Dublagem Alternativa

As Duas Faces de um Crime (Primal Fear)

   


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Isaac Bardavid


ELENCO DE DUBLAGEM:

Richard Gere (Martin Vail): Jorgeh Ramos

Edward Norton (Aaron Luke Stampler): Nizo Neto

Laura Linney (Janet Venable): Fátima Mourão

Alfre Woodard (Juiza Miriam Shoat): Sumára Louise

Frances McDormand (Dra. Molly Arrington): Nádia Carvalho

Terry O'Quinn (Bud Yancy): Isaac Bardavid

Joe Spano (Stenner): Isaac Schneider

Stanley Anderson (Arcebispo Richard Rushman): Mário Monjardim

Maura Tierney (Naomi Chance): Teresa Cristina

John Mahoney (John Shaughnessy): Hélio Alves

Andre Braugher (Thomas "Tommy" Goodman): Paulo Flores

Jon Seda (Alex): Alexandre Moreno

Reg Rogers (Connerman): Rodney Gomes

Tony Plana (Martinez): Ionei Silva

Steven Bauer (Piñero): Luiz Feier Motta

Kenneth Tigar (Dr. Weil): Orlando Prado

Brian Reddy (Inspetor Woodside): Jomeri Pozzoli

Clube dos Cinco (The Breakfast Club)

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1991)

DIREÇÃO:
Silvio Navas


ELENCO DE DUBLAGEM:

Emilio Estevez (Andrew Clark): Henrique Ogalla

Anthony Michael Hall (Brian Johnson): Cleonir dos Santos

Judd Nelson (John Bender): Marcelo Meirelles

Molly Ringwald (Claire Standish): Nair Amorim

Ally Sheedy (Allison Reynolds): Taciana Fonseca

Paul Gleason (Vice Diretor Richard Vernon): Jorgeh Ramos

John Kapelos (Carl, o faxineiro): Waldyr Sant'Anna

Ron Dean (Sr. Clark): Sérgio Galvão

Mercedes Hall (Sra. Johnson): Maralisi Tartarini

Tim Gamble (Sr. Standish): Orlando Prado

Sonic X (2003-2006)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers (eps. 1-65)/ Double Sound (eps. 66-78)

DIREÇÃO:
Alexandre Moreno (eps. 1-65)/ Sérgio Fortuna (eps. 66-78)

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna



Personagens Principais

Jun-ichi Kanemaru (Sonic): Oberdan Júnior

Nobutoshi Canna (Knuckles): Marcelo Sandryni

Ryou Hirohashi (Tails): Iara Riça

Sanae Kobayashi (Chris Thorndyke): Luciano Monteiro

Taeko Kawata (Amy): Mabel Cezar

Sayaka Aoki (Cream Vanilla): Pamella Rodrigues

Ryou Hirohashi (Cheese): Karina Fonseca


Amigos e Aliados:

Bin Shimada (Chuck Thorndyke): Ionei Silva

Naomi Shindoh (Lindsey Thorndyke): Telma da Costa

Ken Yamaguchi (Nelson Thorndyke): Leonel Abrantes

Kujira (Ella): Vânia Alexandre

Naoki Imamura (Sr. Tanaka): Cláudio Galvan

Souichirou Tanaka (Sam Speed): Marco Antônio Costa

Yuka Shioyama (Frances): Jéssica Marina

Naomi Shindoh (Danny): Matheus Perissé

Rumi Ochiai (Rouge): Roberta Nogueira

Sayaka Aoki (Vanilla): Rosane Corrêa

Takashi Nagasako (Big the Cat): Carlos Roberto

Noriko Hidaka (Helen): Ana Elena Bittencourt

Yukari Hikida (Topázio): Adriana Torres


Vilões:

Chikao Ohtsuka (Dr. Eggman/ Robotnik): José Santa Cruz

Yumiko Kobayashi (Bokkun): Ronalth Abreu

Ken Yamaguchi (Decoe): Romeu D'Angelo

Bin Shimada (Bocoe): Rodrigo Oliveira

Koji Yusa (Shadow): Ettore Zuim

? (Emerl): Malta Júnior

Chikao Ohtsuka (Professor Gerald Robotnik): Waldyr Sant'anna

Toshihiko Nakajima (Pachacamac): Roberto Macedo


Saga Metarex

Joji Nakata (Dark Oak): Carlos Seidl

Ken Narita (Black Narcissus): Jorge Vasconcellos

Jurota Kosugi (Pale Bayleaf): Leonardo José

Takeshi Watanabe (Yellow Zelkova): Bruno Rocha

Hochu Ohtsuka (Red Pine): Ednaldo Lucena


Team Chaotix

Kenta Miyake (Vector): Paulo Bernardo

Yuuki Masuda (Espio): Fernando Lopes

Yoko Teppouzuka (Charmy): Melise Maia


Outros Personagens:

