Dublagem Alternativa

Hancock (2008)


  DUBLANET IMAGES (3589).jpg (Tamanho: 102,91 KB / Downloads: 179)

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix/HBO Max

MÍDIA (Versão Estendida - 102 min.):
DVD (2ª Edição) / Blu-ray

DIREÇÃO:
Leonardo José



ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Hancock): Márcio Simões

Charlize Theron (Mary Embrey): Mônica Rossi

Jason Bateman (Ray Embrey): Marcus Jardym

Jae Head (Aaron Embrey): Pedro Soares

Eddie Marsan (Ruivo): Eduardo Borgerth

David Mattey (Montanha): Leonardo José

Johnny Galecki (Jeremy): Gustavo Nader

Thomas Lennon (Mike): Duda Ribeiro

Daeg Faerch (Michel): Fabrício Vila Verde

Don Abernathy (repórter Jay Blackwell): Mauro Ramos

Gregg Daniel (Chefe de Policia): Alfredo Martins

Akiva Goldsman (Executivo): Carlos Seidl

Brad Leland (Executivo): Ednaldo Lucena

Michael Mann (Executivo): Maurício Berger

Trieu Tran (Executivo): José Luiz Barbeito

Atticus Shaffer (Garoto): Charles Emmanuel

Hayley Marie Norman (Gatinha): Gabriella Bicalho (versão estendida)

Donald Gibb (Don, detento): Jorge Rosa

Ralph Richeson (Detento): Waldyr Sant'anna

Allan Havey (Detento): Dário de Castro

Mike Cochrane (Detento): Lauro Fabiano

Mars Crain (Detento): Jorge Lucas

Elizabeth Dennehy (mulher no encarrilamento): Nádia Carvalho

Ryan Radis (rapaz no encarrilamento): Marcus Jardym

Bill McMullen (Manobrista): Paulo Vignolo

Stephen Bishop (Médico do Hospital): Eduardo Dascar

Nancy Grace (Ela Mesma, jornalista): Lina Rossana

Brandon Ford Green (Locutor de Rádio - voz): Sérgio Fortuna

Dave Clark (Repórter da TV): Bruno Rocha

Shea Curry (Repórter): Élida L'Astorina

Sumalee Montano (Âncora): Silvia Goiabeira

Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra (The Avengers: Earth's Mightiest Heroes)

   

ESTÚDIO:
Alcateia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

DIREÇÃO E ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna


Heróis:

Vingadores

Brian Bloom (Steve Rogers/ Capitão América): Ettore Zuim

Eric Loomis (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marcus Jardym

Rick D. Wasserman (Thor Odinson/ Thor): Ricardo Juarez

Fred Tatasciore (Hulk): Raphael Rossatto

Gabriel Mann (Bruce Banner): Eduardo Borgerth

Chris Cox (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Renato Rosenberg (1ª voz)/ Fernando Lopes (2ª voz)

Wally Wingert (Hank Pym/ Homem-Formiga): Duda Ribeiro

Colleen O'Shaughnessey (Janet Van Dyne/ Vespa): Aline Ghezzi

James C. Mathis III (T'Challa/ Pantera Negra): Renan Freitas (jovem)/ Eduardo Dascar (adulto)

Peter Jessop (Visão): Gutemberg Barros

Jennifer Hale (Carol Danvers/ Miss Marvel): Andrea Murucci (1ª voz)/ Marcia Coutinho (2ª voz)/ Silvia Goiabeira (3ª voz)

Crispin Freeman (Scott Lang/ Homem-Formiga 2): Jorge Lucas


S.H.I.E.L.D.

Alex Désert (Nick Fury): Bruno Rocha

Vanessa Marshall (Natasha Romanoff/ Viúva Negra/ Natalia Romanova): Roberta Nogueira

Kari Wührer (Agente Maria Hill): Gabriela Medeiros

Elizabeth Daily (Barbara "Bobbi" Morse/ Harpia): Flávia Saddy

Troy Baker (Clay Quartermain): Rodrigo Oliveira

Nolan North (Jimmy Woo): José Leonardo

Tom Kane (Dr. Jasper Sitwell): Hélio Ribeiro

Mandroid: Leonardo Serrano


Quarteto Fantástico

Dee Bradley Baker (Reed Richards/ Sr. Fantástico): Marco Antônio Costa 

Erin Torpey (Susan Storm/ Mulher Invisível):Fernanda Baronne

Frred Tatasciore (Ben Grimm/ Coisa):Maurício Berger

David Kaufman (Johnny Storm/ Tocha Humana):Christiano Torreão


Guardiões da Galáxia

Steve Downes (Peter Quill/Senhor das Estrelas): Mário Cardoso

Moira Quirk (Phyla-Vell/Quasar):Marisa Leal

Kirk Thornton (Adam Warlock): Hércules Franco

Greg Ellis (Rocky Racum): Pedro Eugênio


Novos Vingadores

Christopher B. Duncan (Luke Cage):Mauro Horta

Loren Lester (Daniel Rand/ Punho de Ferro): Eduardo Lassah

Steve Blum (James "Logan!" Howlett/ Wolverine):Júlio Cezar

Bumper Robinson (James Rhodes/ Máquina de Combate):Jorge Destez(1ª voz)/Duda Espinoza (2ª voz)

Drake Bell (Peter Parker/ Homem-Aranha):Andreas Avancini


Vilões:

H.Y.D.R.A.

