Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

[ATTACH=CONFIG]25992[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Carlos Seidl / Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM:

Yadhira Carrillo (Maria Teresa Galván ?Maité?): Élida L?Astorina

Sergio Reynoso (Luis Antonio Romero): Paulo Bernardo

Aarón Díaz (Andrés Romero): Fernando Lopes

Susana Diazayas (Valeria Valladolid Galván): Mônica Magnani

Alexis Ayala (Federico Gómez / Federico Valladolid Gómez): Ronaldo Júlio

Raquel Olmedo (Jacinta López Reyes de Valladolid): Geisa Vidal

Chantal Andere (Manola Linares de Zamora): Miriam Ficher

Norma Herrera (Remédios Gómez): Márcia Morelli

Manuel Landeta (Víctor García Betancourt): Márcio Dondi

Gerardo Murguía (Adolfo Valladolid López): Cláudio Galvan

Armando Araiza (Rodrigo Zamora Linares): Francisco Júnior

Alexa Damián (Verónica García Galván / Vera / Violeta): Ana Lúcia Menezes

Alberto Agnesi (Daniel Romero): Clécio Souto

Ana Brenda Contreras (Juana ?Juanita? Sánchez): Adriana Torres

Arturo Posadas (Baldomero Sánchez): José Luiz Barbeito

Luis Gimeno (Josefo Maldonado): Reinaldo Pimenta

Aarón Hernán (José Maldonado): Ednaldo Lucena

Juan Peláez (Sergio López Reyes): Alfredo Martins

Antonio Medellín (Octavio Mendoza): Luiz Carlos Persy

Emilia Carranza (Josefina Maldonado): Cláudia Martins

Jorge Vargas (Miguel Franco): José Santa Cruz

Guillermo Aguilar (Don Elías): Júlio Chaves

Yolanda Ciani (Dona Norma): Beatriz Loureiro

Julio Monterde (Padre Anselmo): Pietro Mário

Rossana San Juan (Magdalena Núñez): Guilene Conte

David Ostrosky (Ulises Santillana): Marco Moreira

Juan Carlos Casasola (Pancho): Eduardo Borgerth

Graciela Bernardos (Griselda Martínez): Carmen Sheila

Aleyda Gallardo (Martina de Sánchez): Sarito Rodrigues

Paty Díaz (Nuria de Romero): Isis Koschdoski

Raymundo Capetillo (Nicolás Linares): Anderson Coutinho

Xavier Marc (Gustavo Zamora): Oscar Henriques

Rosángela Balbó (Cayetana Linares): Marly Ribeiro

Ignacio Guadalupe (Teodoro Sánchez): Ádel Mercadante

Rosita Bouchot (Leticia): Rita Lopes

Virginia Gimeno (Cleotilde Ramos): Mariangela Cantú

Mario del Río (Guillermo): Philippe Maia

Elizabeth Aguilar (Jacaranda): Maria Helena Pader

Elsy Reyes (María de Jesús): Krysna Dias

Óscar Ferretti (Celerino): Yuri Calandrino

Joana Benedek (Leonela): Fabíola Martins

Haydee Navarra (Berenice): Mariana Torres

Claudia Ortega (Reyna): Maíra Goés

María Dolores Oliva (Rosaura): Vânia Alexandre

Pedro Armendáriz Jr. (Don Pedro Valladolid): Carlos Seidl

Manuel ?Flaco? Ibáñez (Nicanor López): Jorge Vasconcellos

Adriana Laffan (Ramona Reyes de López): Marize Motta

Cristina Bernal (Remédios Gómez - Jovem): Aline Ghezzi

Sergio Argueta (José Maldonado - Jovem): Márcio Chaves

Daniel Habif (Sergio López Reyes - Jovem): José Leonardo

Nossa, ADOREI a escalação da Élida para a Yadhira, já que provavelmente a Silvia Goiabeira não poderia dublá-la!!! Combinaria perfeitamente! Não conseguiria pensar em alguém melhor! :maneiro

Só não gostei do Fernando no Aarón! Não acho que a voz do Fernando Lopes tenha "perfil de galã"... :naosei

E, se não o Rosa, que era o dublador oficial, por que não o Persy no Manuel ?Flaco? Ibáñez, já que ele assumiu o ator quando a dublagem das novelas foi para a Wan Macher?

De resto, perfeito o seu elenco! :yahoo

A Élida inclusive já dublou a Yadhira em Além da Usurpadora, já que a Silvia Goiabeira dublava a Paty Díaz.
O Persy também dubla o Antonio Medellín, que tem papel mais importante nessa novela.

O Rosa só dublou o Manuel em Rubi. Nas outras foi o Persy mesmo (até nas da Herbert)

A Élida inclusive já dublou a Yadhira em Além da Usurpadora, já que a Silvia Goiabeira dublava a Paty Díaz.
O Persy também dubla o Antonio Medellín, que tem papel mais importante nessa novela.

Juro que não tinha visto o Medellín na lista!

Deve ter sido o sono ontem à noite! ^_^

O Rosa só dublou o Manuel em Rubi. Nas outras foi o Persy mesmo (até nas da Herbert)

Ah, é? Não sabia, até porque a primeira novela que eu lembro de ter visto o Manuel foi "Rubi". E deve ter sido escalado então justamente pelo Persy já dublar o Medellín na novela também.

Gosto do Jorge Rosa e acho uma pena ele e o Juliano serem tão pouco escalados (talvez, por causa da "Voice Brazil"). Porém, no caso específico do Manuel, acho que o Persy se aproxima muito mais do original.

