Novidade sobre Dublagem

https://youtu.be/t5L7kNNb5Po?si=9fW0CS5gOfmXw0Gn

Tópico errado, link de trailer é lá em Trailers Dublados 2.

Saiu o trailer da nova adoração de Harry Potter, vocês acham que que irá pro RJ ou Sp?

Saiu o trailer da nova adoração de Harry Potter, vocês acham que que irá pro RJ ou Sp?

RJ

Acho q tem uma boa chance de ir p Iyuno, hein.

Acho q tem uma boa chance de ir p Iyuno, hein.

Bom, no segundo trailer de it bem vindos a derry parecia que ia pra iyuno, mas acabou sendoo a idf. Mas tudo é possível.

Saiu o trailer da nova adoração de Harry Potter, vocês acham que que irá pro RJ ou Sp?

Harry Potter é uma das grandes referências que as pessoas têm de dublagem carioca. Porém, eu sinto que há uma grande possibilidade de ir pra Iyuno, que inclusive dublou o game "Hogwarts Legacy" recentemente.

conversei com o Gabriel Borba, ele recentemente trabalha mais como técnico de som

---

conversei com o Gabriel Borba, ele recentemente trabalha mais como técnico de som

e é filho adotivo do Ettore Zuim

Harry Potter é uma das grandes referências que as pessoas têm de dublagem carioca. Porém, eu sinto que há uma grande possibilidade de ir pra Iyuno, que inclusive dublou o game "Hogwarts Legacy" recentemente.

Exato, talvez o caso de Harry Potter seja mais parecido com tlous e com os Lanternas Verdes no quesito em que o público tem um apego e a empresa que produz essas produções queira respeitar ou aproveitar isso. 

Mas talvez dê p gente aproximar com outros exemplos: como a série do Pinguim, onde o filme que originou ela foi dublado inteiramente no RJ, mas msm assim eles ainda mandaram a série p SP e a série do IT, onde os dois filmes do universo foram pro RJ e mais um filme que n faz parte desse universo, mas faz parte da franquia e é distribuído pela mesma empresa, inclusive.

Exato, talvez o caso de Harry Potter seja mais parecido com tlous e com os Lanternas Verdes no quesito em que o público tem um apego e a empresa que produz essas produções queira respeitar ou aproveitar isso. 

Eu n tô dizendo que eles vão pedir que coloquem o msm elenco dos filmes, é óbvio que n vão. Falo mais no sentido de que eles só optarem por manter no msm polo em que os filmes foram dublados. 

Nesse contexto, diria até que poderiam abrir uma exceção e mandar a série na Delart, porém a HBO n é mais cliente deles, se negam mandar até temporadas de séries dubladas lá.

Quem vocês acham que irá dublar a Princesa Rosalina no novo filme do Mario Bros? Pensei na Natali Pazete ou na Aline Ghezzi. Só o fato de não ser a Flavia Fontenelle, Erika Menezes ou qualquer startalent aleatória já é o Santo Graal.
Erika dublando a Brie Larson (que faz a voz da Rosalina no original) já é triste e dublando a personagem então... ficaria ainda pior se ele desse o tom grave equivocado ou jogasse a voz dela lá pra cima.
Sugeriram até a Fernanda Bullara só por ela ter dublado a atriz no UCM... e pra mim não ia combinar de jeito nenhum.