Steve Blum (Johann Schmidt/ Caveira Vermelha): Jorge Vasconcellos 

Jim Ward (Baron Wolfgang von Strucker): Leonel Abrantes

Lance Henriksen (Eric Williams/ Ceifador): Leonardo José


Mestres do Terror

Robin Atkin Downes (Heinrich Zemo/ Barão Zemo): Carlos Comério (1ª voz)/ Marcelo Garcia (2ª voz)

Kari Wahlgren (Amora/ Encantor): Fabíola Giardino

Robin Atkin Downes (Emil Blonsky/ Abominável): Mauro Ramos

Troy Baker (Paul Pierre Duval/ Gárgula Cinzento): Ricardo Vooght

Phil LaMarr (Simon Williams/ Magnum): Garcia Júnior


Conselho de Kangs:

Immortus: Paulo Bernardo

Colleen O'Shaughnessey (Kang Mulher): Telma da Costa

Rapaz de Ferro: Peterson Adriano


Skrulls

Kyle Hebert (Kl'rt/ Super-Skrull): Ayrton Cardoso

Elizabeth Daily (Rainha Veranke): Marlene Costa (forma verdadeira)/ Flávia Saddy (Harpia)

Brian Bloom (Pitt'o Nili): Ettore Zuim

Troy Baker (Clay Quartermain Skrull): Rodrigo Oliveira

Erin Torpey (Sue Storm Skrull): Fernanda Baronne

Kyle Hebert (Skrull Cientista Supremo): Jorge Rosa


Diversos

Rick D. Wasserman (Carl "Crusher" Creel/ Homem-Absorvente): José Santana

Nolan North (Cientista Supremo): Jorge Rosa

Troy Baker (David "Dave" Cannon/ Tufão): Marcelo Sandryni

J.B. Blanc (Dirk Garthwaite/ Destruidor): Waldyr Sant'anna

Gary Anthony Williams (Eliot Franklin/ Maça): Malta Júnior

Fred Tatasciore (Franklin Hall/ Graviton): Jorgeh Ramos

Keith Ferguson (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): José Santa Cruz

Fred Tatasciore (Hulk Vermelho): Eduardo Borgerth

Fred Tatasciore (Jerome Beechman/ Mandril): Samir Murad

Graham McTavish (Loki): José Augusto Sendom 

Kirsten Potter (Lucia Von Bardas): Guilene Conte

Kevin Michael Richardson (M'Baku/ Homem-Gorila): Renato Rosenberg

Quinton Flynn (Malekith, o Amaldiçoado): José Luiz Barbeito

Wally Wingert (M.O.D.O.K.): Marco Moreira

Jonathan Adams (Nathaniel Richards/ Kang, o Conquistador): Márcio Simões

Danny Mann (Pensador Louco): Sérgio Muniz

Keith Szarabajka (Ronan, o Acusador): Sérgio Fortuna

Jeffrey Combs (Samuel Sterns/ Líder): Carlos Marques(1ª voz)/ Samir Murad(2ª voz)

Mark Hamill (Ulysses Klaw/ Garra Sônica): Alfredo Martins

Tom Kane (Ultron): Ricardo Telles (1ª voz)/ Wamir Barbosa (2ª voz)

Lex Lang (Victor Von Doom/ Dr. Destino): Márcio Seixas

Troy Baker (Michael Korvac): Ricardo Schnetzer

Rick D. Wasserman (Surtur): Márcio Dondi


Asgard

Clancy Brown (Odin): Isaac Bardavid

Nika Futterman (Lady Sif): Priscila Amorim 

J.B. Blanc (Heimdall): Dário de Castro

Nolan North (Balder, o Bravo): Telmo de Avelar



Aliados/ Outros:

Phil LaMarr (J.A.R.V.I.S.): Domício Costa (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)

Dawn Olivieri (Pepper Potts): Élida L'Astorina

Kari Wahlgren (Jane Foster): Karina Fonseca

Cam Clarke (Doc Samson/ Leonard Samson): Carlos Roberto (1ª voz)/ Ronaldo Júlio (2ª voz)

Alex Désert (Jack Fury/ Comando Selvagem): Bruno Rocha 

Scott Menville (James Buchanan "Bucky" Barnes): Gustavo Nader (jovem)/ Reynaldo Buzzoni 

Roger Craig Smith (Mar-Vell/ Phillip Lawson/ Capitão Marvel): Paulo Bernardo

Lance Reddick (Sam Wilson/ Falcão): Renan Freitas

Steve Blum (Bill Raio Beta): Filipe Albuquerque 

Lacey Chabert (Daisy Johnson/ Quake): Marisa Leal

Jon Curry (Soldado Invernal): Reynaldo Buzzoni

Fred Tatasciore (Volstagg): Luiz Carlos Persy

Hakeem Kae-Kazim (T'Chaka/ Pantera Negra I): Carlos Gesteira

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Jorge Rosa

Grey Griffin (Betty Brandt): Marcia Coutinho

Troy Baker (Joseph "Robbie" Robertson): Waldyr Sant'anna

Kevin Michael Richardson (N'Gassi): André Bellisar

Jennifer Hale (Corrina Korvac): Iara Riça

Cindy Robinson (Ravonna Lexus Renslayer): Érika Menezes

Kari Wahlgren (Rainha Karnilla): Juraciára Diácovo

Rick D. Wasserman/ Jim Ward (Base Damocles):Alexandre Drummond

Wally Wingert (Sintozoides Ultron): Clécio Souto e Márcio Chaves


Locução: Sérgio Fortuna

DuckTales - Os Caçadores de Aventuras - Herbert Richers

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
Luís Manuel/ Ribeiro Santos/ Rodney Gomes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Principais

