Dublagens Perfeitas

O Senhor dos Anéis (The Lord of the Rings)*



ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Vágner Fagundes / Rodrigo Andreatto / Fábio Lucindo

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Wendel Bezerra / Ulisses Bezerra / Orlando Viggiani

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Marcelo Campos / Figueira Júnior / Élcio Sodré

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Silvio Giraldi / Márcio Araújo / Marcelo Campos

Viggo Mortensen (Aragorn): Affonso Amajones / Cássius Romero / Alexandre Marconato

Orlando Bloom (Legolas): Sérgio Moreno / Hermes Baroli / Alfredo Rollo

John Rhys-Davies (Gimli): Antônio Moreno / Felipe Di Nardo / Renato Márcio

Sean Bean (Boromir): Dráusio de Oliveira / Luiz Antônio Lobue / Leonardo Camillo

Ian McKellen (Gandalf): Hélio Vaccari / Arakén Saldanha / João Ângelo

Christopher Lee (Saruman): Jonas Mello / Aldo César / Emerson Camargo

Andy Serkis (Gollum): Carlos Silveira / Nelson Machado / Flávio Dias

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Walter Breda / Gilberto Baroli / Luiz Carlos de Moraes

Hugo Weaving (Elrond): Luiz Laffey / Armando Tiraboschi / Francisco Brêtas

Bernard Hill (Théoden): Carlos Campanile / Daoiz Cabezudo / Eudes Carvalho

Cate Blanchett (Galadriel): Neuza Azevedo / Lúcia Helena / Denise Simonetto

Liv Tyler (Arwen): Marli Bortoletto / Eleonora Prado / Angélica Santos

*Isso é mais um experimento, algo diferente, não tinha um tópico pra postar. Todo mundo sabe que a história comentada de O Senhor dos Anéis é que pediram testes para 16 personagens. Presumi quais seriam os 16 personagens pelos nomes de quem passou no teste e tentei imaginar com os nomes usados pelo estúdio na época quem poderia ter feito o teste tentando não repetir os nomes que já fizeram personagens importantes, ou mesmo repetir os nomes entre os testes, embora alguns tivessem feito teste para mais de um. Pra deixar claro, estou apenas SUPONDO como acho que foi.

De Olhos Bem Fechados (Eyes Wide Shut)

Tom Cruise (Dr. William 'Bill' Harford): Marco Antônio Costa

Nicole Kidman (Alice Harford): Miriam Ficher

Thomas Gibson (Carl Thomas): Hércules Franco

De Olhos Bem Fechados (Eyes Wide Shut)

Tom Cruise (Dr. William 'Bill' Harford): Marco Antônio Costa

Nicole Kidman (Alice Harford): Miriam Ficher

Thomas Gibson (Carl Thomas): Hércules Franco

Achei bem legal. Eu faria assim:

Tom Cruise (Dr. William 'Bill' Harford): Ricardo Schnetzer

Nicole Kidman (Alice Harford): Miriam Ficher

Thomas Gibson (Carl Thomas): Jorge Lucas

Eu prefiro o Schnetzer e o MAC tbm, mas ficou legal o Grinnan. De vez em quando é bom um filme com um cara diferente p dar uma quebrada e uma diferenciada.

O Nevoeiro (The Mist)



ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Sérgio Moreno* (1ª Dublagem) / Ettore Zuim (2ª Dublagem) /  Reginaldo Primo (3ª Dublagem)

Andre Braugher (Brent Norton): Jonas Mello (1ª Dublagem) / Antônio Moreno (1ª Dublagem) /  Renato Márcio** (1ª Dublagem)

*Poderia ser o Affonso Amajones, ou mesmo o Nestor Chiesse, e mesmo até o próprio Armando Tiraboschi.

