E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Bom elenco mano!

Valeu, brigadão!

---

Tá legal o elenco, mas a Isabela Quadros na Chloe Sevigny me parece uma opção bem pesada/envelhecida; quem fica perfeita nela, pra mim, é a Gabi Bicalho.

A Gabriella Bicalho nela é muito bom msm, eu só decidi usar como critério a personagem da Chloë na série. A personagem dela é escrita como bem masculina, tanto fisicamente quanto em personalidade.

Batman: A Série Animada




ESTÚDIO:
Delart (2025)

MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel)/ HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro

Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Jéssica Vieira

Clive Revill (Alfred Pennyworth): Mário Cardoso

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Ricardo Rossatto

Brock Peters (Lucius Fox): José Santana

Julie Brown (Zatanna Zatara): Isabella Simi

Arleen Sorkin (Dr. Harleen Quinzel/ Arlequina): 
Pamella Rodrigues

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Raphael Rossatto

Ron Perlman (Matt Hagan/ Cara de Barro): Anderson Coutinho 

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Maíra Góes 

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Senhor Frio): Marco Moreira

Ponte para Terabitia (Bridge to Terabithia) - 3ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga

DIREÇÃO:
Telma da Costa

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Josh Hutcherson (Jesse Aarons): Erick Bougleux

AnnaSophia Robb (Leslie Burke): Pamella Rodrigues

Zooey Deschanel (Srta. Edmonds): Adriana Torres

Robert Patrick (Jack Aarons): Hélio Ribeiro

Bailee Madison (May Belle Aarons): Monique Filardy

Katrina Cerio (Nancy Aarons): Márcia Coutinho

Devon Wood (Brenda Aarons): Mariana Torres

Emma Fenton (Ellie Aarons): Jullie

Lauren Clinton (Janice Avery): Jéssica Vieira

Jen Wolfe (Sra. Myers): Ilka Pinheiro

Cameron Wakefield (Scott Hoager): Charles Emmanuel

Elliot Lawless (Gary Fulcher): Renan Ribeiro

Hudson Mills (Willard Hughes): André Luís Marcondes

Judy McIntosh (Judy Burke): Telma da Costa

Carly Owen (Madison): Bia Menezes

Ian Harcourt (Kenny, Motorista do Onibus): André Bellisar

Philip Grieve (Sr. Bailey): Carlos Gesteira

Isabelle Rose Kircher (Carla): Ana Helena de Freitas

Latham Gaines (Bill Burke): Leonardo Serrano

Patricia Aldersley (Vovó Burke): Selma Lopes

James Gaylyn (Diretor Turner): Alfredo Martins

Locução e Placas: Malta Júnior

Outras Vozes
Bia Menezes, André Bellisar, Fernanda Crispim, Gabriela Medeiros, Monique Filardy, Ana Helena de Freitas, Matheus Perissé, Patrícia Garcia, Priscila Amorim, Ronaldo Júlio, Mariana Torres, Telma da Costa, Carlos Gesteira, Duda Espinoza.

MacGyver: Profissão Perigo

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (1ª-4ª Temporadas)/ Delart (5ª-7ª Temporadas)

MÍDIA:
TV Paga/ Streaming

DIREÇÃO:
José Santana (1ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (2ª Temporada)/ Leonardo Santhos (3ª Temporada)/ Peterson Adriano (4ª Temporada)/ Gabriella Bicalho (5ª Temporada)/ Andrea Murucci (6ª Temporada)/ Hércules Franco (7ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Fernando Mota (1ª-2ª Temporadas)/ Renato Rosenberg (3ª Temporada)/ Paloma Nascimento (4ª-5ª Temporadas)/ Bianca Daher (5ª-6ª Temporadas)/ André Bighinzoli (7ª Temporada)


Elenco Principal

Richard Dean Anderson (Angus MacGyver): Ricardo Juarez (1ª-4ª Temporadas)/ Marcus Jardym (5ª-7ª Temporadas)

Dana Elcar (Pete Thornton): Luiz Carlos de Moraes* (1ª-7ª Temporadas)


Elenco Recorrente

Bruce McGill (Jack Dalton): Alfredo Martins (1ª-7ª Temporadas)

Teri Hatcher (Penny Parker): Sylvia Salustti (1ª-4ª Temporadas)/ Fernanda Baronne (5ª Temporada)

