E Se Fosse dublado em RJ

Daylight (1996) - BKS

   

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Célia Guimarães


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Kit Latura): André Filho

Amy Brenneman (Madelyne Thompson): Isis Koschdoski

Viggo Mortensen (Roy Nord): Márcio Simões

Dan Hedaya (Frank Kraft): Alfredo Martins

Colin Fox (Roger Trilling): Francisco José

Claire Bloom (Eleanor Trilling): Cláudia Martins

Jay O. Sanders (Steven Crighton): Reinaldo Pimenta

Karen Young (Sarah Crighton): Carla Pompílio

Trina McGee-Davis (LaTonya): Sylvia Salusti

Barry Newman (Norman Bassett): Waldyr Sant'anna

Stan Shaw (George Tyrell): Jorge Lucas

Danielle Harris (Ashley Crighton): Fernanda Baronne

Marcello Thedford (Kadeem): Gutemberg Barros

Mark Rolston (Chefe Dennis Wilson): Antônio Patino

Renoly Santiago (Mikey): Hércules Franco

Sage Stallone (Vincent): Oberdan Júnior

Rosemary Forsyth (Sra. London): Elza Martins

Nestor Serrano (Weller, o Bombeiro): Ayrton Cardoso

John Lees (Jonno): Mário Cardoso

Lenore Lohman (Susan): Gabriella Bicalho

Rob Cohen (Elliott): Ricardo Vooght

Jo Anderson (Bombeira Bloom): Marisa Leal

Albert Macklin (Passageiro do Kit): Duda Ribeiro

Tony Munafo (Caminhoneiro): Silvio Navas

Joseph Ragno (Despachante): Jorge Rosa

Mark De Alessandro (policial em perseguição): Ricardo Telles

Letreiros e Titulo: Edmo Luís

Outras Vozes:
Carlos Comério, Célia Guimarães, Dolores Machado, Rosane Corrêa, Waldyr Sant'anna, entre outros.

O Advogado do Diabo (The Devil's Advocate) - VHS

Vou fazer minha versão também:


O Advogado do Diabo (The Devil's Advocate) - Clone

   

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Kevin Lomax): Peterson Adriano

Al Pacino (John Milton): Jorgeh Ramos

Charlize Theron (Mary Ann Lomax): Adriana Torres

Jeffrey Jones (Eddie Barzoon): Jorge Rosa

Judith Ivey (Sra. Lomax): Elza Martins

Connie Nielsen (Christabella): Christiane Louise

Craig T. Nelson (Alexander Cullen): Sérgio Fortuna

Tamara Tunie (Jackie Heath): Gabriella Bicalho

Ruben Santiago-Hudson (Leamon Heath): Carlos Roberto

Debra Monk (Pam Garrety): Beatriz Loureiro

Laura Harrington (Melissa Black): Lina Rossana

Heather Matarazzo (Barbara): Iara Riça

Chris Bauer (Lloyd Gettys): Alfredo Martins

Leo Burmester (Promotor de Florida): Leonel Abrantes

Bill Moor (Juiz da Florida): André Bellisar

Alan Manson (Juiz Sklar): Luiz Brandão

Delroy Lindo (Phillipe Moyez - Sacrificador de animais): Jorge Vasconcellos

Mohammed Ghaffari (Bashir Toabal): Celso Vasconcelos

Outras Vozes:
Carlos Marques, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Gabriel Teller, Gutemberg Barros, Nair Amorim.