**Poderia ser o Guilherme Lopes também, mas na época ele estava no RJ.

***De acordo com o elenco paulista em cada época entre os atuantes no estúdio.

Animais Noturnos (Nocturnal Animals)


  Animais_Noturnos_2016.jpg (Tamanho: 27,59 KB / Downloads: 91)

ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Adams (Susan Morrow): Sylvia Salusti*

Jake Gyllenhaal (Tony Hastings / Edward Sheffield): Marcelo Garcia

Michael Shannon (Bobby Andes): Hércules Franco

Aaron Taylor-Johnson (Ray Marcus): Peterson Adriano

Isla Fisher (Laura Hastings): Adriana Torres

Laura Linney (Anne Sutton): Miriam Ficher

Armie Hammer (Hutton Morrow): Raphael Rossatto

Andrea Riseborough (Alessia Holt): Angélica Borges

Michael Sheen (Carlos Holt): Ricardo Schnetzer

Graham Beckel (Tenente Graves): Mauro Ramos

*Mantida

Perfeitamente Imperfeita

Woody Harrelson (Eddie McCay): Hércules Franco

Kumail Nanjiani (Agente Nash): Márcio Araújo

De Volta para o Futuro (Back to the Future)

   


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Marcus Jardym

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Ionei Silva

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Nair Amorim

Crispin Glover (George McFly): Ézio Ramos

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Alfredo Martins

James Tolkan (Sr. Strickland ): Marcos Lander

Claudia Wells (Jennifer Parker): Denise Simonetto

Marc McClure (Dave McFly): Flávio Dias

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Ivete Jayme

George DiCenzo (Sam Baines): Carlos Campanile

Lee McCain (Stella Baines): Nelly Amaral

Will Hare (Velho Peabody): Mário Jorge Montini

Norman Alden (Lou Caruthers): Jorge Pires

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Nizo Neto

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): João Francisco Garcia

Ivy Bethune (Ma Peabody): Maria Helena Pader

Jason Hervey (Milton Baines): Miriam Ficher

Billy Zane (Match): Marco Antônio Costa

Huey Lewis (Juiz do Concurso de Bandas): Pádua Moreira

Elsa Raven (Mulher do Folheto Sobre o Relogio): Geisa Vidal


- uma versão dentre todas as dublagens do filme, que mais me agrada.

E obviamente q n temos por aí a dub do Jardym, mas do 3 sim, e foi dublado junto e, enfim, eh a mesma voz nos mesmos atores, então acho q posso usar esse argumento

Oldboy: Dias se Vingança (Oldboy)



ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Brolin (Joe Doucett): Affonso Amajones / Guilherme Lopes*

Elizabeth Olsen (Marie Sebastian): Samira Fernandes

Sharlto Copley (Adrian / O Estranho): Élcio Sodré

Samuel L. Jackson (Chaney): Guilherme Lopes / Renato Márcio*

Michael Imperioli (Chucky): Silvio Giraldi

Max Casella (James Prestley): Marcelo Campos

Linda Emond (Edwina Burke): Shallana Costa

*Caso o Amajones não dublasse mais lá nessa época. Poderia ser o Cássius Romero no Josh Brolin, mas desde o He-Man, que foi uns anos antes, ele não aparecia lá, ent preferi não escalar.

Antes que venham reclamar, seria no contexto da Clone na época, tentando ser o mais realista possível. Quem dublava na Clone e poderia ser escalado.

Oldboy: Dias se Vingança (Oldboy)



ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Brolin (Joe Doucett): Affonso Amajones / Guilherme Lopes*

Elizabeth Olsen (Marie Sebastian): Samira Fernandes

Sharlto Copley (Adrian / O Estranho): Élcio Sodré

Samuel L. Jackson (Chaney): Guilherme Lopes / Renato Márcio*

Michael Imperioli (Chucky): Silvio Giraldi

Max Casella (James Prestley): Marcelo Campos

Linda Emond (Edwina Burke): Shallana Costa

*Caso o Amajones não dublasse mais lá nessa época. Poderia ser o Cássius Romero no Josh Brolin, mas desde o He-Man, que foi uns anos antes, ele não aparecia lá, ent preferi não escalar.

Antes que venham reclamar, seria no contexto da Clone na época, tentando ser o mais realista possível. Quem dublava na Clone e poderia ser escalado.

Ficou bem legal, curti a ideia