Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+)

Tomara que tenha uma redublagem paulista

Parece que a Disney vai adicionar Mad Men ao catálogo. Não sei exatamente qual versão vão adicionar. Considerando outros streamings, o mais provável é que adotem a versão padrão da HBO, com as 4 primeiras temporadas dubladas em BH e as 3 últimas em São Paulo. 

Mas, sei lá, vai que redublam.

Dificilmente a Disney vai redublar uma série que nem é deles, se fosse a Disney do passado talvez até sim, mas a empresa atual deixa de dublar até produções próprias.

Deve chegar do mesmo jeito de sempre dublagem da Doxa Way / UniDub / Dubbing & Mix. A série está atualmente na Prime Vídeo dessa forma até hoje, e era com essas mesmas dublagens que esteve disponíveis em outros streamings vide Netflix, Mercado Play, etc.

Parece que a Disney vai adicionar Mad Men ao catálogo. Não sei exatamente qual versão vão adicionar. Considerando outros streamings, o mais provável é que adotem a versão padrão da HBO, com as 4 primeiras temporadas dubladas em BH e as 3 últimas em São Paulo. 

Mas, sei lá, vai que redublam.

Dificilmente a Disney vai redublar uma série que nem é deles, se fosse a Disney do passado talvez até sim, mas a empresa atual deixa de dublar até produções próprias.

Deve chegar do mesmo jeito de sempre dublagem da Doxa Way / UniDub / Dubbing & Mix. A série está atualmente na Prime Vídeo dessa forma até hoje, e era com essas mesmas dublagens que esteve disponíveis em outros streamings vide Netflix, Mercado Play, etc.

De fato, a Disney do passado seria mais fácil redublar. Hoje em dia, e nem sendo um produto deles, acho bem mais difícil.

De toda forma, eu achei que seria relevante trazer a informação. Confesso também que, embora a série esteja em outros streamings, me surpreendeu um pouco o Disney+ também pegar.

por conta da morte trágica do Ricardo Boechat anos atrás,o personagem dele em Zootopia,que era uma onça na nossa versão,foi transformado de volta pro alce da versão americana no 2.

por conta da morte trágica do Ricardo Boechat anos atrás,o personagem dele em Zootopia,que era uma onça na nossa versão,foi transformado de volta pro alce da versão americana no 2.

Mas isso foi só aqui ou no resto do mundo essa padronização do alce no 2?

Falando em Zootopia me surpreendi com a dublagem da Thayla Ayala, a personagem é pequena mas ela fez um bom trabalho.

Estreia do dia:
   

Falando em Zootopia me surpreendi com a dublagem da Thayla Ayala, a personagem é pequena mas ela fez um bom trabalho.

Thayla já tinha se dublado bem no filme do Pica-Pau

Alguém Sabe a Dublagem da Série Chad Powers, o Quaterback?, no Trailer, Ouvi o Borgerth no Início, Mas Não Reconheci a Voz do Protagonista.

A novela "Cautiva por Amor" chegou no Disney+ com uma dublagem da Lexx.

Não sei se foi algum terceirizador que mandou para lá, mas foi bem inusitado.