Daylight (1996) - BKS



ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Célia Guimarães


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Kit Latura): André Filho

Amy Brenneman (Madelyne Thompson): Isis Koschdoski

Viggo Mortensen (Roy Nord): Márcio Simões

Dan Hedaya (Frank Kraft): Alfredo Martins

Colin Fox (Roger Trilling): Francisco José

Claire Bloom (Eleanor Trilling): Cláudia Martins

Jay O. Sanders (Steven Crighton): Reinaldo Pimenta

Karen Young (Sarah Crighton): Carla Pompílio

Trina McGee-Davis (LaTonya): Sylvia Salusti

Barry Newman (Norman Bassett): Waldyr Sant'anna

Stan Shaw (George Tyrell): Jorge Lucas

Danielle Harris (Ashley Crighton): Fernanda Baronne

Marcello Thedford (Kadeem): Gutemberg Barros

Mark Rolston (Chefe Dennis Wilson): Antônio Patino

Renoly Santiago (Mikey): Hércules Franco

Sage Stallone (Vincent): Oberdan Júnior

Rosemary Forsyth (Sra. London): Elza Martins

Nestor Serrano (Weller, o Bombeiro): Ayrton Cardoso

John Lees (Jonno): Mário Cardoso

Lenore Lohman (Susan): Gabriella Bicalho

Rob Cohen (Elliott): Ricardo Vooght

Jo Anderson (Bombeira Bloom): Marisa Leal

Albert Macklin (Passageiro do Kit): Duda Ribeiro

Tony Munafo (Caminhoneiro): Silvio Navas

Joseph Ragno (Despachante): Jorge Rosa

Mark De Alessandro (policial em perseguição): Ricardo Telles

Letreiros e Titulo: Edmo Luís

Outras Vozes:
Carlos Comério, Célia Guimarães, Dolores Machado, Rosane Corrêa, Waldyr Sant'anna, entre outros.

Curti, tive uma ideia parecida, sq o elenco ficou um pouco diferente:

Daylight (1996) - VHS



ESTÚDIO: 
Delart

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Kit Latura): André Filho 

Amy Brenneman (Madelyne Thompson): Teresa Cristina 

Dan Hedaya (Frank Kraft): Allan Lima

Stan Shaw (Oficial George Tyrell): Jorgeh Ramos

Viggo Mortensen (Roy Nord): Alexandre Lippiani

Vanessa Bell Calloway (Grace Calloway): Isis Koschdoski

Barry Newman (Norman Basset): Pádua Moreira

Colin Fox (Roger Trilling): Pietro Mário

Claire Bloom (Eleanor Trilling): Sônia de Moraes 

Rosemary Forsyth (Sra. London): Sônia Ferreira

Jay O. Sanders (Steven Crighton): Waldyr Santanna

Karen Young (Sarah Crighton): Lina Rossana

Danielle Harris (Ashley Crighton): Fernanda Crispim

Renoly Santiago (Mikey): Paulo Vignolo

Sage Stallone (Vincent): José Leonardo

Trina McGee-Davis (LaTonya): Gabriella Bicalho

Marcello Thedford (Kadeem): Peterson Adriano

Mark Rolston (Chefe Dennis Wilson): José Santana

Nestor Serrano (Bombeiro Weller): Jorge Lucas

Jo Anderson (Bombeira Bloom): Christiane Louise

Locutor e Letreiros: Pádua Moreira

Curti, tive uma ideia parecida, sq o elenco ficou um pouco diferente:

Daylight (1996) - VHS

Top o elenco! Percebi que o Darcy Pedrosa poderia ter feito o Dan Hendaya em algum projeto.

O Advogado do Diabo (The Devil's Advocate) - Clone



ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Kevin Lomax): Luís Manuel

Al Pacino (John Milton): Jorgeh Ramos

Charlize Theron (Mary Ann Lomax): Adriana Torres

Jeffrey Jones (Eddie Barzoon): Jorge Rosa

Judith Ivey (Sra. Lomax): Elza Martins

Connie Nielsen (Christabella): Christiane Louise

Craig T. Nelson (Alexander Cullen): Sérgio Fortuna

Tamara Tunie (Jackie Heath): Gabriella Bicalho

Ruben Santiago-Hudson (Leamon Heath): Carlos Roberto

Debra Monk (Pam Garrety): Beatriz Loureiro

Laura Harrington (Melissa Black): Lina Rossana

Heather Matarazzo (Barbara): Iara Riça

Chris Bauer (Lloyd Gettys): Alfredo Martins

Leo Burmester (Promotor de Florida): Leonel Abrantes

Bill Moor (Juiz da Florida): André Bellisar

Alan Manson (Juiz Sklar): Luiz Brandão

Delroy Lindo (Phillipe Moyez - Sacrificador de animais): Jorge Vasconcellos

Mohammed Ghaffari (Bashir Toabal): Celso Vasconcelos

Outras Vozes:
Carlos Marques, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Gabriel Teller, Gutemberg Barros, Nair Amorim.

Curti, talvez fizesse uma escala diferente no Keanu, não sei se o Luís Manuel seria legal nessa época, mas entendi o movimento.

Legal que cê escalou o Celso, nessa época ele poderia fazer o próprio Delroy Lindo, quando ele impostava ficava um grave legal.

