Dublagem de Produções Futuras

Regular Show: Lost Tapes

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
YouTube / HBO Max

DIREÇÃO:
Marcio Dondi

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



Elenco Principal:

William Salyers (Rigby): Charles Emmanuel

J.G. Quintel (Mordecai): Sérgio Stern

Sam Marin (Benson): Airam Pinheiro ou Samir Murad


Elenco Secundário:


Mark Hamill (Saltitão): Maurício Berger

Roger Craig Smith (Nicolai Frederick Ferguson / "Nikolai"): Manolo Rey

Sam Marin (Mitch Sorenstein "Musculoso"): Fernando Lopes

Courtenay Taylor (Starla): Mabel Cezar

Sam Marin (Pairulito): André Bellisar

Jeff Bennett/J.G. Quintel (Fantasmão): Gustavo Nader

Janie Haddad Tompkins (Margaret): Amanda Manso

Minty Lewis (Eileen): Christiane Monteiro

Em si não é uma produção futura, mas é uma redublagem que já foi anunciada e que ainda vai sair, então acho que vale postar aqui, baseado no que imagino que vá ser:

As Crianças Lobo (Ookami Kodomo no Ame to Yuki)




ESTÚDIO:
Cloudubbing

DIREÇÃO:
Renan Abdalla / Renato Valença

MÍDIA:
Por confirmar


ELENCO

Aoi Miyazaki (Hana): Fernanda Machado

Takao Osawa (Lobo): Washington Poppi

Amon Kabe (Ame - criança): Murilo Mariano

Yukito Nishii (Ame - adolescente): Danilo Diniz

Momoka Oono (Yuki - criança): Lana Kalek

Haru Kuroki (Yuki - adolescente): Aline Guioli

Takuma Hiraoka (Sōhei Fujii): Alexander Vestri

Bunta Fujiwara (Nirasaki): Raul Schlosser

Shouta Sometani (Professor Tanabe): Françuarly Santos

Megumi Hayashibara (Mãe do Sohei): Mabel Cezar

Tomie Kataoka (Filha do Nirasaki): Bia Barros

Fuka Haruna (Souko): Mari Guedes

Tadashi Nakamura (Hosogawa): Hélio Barbosa

Tamio Ohki (Yamaoka): Digão Vicente

Kumiko Asou (Horita): Viviane Munuera

Mitsuki Tanimura (Doi): Linn Jardim

Harry Potter (2027)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga (HBO)/ HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

John Lithgow (Alvo Dumbledore): Carlos Gesteira 

Janet McTeer (Minerva McGonagall): Isabela Quadros 

Paapa Essiedu (Severo Snape): Marcos Souza 

Nick Frost (Rúbeo Hagrid): Marcio Dondi

Daniel Rigby (Válter Dursley): Anderson Araújo 

Bel Powley (Petúnia Dursley): Mônica Rossi

Katherine Parkinson (Molly Weasley): Aline Ghezzi


Decidi fazer só do elenco adulto, por enquanto.

Algumas outras opções:

Paapa Essiedu (Severo Snape): Thiago Fagundes

Katherine Parkinson (Molly Weasley): Larissa de Lara

Nick Frost (Rúbeo Hagrid): Anderson Coutinho

Daniel Rigby (Válter Dursley): Eduardo Borgerth

Nem sei se o Anderson dubla na Cinevídeo, mas só p colocar uma alternativa pro ator como Hagrid; aliás, é a minha opção favorita.

TODO MUNDO EM PÂNICO 6



ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

DIREÇÃO:
Manolo Rey 


ELENCO DE DUBLAGEM 

Anna Farris (Cindy Campbell): Priscila Amorim 

Regina Hall (Brenda Meeks): Marisa Leal

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Jorge Lucas 

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Duda Ribeiro 

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Manolo Rey 

Lochlyn Munro (Greg Phillippe): Clécio Souto

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Alexandre Moreno 

Anthony Anderson (Mahalik): Paulo Vignolo

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Andrea Murucci 

Chris Elliott (Hanson): Hélio Ribeiro 

Damon Wayans Jr. (?): Renan Freitas

TODO MUNDO EM PÂNICO 6



ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

DIREÇÃO:
Manolo Rey 


ELENCO DE DUBLAGEM 

Anna Farris (Cindy Campbell): Priscila Amorim 

Regina Hall (Brenda Meeks): Marisa Leal

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Jorge Lucas 

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Duda Ribeiro 

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Manolo Rey 

Lochlyn Munro (Greg Phillippe): Clécio Souto

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Alexandre Moreno 

Anthony Anderson (Mahalik): Paulo Vignolo

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Andrea Murucci 

Chris Elliott (Hanson): Hélio Ribeiro 

Damon Wayans Jr. (?): Renan Freitas

Daria pra ser esse elenco de boas, vamos torcer que seja.

Yomi no Tsugai - Daemons do Reino das Sombras



ESTÚDIO
Dubrasil ou Som de Vera Cruz

DIREÇÃO
André Rinaldi / Erick Bougleux

Elenco de dublagem

Kensho Ono (Yuru): Renato Cavalcanti / Pablo Argollo

Yume Miyamoto (Asa): Thay Marciano / Bruna Laynes

Yuuchi Nakamura (Dera): Pierre Bittencourt / Duda Ribeiro

Takako Honda (Hidari/Esquerda): Maria Cláudia Cardoso / Rebeca Joia

Rikiya Koyama (Migi/Direita): Cassiano Ávila / Anderson Araújo

Misaki Kuno (Gabby): Isabella Guarnieri / Camila Muranaka

Junichi Suwabe (Jin Kagemori): Wilken Mazzei / Duda Espinoza

Miyuri Shimabukuro (Hana): Lia Mello / Amanda Brígido


Os nomes à esquerda são na Dubrasil, os nomes na direita são na Som de Vera Cruz.