Dublagem Para Produções Inéditas

Stranger Things: Contos de 85

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Caio Zaneve

MÍDIA:
Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM 

Brooklyn Davey Norstedt (Onze "On"): Isabelle Cunha

Luca Diaz (Michael "Mike" Wheeler): Arthur Salerno

Elisha Williams (Lucas Sinclair): Daniel Pim

Braxton Quinney (Dustin Henderson): João Victor Granja

Benjamin Plessala (William "Will" Byers): Victor Hugo Fernandes 

Jolie Hoang-Rappaport (Maxine "Max" Mayfield): Jude Fontenelle

Brett Gipson (James "Jim" Hopper): Maurício Berger

A Árvore de Natal do Sr. Willowby (Mr. Willowby's Christmas Tree)


ESTÚDIO:
Audio News

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Whitmire (Caco, o Sapo - voz): Hélio Ribeiro

Robert Downey Jr. (Sr. Willowby): Marco Ribeiro

Stockard Channing (Srta. Adelaide): Geisa Vidal

Leslie Nielsen (Baxter, o Mordomo): Sérgio Fortuna

Julianne Buescher (Beverly, o Rato - voz): Marisa Leal

David Rudman (Ned, o Rato - voz): José Luiz Barbeito

Kevin Clash (Pai Rato - voz): Ettore Zuim

Locutor: Márcio Seixas (se este especial foi dublado por volta de 1996-1998) ou Marco Ribeiro (se este especial foi dublado por volta de 1999-2003)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Televisão

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú / Fábio Azevedo

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú



ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Victor von Doom/Doutor Destino): Marco Ribeiro

Chris Evans (Steve Rogers/Capitão América): Duda Espinoza

Chris Hemsworth (Thor): Mauro Horta

Anthony Mackie (Sam Wilson/Capitão América): Francisco Júnior

Danny Ramirez (Joaquín Torres/Falcão): João Cappelli

Paul Rudd (Scott Lang/Homem-Formiga): Márcio Araújo

Simu Liu (Shang-Chi): Gabriel Noya

Tom Hiddleston (Loki): Wesley Santana

Pedro Pascal (Reed Richards/Senhor Fantástico): Glauco Marques

Vanessa Kirby (Sue Storm/Mulher Invisível): Samira Fernandes

Joseph Quinn (Johnny Storm/Tocha Humana): Heitor Assali

Ebon Moss-Bachrach (Ben Grimm/Coisa): Reinaldo Rodriguez

Letitia Wright (Shuri/Pantera Negra): Carol Crespo

Tenoch Huerta (K'uk'ulkan/Namor): Bruno Linhares

Winston Duke (M'Baku): Dláigelles Silva

Florence Pugh (Yelena Belova/Viúva Negra ): Carina Eiras

Sebastian Stan (Bucky Barnes/Soldado Invernal): Marcos Souza

Wyatt Russell (John Walker/Agente Americano): Fernando Lopes

Lewis Pullman (Robert "Bob" Reynolds/Sentinela): Caio Guarnieri

David Harbour (Alexei Shostakov/Guardião Vermelho): César Marchetti

Hannah John-Kamen (Ava Starr/
Fantasma): Paola Molinari

James Marsden (Scott Summers/Ciclope): Cláudio Galvan **

Patrick Stewart (Charles Xavier/Professor X): Luiz Carlos de Moraes

Ian McKellen (Erik Lehnsherr/Magneto): Hélio Vaccari **

Kelsey Grammer (Hank McCoy/Fera): Delphis Fonseca

Alan Cumming (Kurt Wagner/Noturno): Fábio Moura **

Rebecca Romijn (Raven Darkhölme/Mística): Raquel Marinho **

Channing Tatum (Remy LeBeau/Gambit): Renan Freitas **

Ryan Reynolds (Wade Wilson/Deadpool): Reginaldo Primo

Hayley Atwell (Peggy Carter): Evie Saide

India Rose Hemsworth (Amor): Marina Mafra

Ryan Omoto (???): Robson Kumode **

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange/Doutor Estranho): Fábio Azevedo