Michio Nakao (Stewart): Jorge Lucas

Yuka Shioyama (Scarlet Garcia): Maria da Penha

Etsuko Kozakura (Cosmo): Flávia Fontenelle

Tomohisa Asou (Presidente): Walmir Barbosa

Kaori Asou (Tikal): Mariana Torres

Naoki Himamura (E-102 Gamma): Sérgio Muniz

Tomohisa Aso (Albert Butler): Ayrton Cardoso

Koji Haramaki (Jerome Wise): Marco Moreira

Kumiko Izumi (Christina Cooper): Teresa Cristina

Yuri Shiratori (Maria Robotnik): Flávia Saddy

Masakazu Morita (Chris Adulto): Sérgio Cantú

Andrew Rannells (Narrador): Gutemberg Barros

Placas: Malta Júnior (eps. 1-65)/ Carlos Gesteira (eps. 66-78)

À Espera de um Milagre (The Green Mile) - 1999



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (1999)

DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Paul Edgecomb): Jorge Lucas

Michael Clarke Duncan (John Coffey): Júlio Cezar
 
James Cromwell (Diretor Hal Moores): Ednaldo Lucena

Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Lina Rossana

David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Ricardo Juarez

Michael Jeter (Eduard Delacroix): Ionei Silva

Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Marco Antônio Costa

Patricia Clarkson (Melinda Moores): Isis Koschdoski

Doug Hutchison (Percy Wetmore): Francisco Quintiliano
 
Barry Pepper (Dean Stanton): Reginaldo Primo

Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Hamilton Ricardo

Gary Sinise (Burt Hammersmith): Duda Ribeiro
 
Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Carlos Seidl

Graham Greene (Arlen Bitterbuck): Dário de Castro

Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Jorge Rosa

Locutor: Malta Júnior

Os Incríveis (The Incredibles)


  images - 2026-02-13T151003.137.jpeg (Tamanho: 62,87 KB / Downloads: 144)

ESTÚDIO:
Double Sound 

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 


ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Maurício Berger

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Élida L'Astorina

Spencer Fox (Flecha Pêra): Thiago Farias

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Ana Lúcia Menezes

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Gutemberg Barros

Jason Lee (Síndrome): Jorge Lucas

Elizabeth Peña (Mirage): Christiane Louise

Brad Bird (Edna "E" Moda): Mariângela Cantú

Jason Lee (Bochecha): Gustavo Pereira

Bret Parker (Karen, a babá): Fernanda Crispim

Kimberly Adair Clark (Mel, mulher do Gelado): Guilene Conte

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Hélio Ribeiro

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Felipe Drummond

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Eduardo Borgerth

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Alfredo Martins

Jean Sincere (Dona Alzira): Selma Lopes

Dominique Louis (Bomb Voyage): Marco Antônio Costa

John Ratzenberger (Escavador): Bruno Rocha

Wayne Canney (Diretor da Escola): José Augusto Sendim

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Luiz Feier Motta

Nicholas Bird (Rusty McAllister): Erick Bougleux

Frank Thomas (Frank): Orlando Drummond

Ollie Johnston (Ollie): Isaac Bardavid

Jim Ward (Policial "Fica Frio Aí"): Sérgio Stern

Bill Farmer (Advogado de Olivério Tosco): Mário Tupinambá

Não Creditado (Zé): Pedro Eugênio

Não Creditado (Amigo de Toninho #1): Andreas Avancini

Não Creditado (Amigo de Toninho #2): Rodrigo Antas

Guerra nas Estrelas (Star Wars)

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1983)

DIREÇÃO:
Ribeiro Santos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mark Hamill (Luke Skywalker): Rodney Gomes

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Marlene Costa

Harrison Ford (Han Solo): Leonardo José

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Milton Luís

Anthony Daniels (C-3PO): Pádua Moreira

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Ribeiro Santos

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Antônio Patiño

Phil Brown (Owen Lars): Guálter França

Drewe Hemley (Líder Vermelho): Élcio Romar

Don Henderson (General Taggi): Dário de Castro

Richard Le Parmentier (General Motti): Ionei Silva

Maria de Aragon (Greedo): Pietro Mário

Angus MacInnes (Líder Gold): José Santana

Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho 2): Nilton Valério

Garrick Hagon (Biggs Darklighter - Vermelho 3): Alfredo Martins

William Hootkins (Porkins - Vermelho 6): Luís Manuel

Colin Higgins (Piloto Rebelde): Orlando Prado

Alex McCrindle (General Jan Dodonna): Mário Monjardim

Shelagh Fraser (Tia Beru): Sônia de Moraes

Bee Movie: A História de Uma Abelha

   

