Mary Poppins (1964)

[rodolfoalbiero]

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (Disney Channel) / VHS (2ª Edição)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Julie Andrews (Mary Poppins): Vera Miranda

Dick Van Dyke (Bert): Newton Da Matta

David Tomlinson (George Banks): Jomeri Pozzoli

Glynis Johns (Winifred Banks): Sônia Ferreira

Hermione Baddeley (Ellen): Nelly Amaral

Karen Dotrice (Jane Banks): Ana Lúcia Menezes

Matthew Garber (Michael Banks): Peterson Adriano

Elsa Lanchester (Katie Nanna): Selma Lopes

Arthur Treacher (Guarda Jones): Hamilton Ricardo

Reginald Owen (Almirante Boom): Amaury Costa

Ed Wynn (Tio Albert): Antônio Patiño

Reta Shaw (Sra. Brill): Gloria Ladany

Dick Van Dyke (Sr. Dawes): Orlando Drummond

Arthur Malet (Sr. Dawes Junior): Márcio Simões

Don Barclay (Sr. Binnacle): Ronaldo Magalhães

Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: David Gonçalves Filho

Mídia: VHS (2ª Edição)

Mídia: VHS (2ª Edição)

Mídia: VHS (Faixa Azul)

Provavelmente o VHS com faixa Vermelha é a versão da Double Sound.

[Lionel23]

Mídia: VHS (Faixa Azul)

Provavelmente o VHS com faixa Vermelha é a versão da Double Sound.

Pergunta retórica (que não precisa de resposta): 

Este VHS...  

   

... possui a mesma arte de capa do DVD que ilustra o tópico. A MESMA. Sabe-se que TODAS as três masters de DVD dessa obra que a Disney dispôs no Brasil, vêm com a versão da Double Sound. Logo, qual dublagem que você acha que vem nesse VHS com a faixa azul? 

Alguns de vocês têm uma pressa de postar as coisas sem o devido cuidado, sem a devida análise fria, que eu nunca vi. Eu sinceramente espero isso de um novato de 20 anos (que ainda tem muito o que aprender), mas não de alguém que frequenta isto há mais de 15 (bem mais tempo que eu)...

Em tempo, há uns dois anos eu vi a foto desse VHS, e alimentei silenciosamente, sem alarde, a informação ao tópico da versão Double Sound. Mas quando fui pesquisar novamente por ele, não achei registro e, por segurança, a removi (vai que eu tinha ficado maluco e vi um VHS de outro pais, sei lá). Até aquela altura, não se sabia exatamente se esta versão da faixa vermelha vinha com a versão da Herbert - eu suspeitava, mas não podia afirmar. Como isto, aparentemente, foi confirmado, ok. E como eu reencontrei a foto da "fita azul" (não estava maluco, afinal), recoloquei a informação no tópico da Double.