[ATTACH=CONFIG]26024[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli / Carlos Seidl


ELENCO DE DUBLAGEM:

Erika Buenfil (Pilar de la Reguera): Isis Koschdoski

Arturo Peniche (Álvaro Riverol): Alfredo Martins

Sara Maldonado (Diana Antillón de la Reguera): Iara Riça

Aarón Díaz (Braulio Valladares Stone): Fernando Lopes

Sherlyn (María de la Concepción ?Conny? Pérez Ávila): Teline Carvalho

Jorge de Silva (Esteban Molina Valladares): Gutemberg Barros

Arleth Terán (Emma Martínez): Izabella Bicalho

Marco Muñoz (Domenico Antillón): Márcio Simões

Susy-Lu Peña (Nancy): Sabrina Miragaia

Uberto Bondoni (Rolando): Paulo Vignolo

Germán Gutiérrez (Zack Cisneros): Hélio Ribeiro

Susan Vohn (Deborah ?Debby? Castro de Cisneros): Fabíola Martins

Mariagna Prats (Irene de la Reguera): Christiane Louise

Miguel Ángel Biaggio (Samuel Cisneros Castro): Clécio Souto

Ximena Herrera (Malkah): Ana Lúcia Menezes

Manuela Imaz (Isadora Moret Rivadeneira): Evie Saide

Alex Sirvent (Eduardo Arellano Gómez): Thiago Fagundes

Mariana Sánchez (Artemisa Madrigal Tovar): Maíra Góes

Daniel Berlanga (Damián): Leonardo ?Léo? Rabello

Daniel Habif (Alberto): José Leonardo

Rodrigo Tejeda (Joaquín): Márcio Chaves

Beatriz Aguirre (Victoria de Antillón): Maria Helena Pader

Raymundo Capetillo (Daniel Molina): Anderson Coutinho

Aarón Hernán (Arthur): Ednaldo Lucena

Manuel Saval (Osvaldo Madrigal): Júlio Chaves

Marcela Páez (Gabriela Tovar de Madrigal): Élida L?Astorina

Beatriz Moreno (Francisca ?Paquita? Ávila de Pérez): Nádia Carvalho

René Casados (Dante Lacalfari): Marcelo Garcia

Jacqueline Voltaire (Sra. Kullman): Marisa Leal

Lina Durán (Florencia de Moret): Carmen Sheila

Queta Lavat (Gudelia): Marize Motta

Fernando Carrera (Dr. Ernesto Torres): Luiz Carlos Persy

Oscar Traven (Sebastián): Carlos Comério

Javier Herranz (Padre Anselmo): José Luiz Barbeito

Blanca Sánchez (Martha): Marly Ribeiro

Rubén Morales (Adrián Romo): Pietro Mário

Maricarmen Vela (Mercedes): Maria da Penha

Maritza Olivares (Amalia Valladares): Lina Rossana

Belinda (Elena ?Elenita? Arellano Gómez): Carol Kapfer

Pedro Romo (Alfonso ?Poncho? Pérez): Jorge Vasconcellos

Ramon Valdés Urtiz (Jesús ?Chucho? Pérez Ávila): Mauro Horta

David Galindo (Héctor): Jorge Destez

Lucero Lander (Julieta): Sarito Rodrigues

Ricardo Margaleff (Antonio): Sérgio Cantú

Christina Pastor (Olga): Marcia Morelli

María Marcela (Sofía): Priscila Amorim

Francisco Avendaño (Ulises Gómez): Ádel Mercadante

Nicky Mondellini (Lourdes ?Lulú? Gómez de Arellano): Miriam Ficher

Isadora González (Bárbara Magallanes): Fabiana Aveiro

Haydeé Navarra (Bianca de la Torre): Mariana Torres

Rafael del Villar (Professor Muñoz): Hércules Fernando

Luis Fernando Ceballos (Cesar Longoria): Wirley Contaifer

Luis Fonsi (Roy): Raphael Rosatto

Karla Barahona (Lilia): Márcia Coutinho

Bibelot Mansur (Patty): Adriana Torres

Gabriela Rivero (Sonia): Marlene Costa

Archie Lanfranco (Paul): Eduardo Borgerth

Kendra Santacruz (Daniela): Flávia Fontenelle

Consuelo Duval (Ninel): Guilene Conte

Raúl Magaña (Professor Mitocôndria): Ronaldo Júlio

Ferny Graciano (Catherine): Ana Elena Bittencourt

Niurka (Dulce María): Izabel Lira

Nuria Bages (Dra. Gertrudis): Nair Amorim

Claudia Troyo (Coral): Isabela Quadros

José Ron (Elisandro Zarate): Renan Freitas

Angelique Boyer (Anette): Fernanda Crispim

Achei excelente o elenco de "A que não podia amar", mas acho que a Mabel ficaria melhor que a a Izabel Lira na Susana, Le faz um elenco de "Mujer de Madera"?

Achei excelente o elenco de "A que não podia amar", mas acho que a Mabel ficaria melhor que a a Izabel Lira na Susana, Le faz um elenco de "Mujer de Madera"?

Muito obrigado!

Muito obrigado!

De nada, tá ótimo mesmo! Gente nunca pensei que fosse gostar tanto da Adriana na Ana Brenda, ela está excelente!

Achei excelente o elenco de "A que não podia amar", mas acho que a Mabel ficaria melhor que a a Izabel Lira na Susana, Le faz um elenco de "Mujer de Madera"?

Pois é, eu também prefiro a Mabel, apesar da Izabel ser ótima e ter dublado a atriz quando foi protagonista. Farei Vinnícius.