Aliás, olha meu elenco aqui:

O Advogado do Diabo (The Devil's Advocate) - VHS



ESTÚDIO: 
Delart

DIREÇÃO: 
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Kevin Lomax): Marcus Jardym 

Al Pacino (John Milton): Roberto Macedo

Charlize Theron (Mary Ann Lomax): Christiane Louise

Jeffrey Jones (Eddie Barzoon): Allan Lima

Judith Ivey (Sra. Lomax): Geisa Vidal

Connie Nielsen (Christabella): Teresa Cristina

Craig T. Nelson (Alexander Cullen): Jorgeh Ramos

Tamara Tunie (Jackie Heath): Izabel Lira

Ruben Santiago-Hudson (Leamon Heath): Alfredo Martins

Delroy Lindo (Phillipe Moyez): Lauro Fabiano

Locutor: Pádua Moreira

Curti, talvez fizesse uma escala diferente no Keanu, não sei se o Luís Manuel seria legal nessa época, mas entendi o movimento.

Legal que cê escalou o Celso, nessa época ele poderia fazer o próprio Delroy Lindo, quando ele impostava ficava um grave legal.

Aliás, olha meu elenco aqui:

O Advogado do Diabo (The Devil's Advocate) - VHS

Gostei do elenco Gabriel, o Macedo no Al Pacino me chamou muito atenção positivamente! Sobre o Manuel, de fato tentei algo diferente, no entanto não me passou muitos nomes pela cabeça além do próprio Luís ou o Peterson Adriano (que na minha opinião tem uma leve semelhança com o Reynaldo Buzzoni), vou alterar aqui.

Edit: O Celso no Delroy, provavelmente seria uma das melhores escalas no ator, atrás de José Santana é claro.

Gostei do elenco Gabriel, o Macedo no Al Pacino me chamou muito atenção positivamente! Sobre o Manuel, de fato tentei algo diferente, no entanto não me passou muitos nomes pela cabeça além do próprio Luís ou o Peterson Adriano (que na minha opinião tem uma leve semelhança com o Reynaldo Buzzoni), vou alterar aqui.

Edit: O Celso no Delroy, provavelmente seria uma das melhores escalas no ator, atrás de José Santana é claro.

Rlx po, precisa alterar n, o elenco é seu. Cara, de opção nessa época (98-9), tem o Marcus Jardym, Hermes Baroli, Nizo Neto, Danton Mello. Oberdan ficou bem nele, n sei se nesse filme colaria.

Pse, Delroy tem mtas vozes boas (https://youtu.be/UqiGg_lQOPk?si=aWcBLUxdCJkYKoFt). Um que eu gostaria de ter visto nele é o Waldyr Santanna.

Rlx po, precisa alterar n, o elenco é seu. Cara, de opção nessa época (98-9), tem o Marcus Jardym, Hermes Baroli, Nizo Neto, Danton Mello. Oberdan ficou bem nele, n sei se nesse filme colaria.

Pse, Delroy tem mtas vozes boas (https://youtu.be/UqiGg_lQOPk?si=aWcBLUxdCJkYKoFt). Um que eu gostaria de ter visto nele é o Waldyr Santanna.

Sem problema, apenas altero porque gosto de quando outros membros mandam sugestões, nesse caso só decidi colocar logo o Peterson por conta da semelhança (leve) entre ele e o Buzzoni.

Em relação ao Delroy Lindo, quem poderia fazê-lo também era o Júlio Cezar. Mas sem dúvida, o Waldyr ficaria ótimo no ator!

Sem problema, apenas altero porque gosto de quando outros membros mandam sugestões, nesse caso só decidi colocar logo o Peterson por conta da semelhança (leve) entre ele e o Buzzoni.

Em relação ao Delroy Lindo, quem poderia fazê-lo também era o Júlio Cezar. Mas sem dúvida, o Waldyr ficaria ótimo no ator!

Vdd, Julião ficaria top. Do pessoal de SP, um top seria o João Batista. Fora Gilberto Rocha, Jonas Mello, Di Nardo, Renato Márcio, Campa.

Vdd, Julião ficaria top. Do pessoal de SP, um top seria o João Batista. Fora Gilberto Rocha, Jonas Mello, Di Nardo, Renato Márcio, Campa.

Além de César Leitão.