Alan Young (Tio Patinhas): Pietro Mário

Terry McGovern (Capitão Boeing): Joaquim Luís Motta / Celso Vasconcellos / André Filho

Joan Gerber (Madame Patilda): Nelly Amaral

Russi Taylor (Huguinho): Peterson Adriano

Russi Taylor (Zezinho): José Leonardo

Russi Taylor (Luizinho): Oberdan Júnior

Tony Anselmo (Pato Donald): Marcelo Meirelles

Russi Taylor (Patricia): Fátima Mourão

Chuck McCann (Leopoldo): Ronaldo Magalhães / Leonardo José

Hal Smith (Professor Pardal): Alfredo Martins

Rob Paulson (Gastão): Marco Ribeiro

Brian Cummings (Asnésio): Luís Manuel

Frank Welker (Pato Buba): Rodney Gomes

Hamilton Camp (Fenton Crackshell 'Patralhão'/ Robopato): Hamilton Ricardo (1ª voz)/ Telmo de Avelar (2ª voz)

Corey Burton (Professor Ludovico von Pato): Ronaldo Magalhães

Joan Gerber (Cintilante): Sônia Ferreira/ Marlene Costa


Vilões

June Foray (Maga Patalógica): Myriam Thereza

Hal Smith (Pão-Duro McMoney): Waldir Fiori

June Foray (Mamãe Metralha): Selma Lopes

Frank Welker ('Tampinha' Metralha 167-671): Henrique Ogalla

Chuck McCann ('Pipa' Metralha 761-176): Mário Monjardim (1ª Temporada)/ Nizo Neto (2ª-3ª Temporada)

Chuck McCann ('Montanha' Metralha 716-167): José Santana

Frank Welker ('Esculacho' Metralha 617-716): Leonel Abrantes (3ª Temporada)

Robert Ridgely ('Fogueteiro' Metralha 117-671): Jorgeh Ramos

Frank Welker (Megabyte Metralha): Dário de Castro

Richard Libertini (Dijon): Márcio Simões

Tress MacNeille (Millionária Vanderbucks): Elza Martins

Will Ryan (Capitão Bafo de Onça): Paulo Flores

Frank Welker (Mancha Negra): Jorge Rosa

Jim Cummings (El Capitán): Dário Lourenço / Domício Costa

Aspirante Biquito/ Agente X: Orlando Prado

Marreca Canela: Marisa Leal

Victor Fracasse: Jorge Vasconcellos


Titulo: José Santana

Locutor: Marcos Batista (1ª-3ª Temporadas)/ Walmir Barbosa (4ª Temporada)


DuckTales - Os Caçadores de Aventuras - S&C Produções Artísticas

   

ESTÚDIO:
MaGa

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi / Mário Lúcio de Freitas/ Potiguara Lopes


ELENCO DE DUBLAGEM

Alan Young (Tio Patinhas): Gervásio Marques

Terrence McGovern (Pato Donald): Nelson Machado

Russi Taylor (Huguinho, Luisinho e Zezinho): Leda Figueiró

Joan Gerber (Madame Patilda): Arlete Montenegro

Terry McGovern (Capitão Boeing): Válter Santos

Russi Taylor (Patricia): Ivete Jayme / Marli Bortoleto

Hal Smith (Professor Pardal): José Soares/ Francisco Borges

Chuck McCann (Leopoldo): Osmiro Campos/ César Leitão

Brian Cummings (Asnésio): Marcelo Gastaldi

Hal Smith (Pão Duro MacMoney): Walter Breda/ Aldo César

June Foray (Mãe Metralha): Zodja Pereira

Locutor: Marcelo Gastaldi

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie)

   


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Faris (Cindy Campbell): Fabíola Giardino

Regina Hall (Brenda Meeks): Guilene Conte

Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Marcus Jardym

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Guilherme Briggs

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Peterson Adriano

Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Christiane Louise

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Christiano Torreão

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Cláudio Galvan

Carmen Electra (Drew Becker): Teresa Cristina

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Vera Miranda

Kurt Fuller (Xerife): Newton da Matta

Rick Ducommun (Sr. Campbell): Lauro Fabiano

James Van Der Beek (Dawson Leery): Felipe Grinnan                                                

Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Rosane Corrêa

Dan Joffre (Kenny, cameraman): Rodney Gomes

David L. Lander (Diretor Squiggy): Pádua Moreira

Andrea Nemeth (Heather): Priscila Amorim

Jayne Trcka (Srta. Mann): Márcio Seixas

Tanja Reichert (Miss Simpatia): Lina Rossana

Chris Robson (repórter da KOMQ): Nilton Valério

Chris Wilding (colega de quarto de Shorty): Jorge Destez

Craig Bruhnanski (vítima na estrada): Mário Monjardim

DuckTales - Os Caçadores de Aventuras - Herbert Richers

DuckTales - Os Caçadores de Aventuras - S&C Produções Artísticas

DuckTales: O Filme - O Tesouro da Lâmpada Perdida (DuckTales The Movie: Treasure of The Lost Lamp)

