Franquia Kamen Rider

Se a dublagem original de Gavan fosse de fato muito problemática, aí talvez desse para, pelo menos, quem sabe, discutir isso de forma bastante despretensiosa. Mas como não é o caso, sem chance. Que bom que votantes também pensam desta forma.

Os fãs acham uma dublagem com vozes ruins (do Rio, na época gostavam de Tokusatsu com vozes de SP) e com tradução infantilizada usando termos errados.

Eu não vou discordar que problemas existam ali e que a tradução não fosse meio infantilizada sim, mas assim, pensando na proporção dos fatos e na própria relevância do produto hoje, é muito mais urgente, na falta de um termo melhor, dublar tokusatsus novos (ou pelo menos inéditos com dublagem no país) do que redublar um metal hero antigo.

---

Hoje começa a votação entre Faiz e Ryuki (na minha opinião acho que quem vai vencer esse torneiro no geral vai ser Faiz), a tabela atualmente está assim:

Aposto em Faiz, Ryuki ou Kabuto para ganhar a votação geral.

Kabuto perdeu. Acredito que vai ficar entre esses e Den-O.

Sobre a dublagem do anime novo de Kamen Rider, reparando nos cameos que aparecem, chamaram o Persy para fazer o Kamen Rider (Kamen Rider 1, o primeirão), o Leonardo Camillo para fazer o 2, e o Carlos Campanile para dublar o Stronger.

Olhando o elenco de Black RX, onde vários desses Riders mais antigos apareceram em um crossover, notei que o Stronger foi feito por um dublador não identificado, e o Leonardo Camillo fez na verdade o V3, enquanto o 2 era o Sérgio Rufino, já o Kamen Rider original (1) foi feito pelo Walter Breda na ocasião.

Até dá para olhar a ocasião para tentar identificar a voz do Kamen Rider Stronger em Black RX.

Pelo visto, acho que o vençedor do torneiro vai ser o Den-O mesmo, acabou de ganhar de Faiz.

Atualizando a tabela pela última vez:
   

Kabuto é o vencedor do torneio

Sobre a dublagem do anime novo de Kamen Rider, reparando nos cameos que aparecem, chamaram o Persy para fazer o Kamen Rider (Kamen Rider 1, o primeirão), o Leonardo Camillo para fazer o 2, e o Carlos Campanile para dublar o Stronger.

Olhando o elenco de Black RX, onde vários desses Riders mais antigos apareceram em um crossover, notei que o Stronger foi feito por um dublador não identificado, e o Leonardo Camillo fez na verdade o V3, enquanto o 2 era o Sérgio Rufino, já o Kamen Rider original (1) foi feito pelo Walter Breda na ocasião.

Até dá para olhar a ocasião para tentar identificar a voz do Kamen Rider Stronger em Black RX.

Pena não termos o episódio de Masked Rider dublado em que as variantes americanas deles aparecem, o equivalente ao episódio de RX.

Kabuto é o vencedor do torneio

Agora é aguardar o elenco disso. Suponho que continue na Clone.

Rosa Maria Baroli dublou a Madame no episódio mais recente de Kamen Rider Zeztz. Ótima adição ao elenco.

Rosa Maria Baroli dublou a Madame no episódio mais recente de Kamen Rider Zeztz. Ótima adição ao elenco.

Achei uma escalação meio estranha na real, considerando que a atriz tem 41 anos.

Depois de um ano de atraso, a dublagem de Build foi adicionada no Prime Video