Xochitl Gomez (America Chavez): Juliana Cagiano

Obs.: Os com asterisco são possíveis escalações

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Televisão

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú / Fábio Azevedo

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú



ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Victor von Doom/Doutor Destino): Marco Ribeiro

Chris Evans (Steve Rogers/Capitão América): Duda Espinoza

Chris Hemsworth (Thor): Mauro Horta

Anthony Mackie (Sam Wilson/Capitão América): Francisco Júnior

Danny Ramirez (Joaquín Torres/Falcão): João Cappelli

Paul Rudd (Scott Lang/Homem-Formiga): Márcio Araújo

Simu Liu (Shang-Chi): Gabriel Noya

Tom Hiddleston (Loki): Wesley Santana

Pedro Pascal (Reed Richards/Senhor Fantástico): Glauco Marques

Vanessa Kirby (Sue Storm/Mulher Invisível): Samira Fernandes

Joseph Quinn (Johnny Storm/Tocha Humana): Heitor Assali

Ebon Moss-Bachrach (Ben Grimm/Coisa): Reinaldo Rodriguez

Letitia Wright (Shuri/Pantera Negra): Carol Crespo

Tenoch Huerta (K'uk'ulkan/Namor): Bruno Linhares

Winston Duke (M'Baku): Dláigelles Silva

Florence Pugh (Yelena Belova/Viúva Negra ): Carina Eiras

Sebastian Stan (Bucky Barnes/Soldado Invernal): Marcos Souza

Wyatt Russell (John Walker/Agente Americano): Fernando Lopes

Lewis Pullman (Robert "Bob" Reynolds/Sentinela): Caio Guarnieri

David Harbour (Alexei Shostakov/Guardião Vermelho): César Marchetti

Hannah John-Kamen (Ava Starr/
Fantasma): Paola Molinari

James Marsden (Scott Summers/Ciclope): Cláudio Galvan **

Patrick Stewart (Charles Xavier/Professor X): Luiz Carlos de Moraes

Ian McKellen (Erik Lehnsherr/Magneto): Hélio Vaccari **

Kelsey Grammer (Hank McCoy/Fera): Delphis Fonseca

Alan Cumming (Kurt Wagner/Noturno): Fábio Moura **

Rebecca Romijn (Raven Darkhölme/Mística): Raquel Marinho **

Channing Tatum (Remy LeBeau/Gambit): Renan Freitas **

Ryan Reynolds (Wade Wilson/Deadpool): Reginaldo Primo

Hayley Atwell (Peggy Carter): Evie Saide

India Rose Hemsworth (Amor): Marina Mafra

Ryan Omoto (???): Robson Kumode **

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange/Doutor Estranho): Fábio Azevedo

Xochitl Gomez (America Chavez): Juliana Cagiano

Obs.: Os com asterisco são possíveis escalações

Acho que era para ter postado nesse tópico: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...es+futuras

Kikoriki: A Lenda do Dragão Guerreiro

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Shelia Dorfman

ELENCO:

Wally: Ricardo Juarez

Krash: Guilherme Briggs

Chiko: Manolo Rey

Rosa: Flávia Saddy

Barry: Gutemberg Barros

Carlin: Marco Antônio Costa

Olga: Carla Pompílio

Pin: Hélio Ribeiro

Dokko: Reginaldo Primo

Diesel: Eduardo Borgeth

Lara: Shelia Dorfman

Chefe: Marcio Dondi

Alec: Sérgio Muniz

Chapolin Colorado - Desenho


  4803745.jpg (Tamanho: 42,27 KB / Downloads: 155)

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Rodrigo Pacheco

TRADUÇÃO:
Talitha Duarte


Principal:

Jesus Guzman (Chapolin Colorado): Daniel Müller


Aliados:

Arturo Mercado (Professor Invetivo): Carlos Seidl

Julieta Rivera (Dulce Invetivo): Maíra Góes

Gastão: Ricardo Rossatto (1ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz)

Espana Ramos: Hélio Ribeiro (1ª voz)/ Carlos Roberto (2ª voz)

Erica Edwards (Periquita Mozcorra): Marta Volpiani

Ricadonna Mantecosa: Tânia Gaidarji

Queta Leonel (Clementina): Adriana Pissardini


Vilões:

Rudy Cullebro: Alfredo Martins (1ª voz)/ Ricardo Rossatto (2ª voz)

Gerardo Alonso (Dr. Verruga): Sérgio Stern

Quase Nada: Ronaldo Júlio

Mascavidro: Samir Murad

Toma-Túmulos: Luiz Amorim

Monty Python's Flying Circus (1969)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 70)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

John Cleese (Vários): Márcio Seixas

Graham Chapman (Vários): Jorgeh Ramos

Michael Palin (Vários): Celso Vasconcelos

Eric Idle (Vários): André Filho

Terry Jones (Vários): Orlando Prado

Terry Gilliam (Vários): Carlos Marques

Locução, Narração e Placas: Ricardo Mariano

—-

Monty Python's Flying Circus (1969)



ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (Anos 70)

DIREÇÃO:
Batista Linardi

ELENCO DE DUBLAGEM

John Cleese (Vários): Dráusio de Oliveira

Graham Chapman (Vários): Carlos Campanile

Michael Palin (Vários): Nelson Batista

Eric Idle (Vários): Mauro de Almeida

Terry Jones (Vários): Olney Cazarré

Terry Gilliam (Vários): Marcelo Gastaldi

Locução, Narração e Placas: Batista Linardi

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Televisão

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú / Fábio Azevedo

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú



ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Victor von Doom/Doutor Destino): Marco Ribeiro

Chris Evans (Steve Rogers/Capitão América): Duda Espinoza

Chris Hemsworth (Thor): Mauro Horta

Anthony Mackie (Sam Wilson/Capitão América): Francisco Júnior

Danny Ramirez (Joaquín Torres/Falcão): João Cappelli

Paul Rudd (Scott Lang/Homem-Formiga): Márcio Araújo

Simu Liu (Shang-Chi): Gabriel Noya

Tom Hiddleston (Loki): Wesley Santana

Pedro Pascal (Reed Richards/Senhor Fantástico): Glauco Marques

Vanessa Kirby (Sue Storm/Mulher Invisível): Samira Fernandes

Joseph Quinn (Johnny Storm/Tocha Humana): Heitor Assali

Ebon Moss-Bachrach (Ben Grimm/Coisa): Reinaldo Rodriguez

Letitia Wright (Shuri/Pantera Negra): Carol Crespo

Tenoch Huerta (K'uk'ulkan/Namor): Bruno Linhares

Winston Duke (M'Baku): Dláigelles Silva

Florence Pugh (Yelena Belova/Viúva Negra ): Carina Eiras

Sebastian Stan (Bucky Barnes/Soldado Invernal): Marcos Souza

Wyatt Russell (John Walker/Agente Americano): Fernando Lopes

Lewis Pullman (Robert "Bob" Reynolds/Sentinela): Caio Guarnieri

David Harbour (Alexei Shostakov/Guardião Vermelho): César Marchetti

Hannah John-Kamen (Ava Starr/
Fantasma): Paola Molinari

James Marsden (Scott Summers/Ciclope): Cláudio Galvan **

Patrick Stewart (Charles Xavier/Professor X): Luiz Carlos de Moraes

Ian McKellen (Erik Lehnsherr/Magneto): Hélio Vaccari **

Kelsey Grammer (Hank McCoy/Fera): Delphis Fonseca

Alan Cumming (Kurt Wagner/Noturno): Fábio Moura **

Rebecca Romijn (Raven Darkhölme/Mística): Raquel Marinho **

Channing Tatum (Remy LeBeau/Gambit): Renan Freitas **

Ryan Reynolds (Wade Wilson/Deadpool): Reginaldo Primo

Hayley Atwell (Peggy Carter): Evie Saide

India Rose Hemsworth (Amor): Marina Mafra

Ryan Omoto (???): Robson Kumode **

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange/Doutor Estranho): Fábio Azevedo

Xochitl Gomez (America Chavez): Juliana Cagiano

Obs.: Os com asterisco são possíveis escalações

Acho que era para ter postado nesse tópico: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...es+futuras

Sinceramente eu só tô vendo traços, isso é porque estou pelo celular?