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Alan Young (Tio Patinhas): Pietro Mário

Russi Taylor (Huguinho): José Leonardo

Russi Taylor (Zezinho): Peterson Adriano

Russi Taylor (Luizinho): Oberdan Júnior

Russi Taylor (Patricia): Fátima Mourão

Terrence McGovern (Capitão Boing): Celso Vasconcellos

Rip Taylor (Geninho): Waldyr Sant'anna

Richard Libertini (Dijon): Samir Murad

Christopher Lloyd (Merlock): Jorge Rosa

June Foray (Dona Penafiel): Cláudia Martins

Chuck McCann (Leopoldo): Leonardo José

Joan Gerber (Madame Patilda): Nelly Amaral


Locução: Ricardo Vooght

DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017)

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
João Cappelli / Marco Moreira / Bia Barros (3.18)

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

DIREÇÃO MUSICAL:
Aline Ghezzi

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Dilma Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Principais

David Tennant (Tio Patinhas): Pietro Mário (1ª-2ª Temporadas)/ Jorge Vasconcellos (3ª Temporada)

Danny Pudi (Huguinho): Mattheus Caliano

Ben Schwartz (Zezinho): Cadu Paschoal

Bobby Moynihan (Luizinho): Renan Freitas

Kate Micucci (Patrícia Vanderpato): Jullie

Tony Anselmo (Pato Donald): Fernando Mendonça

Beck Bennett (Capitão Boing): Milton Parisi (1ª voz)/ Gutemberg Barros (2ª voz)/ Eduardo Dascar (3ª voz)

Toks Olagundoye (Madame Patilda): Rita Lopes

Paget Brewster (Dumbela Pato): Flávia Saddy


Elenco Secundário

Jim Rash (Professor Pardal): Guto Nejaim

Lin-Manuel Miranda (Patralhão / Robopato): Júlio Monjardim

David Kaye (Leopoldo): Carlos Gesteira

Kimiko Glenn (Lena): Luísa Palomanes

Libe Barer (Violeta Beija-Flor): Hannah Buttel

Tress McNalie (Margarida): Carla Pompílio

Arturo del Puerto (Panchito): Carlos Comério

Bernardo de Paula (Zé Carioca): Cláudio Galvan

Julie Bowen (Tenente Penumbra): Adriana Torres

Susane Blakeslee (Dona Cotinha): Élida L'Astorina

Kari Wahlgren (Rosana Penachos): Lina Rossana

Natasha Rothwell (Ana Corujulia): Roberta Nogueira

Alisson Janney (Dora Cintilante): Telma da Costa

Chris Diamantopoulos (Avercules): Ricardo Juarez

Nia Vardalos (Selene): Guilene Conte

Jameela Jamil (Gandra Dee): Aline Ghezzi

Chris Diamantopoulos (Drake Mallard / Darkwing Duck): Márcio Simões

Stephanie Beatriz (Gosalyn Waddlemeyer): Gabriela Medeiros

Selenys Leyva (Mamá Cabrera): Marcia Coutinho

Keith David (Manny, o Cavalo do Apocalipse): Anderson Araújo


Clã McPato e Outros Familiares

Paul F. Tompkins (Ganso Gastão): Sérgio Stern

Tom Kenny (Peninha): Duda Espinoza

Corey Burton (Ludovico von Pato): Alfredo Martins

Graham McTavish (Fergus McPato): Walmir Barbosa

Ashley Jensen (Donilda McPato): Mariangela Cantú

Michelle Torres (Mathilda McPato): Mônica Rossi

Ashley Jensen (Agnes McPato): Marisa Leal

Ashley Jensen (Danny McPato): Adriana Torres

Graham McTavish (Murdoch McPato): Samir Murad

David Tennant (Sujismundo McPato): Jorge Rosa (1ª voz)/ Sérgio Fortuna (2ª voz)

Noël Wells (Lelé): Ana Lúcia Menezes

Riki Lindhome (Lili): Bruna Laynes


VILÕES

Keith Ferguson (Pão-Duro MacMônei): Ricardo Rossatto (1ª voz)/ Isaac Bardavid (2ª voz)

Catherine Tate (Maga Patalógica): Melise Maia

Lance Reddick (General Lunaris): Jorge Lucas

Josh Brener (Mark Bico): Rodrigo Oliveira

Jaime Cavill (Don Karnage): Ricardo Telles (1ª voz)/ Mauro Horta (2ª voz)

John Greenberling (Asnésio): Yuri Calandrino

Michael Chiklis (Zeus): Dário de Castro

B.D. Wong (Sapo Liu Hai): Lacarv

Robin Atkin Downes (Falcão Covas): Bruno Rocha

Bassem Youssef (Toth-Ra): Marcelo Coutinho

Bessem Youssef (Sabaf): Marcelo Matos

Fred Tatasciore (Ligeia): Pamella Rodrigues

Tara Strong (Rosa): Lina Mendes

Andrea Libman (Violeta): Flávia Fontenelle

Jim Cummings (Jim Starling / Darkwing Duck / Negaduck): Malta Júnior

Michael Bell (Patoringa): Samir Murad

Keith Ferguson (Megavolt): Mário Cardoso

Keith Ferguson (Liquidator): Raul Labancca

Cary-Hiroyuki Tagawa (Dr. Akita): Maurício Berger

Kristofer Hivju (Jormungandr): Élcio Romar

Nestor Carbonell (Ponce de León): Mário Tupinambá

Martin Freeman (Poe Patalójiko): Raphael Rossatto


O.D.I.O.