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Solange Barbosa


ELENCO DE DUBLAGEM

Jerry Seinfeld (Barry B. Benson): Leonardo "Léo" Rabelo

Renee Zellweger (Vanessa Bloome): Priscila Amorim

Matthew Broderick (Adam Flayman): Nizo Neto

Patrick Warburton (Ken): Ronaldo Júlio

John Goodman (Layton T. Montgomery): Jorge Rosa

Chris Rock (Zé Picada): Marco Ribeiro

Kathy Bates (Janet Benson): Juraciára Diácovo

Barry Levinson (Martin Benson): Júlio Cezar

Larry King (Bee Larry King): Márcio Seixas

Ray Liotta (Ray Liotta): Márcio Simões

Sting (Sting): Ricardo Telles

Oprah Winfrey (Juiza Bumbleton): Mônica Rossi

Larry Miller (Melo): Carlos Seidl

Megan Mullally (Trudy): Melise Maia

Rip Torn (Lou Lo Duca): Waldyr Sant'anna

Mario Joyner (Jackson): Eduardo Dascar

Tom Papa (Splitz): José Santana

Tom Papa (Klauss Vanderhayden): Jorge Lucas

David Moses Pimentel (Hector): Jorge Destez

Chuck Martin (Andy): Renan Freitas

Conrad Vernon (Freddy): Marcelo Torreão

David Herman (Buzz): Jorge Júnior

David Herman (Bob Zangão): Paulo Bernardo

Jeff Altman (Tio Carl): Pádua Moreira

Brian Hopkins (Sarah Shrimpkin): Marisa Leal

Tress MacNeille (Jeanette Chung): Maíra Góes

John DiMaggio (Meirinho): Duda Espinoza

Jim Cummings (Locutor "Favo das Cinco"): Gutemberg Barros

..........................

Curtindo a Vida Adoidado (Ferris Bueller's Day Off)

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1988)

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Broderick (Ferris Bueller): Mário Jorge Andrade

Alan Ruck (Cameron Frye): Alexandre Lippiani

Mia Sara (Sloane Peterson): Maria da Penha

Jennifer Grey (Jeanie Bueller): Marisa Leal

Cindy Pickett (Katie Bueller): Sumára Louise

Lyman Ward (Tom Bueller): Celso Vasconcellos

Jeffrey Jones (Edward Rooney): Isaac Bardavid

Robert Kim (Steven Lim): Nilton Valério

Edie McClurg (Grace, a secretária): Carmen Sheila

Kristy Swanson (Simone Adamley): Sheila Dorfman

Ben Stein (Professor de Economia): Mário Monjardim

Del Close (Professor de História): Armando Braga

Virginia Capers (Florence Sparrow, enfermeira): Maria Helena Pader

Anne Ryan (Estudante): Mônica Rossi

Charlie Sheen (Rapaz na delegacia): Eduardo Borgerth

MIB - Homens de Preto


  MV5BMjAxOTkxODQ1OF5BMl5BanBnXkFtZTYwOTc3MDg4._V1_.jpg (Tamanho: 32,84 KB / Downloads: 64)


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Rodney Gomes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tommy Lee Jones (Agente K): Allan Lima

Will Smith (James Edwards / Agente J): Mário Jorge Andrade

Linda Fiorentino (Dr. Laurel Weaver / Agente L "Elle"): Vera Miranda

Vincent D'Onofrio (Edgar): Rodney Gomes

Rip Torn (Chefe Zed): Domício Costa

Siobhan Fallon (Beatrice): Nair Amorim

Mike Nussbaum (Gentle Rosenburg): Hélio Alves

Tim Blaney (Frank - voz): Ionei Silva

Tony Shalhoub (Jeebs): Waldyr Sant'Anna

Norma Jean Groh (Sra. Edelson): Nelly Amaral

Patrick Breen (Reggie Redgick): Cleonir dos Santos

David Cross (Newton, Assistente do Necrotério): Samir Murad

Jon Gries (Nick, o motorista da van): Nilton Valério

Richard Hamilton (Agente D "Dee"): Waldir Fiori

Willie C. Carpenter (Inspetor de Polícia): Luiz Feier Motta

Ken Thorley (Zap-Em Exterminador): Pádua Moreira