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Televisão

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú / Fábio Azevedo

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú



ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Victor von Doom/Doutor Destino): Marco Ribeiro

Chris Evans (Steve Rogers/Capitão América): Duda Espinoza

Chris Hemsworth (Thor): Mauro Horta

Anthony Mackie (Sam Wilson/Capitão América): Francisco Júnior

Danny Ramirez (Joaquín Torres/Falcão): João Cappelli

Paul Rudd (Scott Lang/Homem-Formiga): Márcio Araújo

Simu Liu (Shang-Chi): Gabriel Noya

Tom Hiddleston (Loki): Wesley Santana

Pedro Pascal (Reed Richards/Senhor Fantástico): Glauco Marques

Vanessa Kirby (Sue Storm/Mulher Invisível): Samira Fernandes

Joseph Quinn (Johnny Storm/Tocha Humana): Heitor Assali

Ebon Moss-Bachrach (Ben Grimm/Coisa): Reinaldo Rodriguez

Letitia Wright (Shuri/Pantera Negra): Carol Crespo

Tenoch Huerta (K'uk'ulkan/Namor): Bruno Linhares

Winston Duke (M'Baku): Dláigelles Silva

Florence Pugh (Yelena Belova/Viúva Negra ): Carina Eiras

Sebastian Stan (Bucky Barnes/Soldado Invernal): Marcos Souza

Wyatt Russell (John Walker/Agente Americano): Fernando Lopes

Lewis Pullman (Robert "Bob" Reynolds/Sentinela): Caio Guarnieri

David Harbour (Alexei Shostakov/Guardião Vermelho): César Marchetti

Hannah John-Kamen (Ava Starr/
Fantasma): Paola Molinari

James Marsden (Scott Summers/Ciclope): Cláudio Galvan **

Patrick Stewart (Charles Xavier/Professor X): Luiz Carlos de Moraes

Ian McKellen (Erik Lehnsherr/Magneto): Hélio Vaccari **

Kelsey Grammer (Hank McCoy/Fera): Delphis Fonseca

Alan Cumming (Kurt Wagner/Noturno): Fábio Moura **

Rebecca Romijn (Raven Darkhölme/Mística): Raquel Marinho **

Channing Tatum (Remy LeBeau/Gambit): Renan Freitas **

Ryan Reynolds (Wade Wilson/Deadpool): Reginaldo Primo

Hayley Atwell (Peggy Carter): Evie Saide

India Rose Hemsworth (Amor): Marina Mafra

Ryan Omoto (???): Robson Kumode **

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange/Doutor Estranho): Fábio Azevedo

Xochitl Gomez (America Chavez): Juliana Cagiano

Obs.: Os com asterisco são possíveis escalações

Acho que era para ter postado nesse tópico: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...es+futuras

Sinceramente eu só tô vendo traços, isso é porque estou pelo celular?

É pq ele postou no tópico errado e apagou

O Poder Vai Dançar (Cradle Will Rock)

Oi Dublanet, quantos meses kkkkkkk
Eu tenho muita certeza que esse filme já foi dublado pro tanto de estrelas que ele tem, mas eu não achei nenhum registro, então aí vai um elenco

Hank Azaria (Marc Blitzstein): Dário de Castro

Joan Cusack (Hazel Huffman): Miriam Ficher

Cary Elwes (John Houman): Ettore Zuim

Emily Watson (Olive Stanton): Fernanda Baronne

Cherry Jones (Hallie Flanagan): Nádia Carvalho

Bill Murray (Tommy Crickshaw): Márcio Simões

Susan Sarandon (Margherita Sarfatti): Mariângela Cantú

John Turturro (Aldo Silvano): Hélio Ribeiro

Bob Balaban (Harry Hopkins): Samir Murad

Jack Black (Sid): Paulo Vignolo

Kyle Gass (Larry): Ayrton Cardoso

John Cusack (Nelson Rockefeller): Ricardo Schnetzer

Philip Baker Hall (Gray Mathers): Jomeri Pozzoli

Angus MacFayden (Orson Welles): Marco Antônio Costa

Vanessa Redgrave (Condessa Constance La Grange): Sônia Ferreira

Paul Giamatti (Carlo): Mauro Ramos

Jamey Sheridan (John Adair): Alfredo Martins