Marc Evan Jackson (Astolfo Abutre): Isaac Bardavid (1ª voz)/ Leonardo Serrano (2ª voz)

April Winchell (Garça Negra): Angélica Borges

John Hodgman (Patacôncio): Paulo Bernardo

Jason Mantzoukas (Bico de Aço): José Augusto Sendim

Giancarlo Esposito (Mancha Negra): Guilherme Lopes

James Monroe Igleheart (Tauro Bulba): Marco Moreira

Amy Sedaris (Pepper, a Cabeça de Ovo): Bia Barros


Família Metralha

Margo Martindale (Mamãe Metralha): Ilka Pinheiro

Eric Bauza (Briguento Metralha): Sérgio Muniz

Eric Bauza (Bruto Metralha): Ronaldo Júlio

Eric Bauza (Burguer Metralha): Alexandre Moreno

Eric Bauza (Bruxo Metralha/ Nik Noturno): Marcus Jardym

Eric Bauza (Vovô Metralha): José Santana

Emma Sloan Jacobs (Mamãe Metralha criança): Melinda Saide

Outros Metralhas: Anderson Araújo, Anderson Coutinho, Fernando Lopes, Gustavo Nader, Guilherme Briggs, Wagner Torres.


OUTROS PERSONAGENS:

Omid Abtahi (Faris D'jinn): Marcelo Torreão

Cree Summer (Amunet): Sylvia Salusti

David Kaye (Professor Sinfrônio): Duda Ribeiro

Grey Griffin (Anzol): Márcia Morelli

John DiMaggio (Isca): Eduardo Lassah

Edgar Wright (Alistair Boorcisne): Renan Vidal

James Adomian (Jones): Waldyr Sant'anna (1ª voz)/ Samir Murad (2ª voz)

Dee Bradley Baker (Bubba): Renan Ribeiro

Chris Diamantopoulos ("Mickey", a Melancia): Tatá Guarnieri

Bill Farmer (Pateta): Anderson Araújo

Jaleel White (Knox Quackington / Gênio): Leonel Abrantes (1ª voz)/ Carlos Roberto (2ª voz)

Keith Ferguson (Sr. Zee): Oziel Monteiro

Russi Taylor (Donald jovem): Arthur Salerno

Paget Brewster (Dumbela jovem): Bia Menezes

Jack McBryah (Fantasma do Natal Passado): Filipe Albuquerque

Bill Fagerbakke (Fantasma do Natal Presente): Paulo Vignolo

Stephen Root (Manual dos Escoteiros Mirins Imaginário): Fábio Azevedo

Don Cheadle (Caixa de voz do Pato Donald): Fernando Mendonça

Gabe Kunda (Narrador do trailer do filme "Darkwing: A Primeira Escuridão"): Luiz Feier Motta

Don Cheadle (Pato Donald - versão TV Quack Quack): Fernando Mendonça l

Laura Bailey (Namorada do Capitão Boing #1): Angélica Borges

Laura Bailey (Namorada do Capitão Boing #2): Iara Riça

Hynden Walch (Aleteia): Fernanda Crispim

Greg Cipes (Vero): Alexandre Maguolo

Retta (Harpa Perdida de Mervana): Gabriella Bicalho

Jeff Bennett (Rei Honestus): Marco Moreira

Selma Blair (Bruxa Hazel): Carmen Sheila

James Marsters (Nosferatu): Yuri Tupper

Doug Jones (Pato Lobisomem): Ronaldo Júlio

Clancy Brown (Frankenstein): Márcio Dondi

Bebe Neuwirth (Emma Glamour): Angela Bonatti

Tamlyn Tomita (Inspetora Tezuka): Iara Riça

Flula Borg (Barão das Especiarias): Malta Júnior

Chris Diamantopoulos (Hades): Mauro Horta

Hugh Bonneville (Papai Noel): José Santa Cruz

Adam Pally (Quico Chutanuvens): Rodrigo Antas

Eliza Couple (Molly Cunningham): Isis Koschdoski

Henry Winkler (Bailiff): Mauro Horta

Kari Wahlgren (Débora Zureta): Carmen Sheila

Locução: Oziel Monteiro

Pânico (Scream) - Dublagem Original


  DUBLANET IMAGES (369).jpeg (Tamanho: 74,13 KB / Downloads: 69)

ESTÚDIO:
Álamo (1998)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Eleonora Prado 

David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno

Courteney Cox (Gale Weathers): Fátima Mourão 

Skeet Ulrich (William "Billy" Loomis): Hermes Baroli

Rose McGowan (Tatum Riley): Márcia Regina

Matthew Lillard (Stuart "Stu" Macher): Francisco Brêtas

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo

Drew Barrymore (Casey Becker): Angélica Santos

Joseph Whipp (Xerife Burke): Antônio Moreno

Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry): Carlos Campanile

C.W. Morgan (Henry "Hank" Loomis): João Batista

Kevin Patrick Walls (Steven "Steve" Orth): Alexandre Marconato

David Booth (Sr. Becker): Luiz Antônio Lobue

W. Earl Brown (Kenneth "Kenny" Brown): Leonardo Camillo

Lisa Beach (Repórter da TV 1): Angélica Santos

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Francisco Brêtas

Locução: Ronaldo Artnic

---

Pânico (Scream) - Redublagem


  DUBLANET IMAGES (369) (1).jpeg (Tamanho: 74,13 KB / Downloads: 67)

