir essas vozes em papéis grandes pela primeira vez nessas produções. Pouquíssimos conheciam o Raul Rosa antes de ouvir ele no Jon Bernthal, mal-escalado e carregando o peso de substituir o Primo.

Não discordo. Como vitrine para alguns desses dubladores, é realmente péssimo que estejam sendo mal escalados em algo tão grande quanto o MCU.
Agora, há também uma ausência de boa vontade para com a dublagem paulista pós-década de 2000. O comentário do colega aí claramente deixa isso à mostra, ele não conhece a Lívia Simardi, e não é obrigado a conhecer, mas também poderia ter uma mínima disposição de pesquisar o trabalho dela antes de falar "afff, essa paulista xexelenta aí que eu não conheço, e que por isso não tem atuação nenhuma, affs, odeio ela", que só denuncia um orgulho em desconhecer algo. Em comparação com o próprio caso do Justiceiro, a voz dela como substituta encaixou muito melhor que o Raul em comparação, mesmo.

Então, eu entendo que como vitrine para alguns dubladores, o que rola no MCU hoje seja uma merda. Porém, é aquilo, falta boa vontade de algumas pessoas. O próprio Raul mesmo, embora ninguém fosse obrigado a conhecê-lo, já tinha feito o Splinter em uma versão mais recente das Tartarugas Ninja, já tinha dublado o Hagoromo nos games de Naruto, entre outras coisas, e tudo bem que o MCU é maior que essas mídias (e não, eu não estou defendendo ele como Justiceiro, o Primo realmente era bem superior nesse papel, OK? Só deixando claro), mas ele não era um completo novato quando fez pela primeira vez.

dubladores cariocas de peso sendo trocados por paulistas que não chegam nem aos pés no nível de atuação dos dois! pra Disney agora só existe dublagem em SP pelo visto, é por isso que a qualidade da dublagem decaiu tanto nos últimos anos, sejam para filmes ou animações.

Livia Simardi dubla há uns 20 anos já e você não conhece o trabalho dela. Gosto muito da Mariana Torres, mas essa troca em específico funcionou apesar dos pesares, então calma aí. Menos bairrismo.

A Disney atual é uma bosta sim com dublagem (e outras coisas), mas já existiram umas 30 oportunidades melhores para falar isso do que esta de agora. De todos os pesares, ao menos a Jéssica Jones ganhou uma substituta decente.

A Lívia funcionou bem na Jessica Jones, coisa que eu não pensaria o mesmo se fosse ela na Vanessa Kirby em Quarteto Fantástico, pois não achei legal ela na atriz na época dos trailers, eu vi o trabalho dela em Andor e ela mandou muito bem, mesmo com 20 anos de carreira, a voz dela não funcionar em todos os personagens, mas como falei, na Jessica Jones ficou muito bom e até agora foi a melhor substituição que o Azevedo fez na direção dessa série do Demolidor.

Pegar um iniciante como Andrio Candido e por no peso da voz de um vencedor do Oscar como Mahershala Ali é pesado... Mesmo sendo só uma fala. Falta um cuidado.

Na época que os filmes eram feitos na Delart a qualidade era bem melhor, acho que a galera tem nostalgia dessa época, comparando com a baixa a qualidade das dublagens atuais

Pegar um iniciante como Andrio Candido e por no peso da voz de um vencedor do Oscar como Mahershala Ali é pesado... Mesmo sendo só uma fala. Falta um cuidado.

Depois de Marvel Zumbis, acredito que será o Ramon Campos no Mahershala.

Pegar um iniciante como Andrio Candido e por no peso da voz de um vencedor do Oscar como Mahershala Ali é pesado... Mesmo sendo só uma fala. Falta um cuidado.

Depois de Marvel Zumbis, acredito que será o Ramon Campos no Mahershala.

Em Marvel Zumbis a voz original era do Todd Willians e não do Mahershala, pode render brecha para mudar. E acredito que a Disney vai querer um ator preto para dublar o Mahershala e o Ramon Campos é um homem branco.

Pegar um iniciante como Andrio Candido e por no peso da voz de um vencedor do Oscar como Mahershala Ali é pesado... Mesmo sendo só uma fala. Falta um cuidado.

Depois de Marvel Zumbis, acredito que será o Ramon Campos no Mahershala.

Em Marvel Zumbis a voz original era do Todd Willians e não do Mahershala, pode render brecha para mudar. E acredito que a Disney vai querer um ator preto para dublar o Mahershala e o Ramon Campos é um homem branco.

Mas o rosto é do Mahershala, isso não impede de ser o Ramon Campos nele em Live Action, vários atores do MCU não dublaram What If e Marvel Zumbis e não teve mudança na dublagem brasileira dos personagens deles (tirando a Maria Hill).

Na época que os filmes eram feitos na Delart a qualidade era bem melhor, acho que a galera tem nostalgia dessa época, comparando com a baixa a qualidade das dublagens atuais

Mas parando para pensar um pouco, se a Disney, com a política da mesma de não repetir escalações, tivesse continuado trabalhado apenas com a Delart, muito provavelmente estaríamos no momento tendo o mesmo problema que estamos tendo agora com o MAC. Provavelmente já teríamos dubladores da última prateleira do Rio fazendo personagens importantes nos filmes e séries, até porque a Delart nunca teve interesse ao longo dos anos de chamar paulistas para fazerem personagens novos, chamava apenas, em raras ocasiões, em bonecos já consolidados. Pra deixar claro, não tô passando pano para o MAC e os seus diretores, apenas fazendo um exercício mental para mostrar que a maior vilão de todas é de fato a Disney.

Sinto que havia uma certa autonomia na Delart, que mesmo com seus defeitos não fazia as os paraquedas da Disney