E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Gattaca - Experiência Genética

Alan Arkin: Luiz Carlos de Moraes

Gattaca - Experiência Genética

Alan Arkin: Luiz Carlos de Moraes

N seria melhor redublar o Daoiz no Jude Law tbm?

Gattaca - Experiência Genética

Alan Arkin: Luiz Carlos de Moraes

N seria melhor redublar o Daoiz no Jude Law tbm?

Jude Law: Tati Guarnieri

O Exterminador do Futuro (Terminator)

   


ESTÚDIO:
Alcateia

DIREÇÃO:
Marcus Jardym


ELENCO DE DUBLAGEM:

Arnold Schwarzenegger (Exterminador): Reginaldo Primo

Michael Biehn (Kyle Reese): Fernando Lopes

Linda Hamilton (Sarah Connor): Maíra Góes

Paul Winfield (Tenente Ed Traxler): Renato Rosenberg

Lance Henriksen (Detetive Vukovich): Sérgio Moreno

Earl Boen (Dr. Peter Silberman): Samir Murad

Bess Motta (Ginger Ventura): Linn Jardim

Rick Rossovich (Matt Buchanan): Raphael Rossatto

Bruce M. Kerner (Sargento no Balcão): Guilherme Briggs

Bill Paxton (Líder Punk): Marcus Jardym

Brian Thompson (Punk Loiro): Francisco Júnior

Dick Miller (Vendedor de Armas): Hélio Ribeiro

Marianne Muellerleile (Sarah Louise Connor): Roberta Nogueira

Intocáveis (Intouchables) - 2011



ESTÚDIO:
Alcatéia (2021)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

François Cluzet (Philippe): Hélio Ribeiro

Omar Sy (Driss): Reginaldo Primo

Anne Le Ny (Yvonne): Marlene Costa

Audrey Fleurot (Magalie): Angélica Borges

Clotilde Mollet (Marcelle): Melise Maia

Alba Gaïa Kraghede Bellugi (Elisa): Isabella Simi

Absa Diatou Toure (Mina): Evie Saide

Cyril Mendy (Adama): Gustavo Pereira

Grégoire Oestermann (Antoine): Márcio Simões

Christian Ameri (Albert, o jardineiro): Élcio Romar

Thomas Solivéres (Bastien): Cadu Paschoal

Locutor: Ricardo Telles

O Chamado (The Ring) - 2002



ESTÚDIO:
Média Acess Company

MÍDIA:
Netflix - (2025)

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú 

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman


ELENCO DE DUBLAGEM

Naomi Watts (Rachel Keller): Priscila Amorim

Martin Henderson (Noah Clay): Clécio Souto

David Dorfman (Aidan Keller): Nicolas Mattos

Daveigh Chase (Samara Morgan): Bia Menezes 

Brian Cox (Richard Morgan): Jorge Vasconcellos

Jane Alexander (Dr. Grasnik): Martha Cohen

Lindsay Frost (Ruth Embry): Andrea Murucci 

Amber Tamblyn (Katie Embry): Natália Alves 

Rachael Bella (Rebecca Becca Kotler): Luísa Viotti 

Stephanie Erb (Donna): Guilene Conte 

Art Frankel (Cal): Alfredo Martins 

Billy Lloyd (Darby): João Pedro Teixeira

Alan Blumenfeld (Harvey): Milton Parisi 

Pauley Perrette (Beth): Amanda Manso

Adam Brody (Kellen): Sérgio Cantú

Tess Hall (Sarah): Aline Guioli 

Ronald William Lawrence (Funcionário do Hospital): Marco Ribeiro 

Joanna Lin Black (Caixa do Mercadinho): Carina Eiras

Gary Carlos Cervantes (Pintor): Marco Moreira

Sandra Thigpen (Professora): Sarito Rodrigues

Richard Lineback (Gerente do Hotel): Hércules Franco

Sasha Barrese (Garota #01): Karina Fonseca

Coleen Maloney (Legista #01): Léo Rabelo 

Catherine Paolone (Legista #02): Carla Pompilio 

---

O Chamado 2 ( The Ring 2) - 2005



ESTÚDIO:
Média Acess Company 
 
MÍDIA:
Netflix - (2025)

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú 

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman


ELENCO DE DUBLAGEM

Naomi Watts (Rachel Keller): Priscila Amorim

David Dorfman (Aidan Keller): Nicolas Mattos

Simon Baker (Max Rourke): Duda Ribeiro 

Ryan Merriman (Jake): Eduardo Drummond 

Emily VanCamp (Emily): Taís Feijó

Elizabeth Perkins (Dr. Emma Temple): Marisa Leal 

Sissy Spacek (Evelyn): Juraciára Diácovo 

Gary Cole (Martin Savide): Márcio Simões 

Victor McKay (Redator): Luiz Carlos Persy

James Lesure (Doutor): Marcos Souza 

Voz de Samara: Bia Menezes

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
Peri Filmes (1982)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Reinaldo Gonzaga

Robert Mitchum (Max Cady): Marcos Miranda

Polly Bergen (Peggy Bowden): Neyda Rodrigues

Lori Martin (Nancy Bowden): Adalmária Mesquita

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): André Luiz Chapéu

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Allan Lima

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Silvio Navas

Will Wright (Doutor Pearsall): Ribeiro Santos

Barrie Chase (Diane Taylor): Maria da Penha

Locutor: Arlênio Lívio

—-

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1992)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Márcio Seixas

Robert Mitchum (Max Cady): Leonardo José

Polly Bergen (Peggy Bowden): Juraciara Diácovo

Lori Martin (Nancy Bowden): Iara Riça

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Joaquim Motta

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Newton Martins

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Luiz Brandão

Will Wright (Doutor Pearsall): Pietro Mário

Barrie Chase (Diane Taylor): Nair Amorim

Locutor: Leonel Abrantes

—-

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
VTI (2002)