ESTÚDIO:
Dublavídeo (2012)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Fernanda Bullara 

David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Hermes Baroli 

Courteney Cox (Gale Weathers): Letícia Quinto 

Skeet Ulrich (William "Billy" Loomis): Marco Aurélio Campos

Rose McGowan (Tatum Riley): Tatiane Keplmair 

Matthew Lillard (Stuart "Stu" Macher): Alfredo Rollo 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Ulisses Bezerra 

Drew Barrymore (Casey Becker): Luciana Baroli 

Joseph Whipp (Xerife Burke): Guilherme Lopes 

Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry): Luiz Antônio Lobue 

C.W. Morgan (Henry "Hank" Loomis): Raul Schlosser

Kevin Patrick Walls (Steven "Steve" Orth): Márcio Araújo

David Booth (Sr. Becker): Leonardo Camillo 

W. Earl Brown (Kenneth "Kenny" Brown): Affonso Amajones

Lisa Beach (Repórter da TV 1): Márcia Regina 

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Alfredo Rollo

Locução: Sérgio Marques

---

Pânico 2 (Scream 2) - 1ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (372) (2).jpeg (Tamanho: 81,6 KB / Downloads: 59)

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1998)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Angélica Santos

Courteney Cox (Gale Weathers): Eleonora Prado 

David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo 

Duane Martin (Joel Martin, Cameraman): Luiz Laffey

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Isabel de Sá

Elise Neal (Hallie McDaniel): Marli Bortoletto

Jerry O'Connell (Derek Feldman): Márcio Araújo

Laurie Metcalf (Debbie Salt/ Sra. Nancy Loomis): Rosely Gonçalves

Liev Schreiber (Cotton Weary): Affonso Amajones

Jada Pinkett (Maureen Evans): Denise Simonetto

Timothy Olyphant (Mickey Altieri): Leonardo Camillo 

Omar Epps (Philip "Phil" Stevens): Wellington Lima

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Silvia Suzy

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Carlos Campanile

Philip Pavel (Oficial Richard Andrews): Mauro Eduardo Lima

Marisol Nichols (Dawnie): Fatima Silva 

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Letícia Quinto

David Warner (Professor Gus Gold): Luiz Carlos de Moraes

Tori Spelling (Sidney Prescott em "A Punhalada"): Márcia Regina

Heather Graham (Casey Becker em "A Punhalada"): Luciana Baroli

Luke Wilson (William "Billy" Loomis em "A Punhalada): Alexandre Marconato

Christopher Doyle (Oficial Andrew Richards): Bruno Rocha

Tim Hillman (Capitão Frank Down): Tatá Guarnieri

Dave Allen Clark (Réporter): Guilherme Lopes

Kevin Williamson (Entrevistador): Marcelo Pissardini

Peter Deming (Vendedor de pipoca): Carlos Silveira

Craig Shoemaker (Professor): Valter Santos

Jack Baun (Garoto no Celular): Vágner Fagundes

Corey Mendell Parker (Garoto na Biblioteca): Yuri Chesman

Walter Franks (Garoto na Aula 1): Fábio Lucindo

Joshua Jackson (Garoto na Aula 2): Figueira Júnior

Rebecca McFarland (Garota no cinema #1): Fernanda Bullara

Molly Gross (Garota no cinema #2): Tatiane Keplmair

Roger Jackson (A Voz): Leonardo Camillo

Selma Blair (Amiga da Cici do telefone - voz): Raquel Marinho

Pânico 2 (Scream 2) - 2ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (372) (2).jpeg (Tamanho: 81,6 KB / Downloads: 54)

ESTÚDIO:
Dublamix (2000)

