Games Dublados

Downgrade absurdo

Downgrade absurdo

qnd vc pensa q n pode piorar, slk. Keywords/Audioman no fim vão fazer falta.

e o primeiro Ghost foi UniDub né, com um elenco bem bom. Já imagino a dublagem de Wolverine sendo uma bomba. Odeio a Atma.

Como eu falei antes, pode ser que o fato de ser game acabe ajudando um pouco nesse caso, já que a maioria das reclamações trabalhistas referentes ao estúdio envolvem dublagem tradicional, e dublagem de game é quase que considerada outra coisa pelo mercado, as exigências para se dirigir dublagem de game são diferentes e a remuneração aos dubladores também é.

Por exemplo, vi que listaram o Silvio Giraldi na página da Wiki de Ghost of Yotei, e ele é uma pessoa que não dubla regularmente no estúdio, o que, se proceder mesmo, iria um pouco nessa linha do que eu comentei. Não discordo que seja um downgrade, prefiro muito mais Keywords e Audioman fazendo jogos, mas, há uma chance de o downgrade não ser tão grande quanto se imagina justamente por ser localização de game, e não dublagem tradicional.

Deve ter sido dublado na Keywords ou na Audioman. Reconheci Alex Morales, Bruno Sangregório, Jonas Falcão e outros dubladores de São Paulo.

Considerando que o game anterior se não estou enganado, foi dublado em POA, então é um ótimo sinal.

Aliás, atualizaram o elenco de Ghost of Yotei. Quem tinha listado o Silvio no elenco aparentemente errou, mas enfim, segue a lista aí. Devem ter mais vozes adicionais e pontas que não foram identificadas, mas o elenco fixo foi quase todo listado. Segue: https://dublagem.fandom.com/wiki/Ghost_of_Y%C5%8Dtei

Deve ter sido dublado na Keywords ou na Audioman. Reconheci Alex Morales, Bruno Sangregório, Jonas Falcão e outros dubladores de São Paulo.

Considerando que o game anterior se não estou enganado, foi dublado em POA, então é um ótimo sinal.

Aliás, atualizaram o elenco de Ghost of Yotei. Quem tinha listado o Silvio no elenco aparentemente errou, mas enfim, segue a lista aí. Devem ter mais vozes adicionais e pontas que não foram identificadas, mas o elenco fixo foi quase todo listado. Segue: https://dublagem.fandom.com/wiki/Ghost_of_Y%C5%8Dtei

A dubladora da Mills (25:55) já aparaceu em diversos outros jogos dublados na KF Studios, ela fez a Karen Bowman no Ghost Recon Wildlands e a Capitã Phasma no Battlefront II, mas não sei o nome dela.

Deve ter sido dublado na Keywords ou na Audioman. Reconheci Alex Morales, Bruno Sangregório, Jonas Falcão e outros dubladores de São Paulo.

Considerando que o game anterior se não estou enganado, foi dublado em POA, então é um ótimo sinal.

Aliás, atualizaram o elenco de Ghost of Yotei. Quem tinha listado o Silvio no elenco aparentemente errou, mas enfim, segue a lista aí. Devem ter mais vozes adicionais e pontas que não foram identificadas, mas o elenco fixo foi quase todo listado. Segue: https://dublagem.fandom.com/wiki/Ghost_of_Y%C5%8Dtei

A dubladora da Mills (25:55) já aparaceu em diversos outros jogos dublados na KF Studios, ela fez a Karen Bowman no Ghost Recon Wildlands e a Capitã Phasma no Battlefront II, mas não sei o nome dela.

Cara, eu não sei se meu ouvido está ruim, mas para mim, a Mills é nitidamente a Maria Cláudia Cardoso, escutando as falas dela na gameplay.

Eu editei uns nomes que eu reconheci do elenco lá na Wiki.
Para mim, claramente é uma dublagem de São Paulo, provavelmente da Keywords ou Audioman mesmo.
https://dublagem.fandom.com/wiki/Battlefield_6

Battlefield 6 foi na Rockets Audio, direção do Marco Nepomuceno

Battlefield 6 foi na Rockets Audio, direção do Marco Nepomuceno

Como eu falei antes, pode ser que o fato de ser game acabe ajudando um pouco nesse caso, já que a maioria das reclamações trabalhistas referentes ao estúdio envolvem dublagem tradicional, e dublagem de game é quase que considerada outra coisa pelo mercado, as exigências para se dirigir dublagem de game são diferentes e a remuneração aos dubladores também é.

A julgar pelo resto do elenco de Ghost of Yotei: não kkkkkk