DIREÇÃO:
Júlio Cezar

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Dário de Castro

Robert Mitchum (Max Cady): Júlio Cezar

Polly Bergen (Peggy Bowden): Lina Rossana

Lori Martin (Nancy Bowden): Ana Lúcia Menezes

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Paulo Flores

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Mauro Ramos

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Carlos Roberto

Will Wright (Doutor Pearsall): Ednaldo Lucena

Barrie Chase (Diane Taylor): Isis Koschdoski

Locutor: Jorge Júnior

—-

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
Beck Studios (2012)

DIREÇÃO:
Marcelo Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Luiz Feier Motta

Robert Mitchum (Max Cady): José Augusto Sendim

Polly Bergen (Peggy Bowden): Teresa Cristina

Lori Martin (Nancy Bowden): Bruna Laynes

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Maurício Berger

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Renato Rosenberg

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Marcelo Torreão

Will Wright (Doutor Pearsall): Jorge Rosa

Barrie Chase (Diane Taylor): Christiane Louise

Locutor: Sérgio Beck

—-

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
Bravo Studios (2022)

DIREÇÃO:
Renan Freitas

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Ricardo Juarez

Robert Mitchum (Max Cady): Gutemberg Barros

Polly Bergen (Peggy Bowden): Márcia Coutinho

Lori Martin (Nancy Bowden): Mariana Dondi

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Mauro Horta

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Paulo Bernardo

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Anderson Coutinho

Will Wright (Doutor Pearsall): André Bellisar

Barrie Chase (Diane Taylor): Maira Góes

Locutor: Antônio Giffoni

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
BKS (1982)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Líbero Miguel

Robert Mitchum (Max Cady): Arakén Saldanha

Polly Bergen (Peggy Bowden): Lucy Guimarães

Lori Martin (Nancy Bowden): Márcia Gomes

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Aldo César

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Marcos Lander

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Walmir Barros

Will Wright (Doutor Pearsall): Eleu Salvador

Barrie Chase (Diane Taylor): Siomara Naggy

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

—-

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
Álamo (1992)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Carlos Campanile

Robert Mitchum (Max Cady): Antônio Moreno

Polly Bergen (Peggy Bowden): Maralisi Tartarini

Lori Martin (Nancy Bowden): Noeli Santisteban

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Jonas Mello

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Daoiz Cabezudo

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Mário Jorge Montini

Will Wright (Doutor Pearsall): Jorge Pires

Barrie Chase (Diane Taylor): Cristina Rodrigues

Locutor: Nano Filho

—-

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2002)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Mauro de Almeida

Robert Mitchum (Max Cady): Renato Márcio

Polly Bergen (Peggy Bowden): Denise Simonetto

Lori Martin (Nancy Bowden): Jussara Marques

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Antônio Moreno

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Eudes Carvalho

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Hélio Vaccari

Will Wright (Doutor Pearsall): Walter Cruz

Barrie Chase (Diane Taylor): Fátima Noya

Locutor: Sérgio Marques

—-

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
Unidub (2012)

DIREÇÃO:
Angélica Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Armando Tiraboschi

Robert Mitchum (Max Cady): Luiz Antônio Lobue

Polly Bergen (Peggy Bowden): Adriana Pissardini

Lori Martin (Nancy Bowden): Flora Paulita

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Guilherme Lopes

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Carlos Silveira

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Gilberto Baroli

Will Wright (Doutor Pearsall): Gileno Santoro

Barrie Chase (Diane Taylor): Eleonora Prado

Locutor: Ângelo Vizarro

—-

Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962



ESTÚDIO:
Vox Mundi (2022)

DIREÇÃO:
Rosa Maria Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Affonso Amajones

Robert Mitchum (Max Cady): Leonardo Camillo

Polly Bergen (Peggy Bowden): Shallana Costa

Lori Martin (Nancy Bowden): Isabella Guarnieri

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Mauro Castro

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Fábio Moura

Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Marcelo Pissardini

Will Wright (Doutor Pearsall): Nelson Machado

Barrie Chase (Diane Taylor): Samira Fernandes

Locutor: Valvênio Martins

À Espera de um Milagre (The Green Mile) - 1999



ESTÚDIO:
Alcatéia & Gramphone (2009)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Paul Edgecomb): José Luiz Barbeito

Michael Clarke Duncan (John Coffey): Maurício Berger
 
James Cromwell (Diretor Hal Moores): Élcio Romar

Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Christiane Louise

David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Gutemberg Barros

Michael Jeter (Eduard Delacroix): Isaac Schneider

Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Marcus Jardym

Patricia Clarkson (Melinda Moores): Teresa Cristina

Doug Hutchison (Percy Wetmore): Fernando Lopes
 
Barry Pepper (Dean Stanton): Guto Nejaim

Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Hélio Ribeiro

Gary Sinise (Burt Hammersmith): Ettore Zuim
 
Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Júlio Chaves

Graham Greene (Arlen Bitterbuck): Márcio Simões

Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): André Bellisar

Locutor: Ricardo Telles

CatDog (1998)



ESTÚDIO:
Alcatéia (2018)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

Principais

Tom Kenny (Cachorro): Pedro Eugênio

Jim Cummings (Gato): Oscar Henriques

Carlos Alazraqui (Orelha): Sérgio Muniz

Billy West (Rançoso): Marco Ribeiro

Tom Kenny (Blefe): Ricardo Telles

Carlos Alazraqui (Biluca): Ádel Mercadante

Nika Futterman (Lola): Bia Menezes

Locutor e Letreiros: Jorge Júnior