DIREÇÃO:
Domingos Silva Junior


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers): Mabel Cezar

David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Guilherme Briggs

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Peterson Adriano

Duane Martin (Joel Martin, cameraman): Duda Ribeiro 

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Márcia Morelli

Elise Neal (Hallie McDaniel): Élida L'Astorina 

Jerry O'Connell (Derek Feldman): Paulo Vignolo 

Laurie Metcalf (Debbie Salt/ Sra. Nancy Loomis): Marlene Costa

Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio 

Jada Pinkett (Maureen Evans): Mônica Rossi 

Timothy Olyphant (Mickey Altieri): Hélio Ribeiro

Omar Epps (Philip "Phil" Stevens): Guilherme Briggs

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti 

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): José Santa Cruz

Philip Pavel (Oficial Richard Andrews): Jorge Destez 

Marisol Nichols (Dawnie): Marcia Coutinho 

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Isis Koschdoski

David Warner (Professor Gus Gold): Domício Costa 

Tori Spelling (Sidney Prescott em "A Punhalada"): Teresa Cristina

Heather Graham (Casey Becker em "A Punhalada"): Adriana Torres

Luke Wilson (William "Billy" Loomis em "A Punhalada): Ettore Zuim

Christopher Doyle (Oficial Andrew Richards): Mauro Ramos

Tim Hillman (Capitão Frank Down): Marco Ribeiro

Dave Allen Clark (Réporter): Jorge Vasconcellos

Kevin Williamson (Entrevistador): Hamilton Ricardo

Peter Deming (Vendedor de pipoca): Nizo Neto

Craig Shoemaker (Professor): Newton da Matta

Jack Baun (Garoto no Celular): José Leonardo

Corey Mendell Parker (Garoto na Biblioteca): Peterson Adriano

Walter Franks (Garoto na Aula 1): Alexandre Drummond

Joshua Jackson (Garoto na Aula 2): Clécio Souto

Rebecca McFarland (Garota no cinema #1): Luisa Palomanes

Molly Gross (Garota no cinema #2): Iara Riça 

Roger Jackson (A Voz): Hélio Ribeiro

Selma Blair (Amiga da Cici do telefone - voz): Silvia Goiabeira

Pânico 2 (Scream 2) - 3ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (372) (2).jpeg (Tamanho: 81,6 KB / Downloads: 41)

ESTÚDIO:
Delart (2002)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Christiane Louise

Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Marco Antônio Costa

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Marcelo Garcia

Duane Martin (Joel Martin, Cameraman): Jorge Lucas  

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Fernanda Baronne

Elise Neal (Hallie McDaniel): Izabel Lira 

Jerry O'Connell (Derek Feldman): Reginaldo Primo

Laurie Metcalf (Debbie Salt/ Sra. Nancy Loomis): Mariângela Cantú 

Liev Schreiber (Cotton Weary): Gutemberg Barros  

Jada Pinkett (Maureen Evans): Mabel Cezar

Timothy Olyphant (Mickey Altieri): Mário Tupinambá

Omar Epps (Philip "Phil" Stevens): Duda Ribeiro  

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti 

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Júlio Chaves

Philip Pavel (Oficial Richard Andrews): Jorge Lucas

Marisol Nichols (Dawnie): Élida L'Astorina  

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Andrea Murucci

David Warner (Professor Gus Gold): Alfredo Martins

Tori Spelling (Sidney Prescott em "A Punhalada"): Priscila Amorim

Heather Graham (Casey Becker em "A Punhalada"): Silvia Goiabeira

Luke Wilson (William "Billy" Loomis em "A Punhalada): Clécio Souto

Christopher Doyle (Oficial Andrew Richards): Marcelo Torreão

Tim Hillman (Capitão Frank Down): Ettore Zuim

Dave Allen Clark (Réporter): Luiz Feier Motta

Kevin Williamson (Entrevistador): Maurício Berger

Peter Deming (Vendedor de pipoca): Claudio Galvan

Craig Shoemaker (Professor): Garcia Júnior

Jack Baun (Garoto no Celular): Felipe Drummond

Corey Mendell Parker (Garoto na Biblioteca): Marcos Souza

Walter Franks (Garoto na Aula 1): Gustavo Pereira

Joshua Jackson (Garoto na Aula 2): Gustavo Nader

Rebecca McFarland (Garota no cinema #1): Ana Paula Martins

Molly Gross (Garota no cinema #2): Ana Lúcia Menezes

Roger Jackson (A Voz): Mário Tupinambá

Selma Blair (Amiga da Cici do telefone - voz): Mabel Cezar

---

Pânico 2 (Scream 2) - 4ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (372) (2).jpeg (Tamanho: 81,6 KB / Downloads: 34)

ESTÚDIO:
Audio News (2016)

DIREÇÃO:
Élida L'Astorina


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Fernanda Crispim 

Courteney Cox (Gale Weathers): Adriana Torres

David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Clécio Souto

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Drummond

Duane Martin (Joel Martin, Cameraman): Rafael Pinheiro 

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Mariana Torres 

Elise Neal (Hallie McDaniel): Lhays Macedo

Jerry O'Connell (Derek Feldman): Philippe Maia 

Laurie Metcalf (Debbie Salt/ Sra. Nancy Loomis): Lina Rossana

Liev Schreiber (Cotton Weary): Reginaldo Primo 

Jada Pinkett (Maureen Evans): Angélica Borges

Timothy Olyphant (Mickey Altieri): Marcelo Garcia 

Omar Epps (Philip "Phil" Stevens): Marcos Souza 

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Jullie

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Alfredo Martins

Philip Pavel (Oficial Richard Andrews): Silvio Gonzalez

Marisol Nichols (Dawnie): Flávia Saddy

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Priscila Amorim

David Warner (Professor Gus Gold): Mauro Ramos

Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Lina Mendes

Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Ana Lúcia Menezes 

Luke Wilson (William "Billy" Loomis em "A Punhalada): Andreas Avancini

Christopher Doyle (Oficial Andrew Richards): Renato Rosenberg

Tim Hillman (Capitão Frank Down): Marco Ribeiro

Dave Allen Clark (Réporter): Ricardo Juarez

Kevin Williamson (Entrevistador): Ricardo Schnetzer

Peter Deming (Vendedor de pipoca): Renan Vidal

Craig Shoemaker (Professor): Guilherme Briggs

Jack Baun (Garoto no Celular): Eduardo Drummond

Corey Mendell Parker (Garoto na Biblioteca): Rafael Schubert

Walter Franks (Garoto na Aula 1): João Victor Granja

Joshua Jackson (Garoto na Aula 2): Yago Machado

Rebecca McFarland (Garota no cinema #1): Carol Kapfer

Molly Gross (Garota no cinema #2): Bia Menezes

Roger Jackson (A Voz): Bruno Rocha

Selma Blair (Amiga da Cici do telefone - voz): Élida L'Astorina

Pânico 3 (Scream 3)


