Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

3598 Replies, 1463408 Views

(23-12-2025, 21:55 )Danilo Powers Escreveu: No Batcast com o Marcus Jardym e o Sérgio Stern, o Sérgio Falou da Redublagem do Programa Cosmos Onde Dublou o Carl Sagan (no Original Era o Navas) e Falou que Essa Redublagem Passou na TV Escola com Direção do Isaac Bardavid, no Mesmo Programa o Seixas Disse que o Waldir Fiori Dirigiu As 24 Horas de Le Mans e o Seriado Arquivo Confidencial.

Ele já falou que a dublagem desse filme foi uma das primeiras dublagens dele, infelizmente não se acha mais essa dublagem hoje. Só a redublagem realizada nos anos 80, que tem tópico aqui.
(Este post foi modificado pela última vez em: 23-12-2025, 21:57 por Gabriel.)
Selton Mello, que está em bastante evidência no momento, tem falado muito em entrevistas que já dublou o Robert Downey Jr. (Obviamente quando o ator era jovem).
Mas a pergunta é: em que produção? Seria uma primeira dublagem (e portanto perdida) de algum filme antigo dele?
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-12-2025, 01:08 por RHCSSCHR.)
Alguém sabe de algum site ou app q dê pra baixar ou assistir todas as dublagens de todos os filmes do Studio Ghibli? Quando eu pesquiso eu só acho a 1ª dublagem de cada um...

Totoro, Kiki, Chihiro, Castelo Animado, Ponyo...
É preciso saber viver! Smile
Até Agora Tudo que Juntei da Primeira Dublagem de Uma Ponte Longe Demais é Esta:

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla

Anthony Hopkins: Guálter França 
Gene Hackman: Isaac Bardavid
Michael Caine: André Filho
Robert Redford: Vinícius Salvatori
Sean Connery: Antônio Pátiño

Outras Vozes:
Nizo Neto, Orlando Prado.

Fonte: Trechos Dublados, Nizo Neto.
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-12-2025, 21:08 por Danilo Powers.)
(24-12-2025, 20:22 )Danilo Powers Escreveu: Até Agora Tudo que Juntei da Primeira Dublagem de Uma Ponte Longe Demais é Esta:

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla

Gene Hackman: Isaac Bardavid
Robert Redford: Vinícius Salvatori
Sean Connery: Antônio Pátiño

Outras Vozes:
Nizo Neto

Fonte: Trechos Dublados, Nizo Neto.
Tem outros dados dessa dublagem por aí, o Gualter França fez o Anthony Hopkins. Acho que o Gabriel sabe mais sobre.
True love will find you in the end.
(24-12-2025, 20:24 )Bruna Escreveu:
(24-12-2025, 20:22 )Danilo Powers Escreveu: Até Agora Tudo que Juntei da Primeira Dublagem de Uma Ponte Longe Demais é Esta:

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla

Gene Hackman: Isaac Bardavid
Robert Redford: Vinícius Salvatori
Sean Connery: Antônio Pátiño

Outras Vozes:
Nizo Neto

Fonte: Trechos Dublados, Nizo Neto.
Tem outros dados dessa dublagem por aí, o Gualter França fez o Anthony Hopkins. Acho que o Gabriel sabe mais sobre.

Obrigado por Mais uma Adição
(24-12-2025, 20:22 )Danilo Powers Escreveu: Até Agora Tudo que Juntei da Primeira Dublagem de Uma Ponte Longe Demais é Esta:

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla

Anthony Hopkins: Guálter França 
Gene Hackman: Isaac Bardavid
Robert Redford: Vinícius Salvatori
Sean Connery: Antônio Pátiño

Outras Vozes:
Nizo Neto, Orlando Prado.

Fonte: Trechos Dublados, Nizo Neto.

Parece q o André Filho dublou o Michael Caine nessa dublagem
É preciso saber viver! Smile
(24-12-2025, 20:52 )Duke de Saturno Escreveu:
(24-12-2025, 20:22 )Danilo Powers Escreveu: Até Agora Tudo que Juntei da Primeira Dublagem de Uma Ponte Longe Demais é Esta:

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla

Anthony Hopkins: Guálter França 
Gene Hackman: Isaac Bardavid
Robert Redford: Vinícius Salvatori
Sean Connery: Antônio Pátiño

Outras Vozes:
Nizo Neto, Orlando Prado.

Fonte: Trechos Dublados, Nizo Neto.

Parece q o André Filho dublou o Michael Caine nessa dublagem

Isso Desperta Mais Sobre Essa Dublagem, Saudades do Taz Quando Postava Clássicos.

(24-12-2025, 20:22 )Danilo Powers Escreveu: Até Agora Tudo que Juntei da Primeira Dublagem de Uma Ponte Longe Demais é Esta:

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla

Anthony Hopkins: Guálter França 
Gene Hackman: Isaac Bardavid
Michael Caine: André Filho
Robert Redford: Vinícius Salvatori
Sean Connery: Antônio Pátiño

Outras Vozes:
Nizo Neto, Orlando Prado.

Fonte: Trechos Dublados, Nizo Neto.

Por Enquanto é Este Elenco

(24-12-2025, 20:22 )Danilo Powers Escreveu: Até Agora Tudo que Juntei da Primeira Dublagem de Uma Ponte Longe Demais é Esta:

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla

Anthony Hopkins: Guálter França 
Gene Hackman: Isaac Bardavid
Michael Caine: André Filho
Robert Redford: Vinícius Salvatori
Sean Connery: Antônio Pátiño

Outras Vozes:
Nizo Neto, Orlando Prado.

Fonte: Trechos Dublados, Nizo Neto.
 Por Enquanto é Este Elenco
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-12-2025, 21:16 por Danilo Powers.)


Esse canal tá postando umas gravações raras de canais, destaque para esse da Manchete nos primeiros anos do canal.

E pro desenho Sport Billy que é raríssimo, e é o primeiro trecho dublado que aparece desse desenho.
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-12-2025, 20:27 por Yatogam1.)
Tem a Versão VHS do Filme Labirinto Lançado pela Mundial Filmes com o Tiraboschi no Bowie e a Cecília na Jennifer Connelly, Descobri Segundo o Passarinho no Dublando e Redublando que a 1a Dublagem Foi Feita na S&C, um Trecho Dessa Dublagem Passou no Programa Top Top da MTV.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 1.307 123.542 26 minutos atrás
Última postagem: Gabriel
  Dublagem Alternativa BrunaMarzipan 3.180 1.274.272 2 horas atrás
Última postagem: Phelipe Tavares
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.668 4.149.143 4 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 4.451 836.718 Ontem, 20:02
Última postagem: Duke de Saturno
  Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max Daniel Felipe 2.877 978.807 Ontem, 18:29
Última postagem: Ratchup666



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)