  DUBLANET IMAGES (376) (1).jpeg (Tamanho: 59,11 KB / Downloads: 25)

ESTÚDIO:
Wan Macher 

DIREÇÃO:
Leonardo José 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher 

David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Marcus Jardym

Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman

Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Nizo Neto

Parker Posey (Jennifer Jolie): Mônica Rossi

Scott Foley (Roman Bridger): Claudio Galvan 

Emily Mortimer (Angelina Tyler): Sylvia Salusti 

Jenny McCarthy (Sarah Darling): Silvia Goiabeira 

Deon Richmond (Tyson Fox): Duda Ribeiro 

Matt Keeslar (Tom Prinze): José Luiz Barbeito

Josh Pais (Detetive Josh Wallace): Marcelo Garcia

Liev Schreiber (Cotton Weary): Gutemberg Barros 

Kelly Rutherford (Christine Hamilton, namorada de Cotton): Fernanda Crispim 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Philippe Maia 

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Élida L'Astorina 

Carrie Fisher (Bianca Burnette): Vera Miranda 

Lance Henriksen (Johnathan "John" Milton): Júlio Chaves 

Lynn McRee (Maureen Roberts Prescott): Juraciara Diácovo 

Patrick Warburton (Steven Stone): Luiz Carlos Persy

Lawrence Hecht (Senhor Neill Prescott): Leonardo José

Jason Mewes (Jay): Christiano Torreão

Erik Erath (Stan): Jorge Lucas 

Roger Jackson (A Voz no telefone): Claudio Galvan 

Arquivo de voz: Skeet Ulrich (Billy Loomis - diálogos de "Pânico"): Hermes Baroli

---

Pânico 3 (Scream 3) - Redublagem


  DUBLANET IMAGES (376) (1).jpeg (Tamanho: 59,11 KB / Downloads: 19)

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Letícia Quinto 

David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno

Courteney Cox (Gale Weathers): Eleonora Prado

Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Hermes Baroli

Parker Posey (Jennifer Jolie): Fátima Mourão

Scott Foley (Roman Bridger): Luiz Laffey 

Emily Mortimer (Angelina Tyler): Márcia Regina 

Jenny McCarthy (Sarah Darling): Luciana Baroli 

Deon Richmond (Tyson Fox): Marcelo Campos

Matt Keeslar (Tom Prinze): Wendel Bezerra

Josh Pais (Detetive Josh Wallace): Nestor Chiesse

Liev Schreiber (Cotton Weary): Affonso Amajones 

Kelly Rutherford (Christine Hamilton, namorada de Cotton): Angélica Santos 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo  

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Isabel de Sá  

Carrie Fisher (Bianca Burnette): Patrícia Scalvi 

Lance Henriksen (Johnathan "John" Milton): Carlos Campanile 

Lynn McRee (Maureen Roberts Prescott): Denise Simonetto 

Patrick Warburton (Steven Stone): Cassius Romero

Lawrence Hecht (Senhor Neil Prescott): Luiz Antônio Lobue

Jason Mewes (Jay): Wendel Bezerra

Erik Erath (Stan): Felipe Zilse  

Roger Jackson (A Voz no telefone): Luiz Laffey

Arquivo de voz: Skeet Ulrich (Billy Loomis - diálogos de "Pânico"): Márcio Araújo

---

Pânico 4 (Scream 4)


  DUBLANET IMAGES (378).jpeg (Tamanho: 65,74 KB / Downloads: 11)

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes 

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros 


ELENCO DE DUBLAGEM 

Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher 

David Arquette (Xerife Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno 

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Sheila Dorfman

Emma Roberts (Jill Roberts): Flavia Fontenelle

Hayden Panettiere (Kirby Reed): Ana Lúcia Menezes

Rory Culkin (Charlie Walker): Yan Gesteira

Nico Tortorella (Trevor Sheldon): Sérgio Cantú

Erik Knudsen (Robbie Mercer): Alexandre Drummond

Marielle Jaffe (Olivia Morris): Erika Menezes 

Marley Shelton (Policial Judy Hicks): Iara Riça

Adam Brody (Policial Ross Hoss): Philippe Maia 

Anthony Anderson (Policial Anthony Perkins): José Luiz Barbeito ou Manolo Rey

Alison Brie (Rebecca Walters): Marcela Duarte

Mary McDonnell (Kate Roberts): Carla Pompilio

Britt Robertson (Marnie Cooper): Luisa Palomanes 

Aimee Teegarden (Jenny Randall): Aline Ghezzi

Lucy Hale (Sherrie): Ana Elena Bittencourt 

Shenae Grimes (Trudie): Priscila Amorim 

Kristen Bell (Chloe): Fernanda Crispim

Anna Paquin (Rachel): Fernanda Baronne 

John Lepard (Sr. Baker): Bruno Rocha

Mark Aaron Buerkle (Dr. Danny Orth): Marco Ribeiro

Heather Graham (Casey Becker em "A Facada"): Adriana Torres

Greg Prusiewicz (Extra): Guilherme Briggs 

Nancy O'Dell (Apresentadora): Mônica Rossi 

Roger Jackson (Voz no telefone): Ricardo Schnetzer

Imagem de Arquivo: Simon Pegg (Shaun): Gutemberg Barros - cena de Todo Mundo Quase Morto