Elyssa Davalos (Nicole Anne "Nikki" Carpenter): Adriana Torres (3ª temporada)

Michael Des Barres (Murdoc / "Jacques Leroux" - 4.09): Jorge Vasconcellos (2.18 e 3.08) / Luiz Carlos Persy (4.09 e 5.06) / Ronaldo Júlio (5.12 e 7.03) / Ricardo Schnetzer (6.19)


Locução: Jorge Vasconcellos (1ª-4ª Temporadas)/ Oziel Monteiro (2.13 apenas)/ Malta Júnior (5ª-6ª Temporadas)/ Leonardo Serrano (7ª Temporada)

Letreiros e/ou Placas: Jorge Vasconcellos (1ª-4ª Temporadas)/ Oziel Monteiro (2.13 apenas)/ Malta Júnior (5ª-6ª Temporadas)/ Leonardo Serrano (7ª Temporada)


*Importado

Oppenheimer (2ª dublagem)




ESTÚDIO:
Dublavídeo (2025)

MÍDIA:
TV Paga (exclusivo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Cillian Murphy (J. Robert Oppenheimer): Alexandre Marconato

Emily Blunt (Katherine “Kitty” Oppenheimer): Fernanda Baronne 

Matt Damon (Leslie Groves): Guilherme Briggs 

Robert Downey Jr. (Lewis Strauss): Guilherme Lopes

Florence Pugh (Jean Tatlock): Jussara Marques 

Josh Hartnett (Ernest Lawrence): Márcio Araújo 

Benny Safdie (Edward Teller): Gabriel Noya

Jason Clarke (Roger Robb): Cássius Romero

Dylan Arnold (Frank Oppenheimer): Gabriel Martins

Casey Affleck (Boris Pash): Marcelo Campos

Dane DeHaan (Kenneth Nichols): Ítalo Luiz 

Alden Ehrenreich (Senate Aide): Fabrício Vila Verde

Rami Malek (David L. Hill): Rodrigo Andreatto

Kenneth Branagh (Niels Bohr): César Emilio

Matthew Modine (Vannevar Bush): Faduli Costa

Tom Conti (Albert Einstein): Luiz Antônio Lobue

James Remar (Henry Stimson): Armando Tiraboschi

Gary Oldman (Harry Truman): Mauro Ramos

Parasyte -the maxim- (Redublagem)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Nobunaga Shimazaki (Shinichi Izumi): Ítalo Luiz

Yumi Uchiyama (Shinichi Izumi criança): Marina Santanna

Aya Hirano (Migi): Angélica Santos

Kana Hanazawa (Satomi Murano): Flora Paulita

Atsuko Tanaka (Ryoko Tamiya/Reiko Tamura): Samira Fernandes

Miyuki Sawashiro (Kana Kimishima): Patt Souza

Masaki Aizawa (Kazayuki Izumi): Marco Antônio Abreu

Chieko Sasai (Nobuko Izumi): Márcia Regina

Kiyono Yasuno (Yuko Tachikawa): Kandy Kathy Ricci

Rena Maeda (Akiho Suzuki): Melissa Garcia

Akira Ishida (Hideo Shimada): Rodrigo Andreatto

Rikiya Koyama (Yamagishi): Alexandre Marconato

Y? Mizushima (Takeshi Hirokawa): Márcio Araújo

Kazuhiko Inoue (Got?): Ettore Zuim

Takuma Suzuki (Hirama): Tatá Guarnieri

Issei Futamata (Shiro Kuramori): Ulisses Bezerra

Hiroyuki Yoshino (Uragami): Dado Monteiro

Shinya Hamazoe (Kazuki Nagai): Fábio Lucindo

Junya Enoki (Taku Furuya): Rafael Quelle

KENN (Mitsuo): César Marchetti

Takaya Aoyagi (Kusano): Bernardo Berro

Makiko ?moto (Hikawa): Kate Kelly Ricci

Y?ya Murakami (Kamijo): Vinícius Fagundes

Eiji It? (Takizawa): João Francisco Garcia

Takahiko Sakaguma (Katsumata): Márcio Vaz

Shinya Hamazoe (Mita): Márcio Marconato

T?ru Nara (Sasaki): Figueira Júnior

Baseado em fancasts que vi

A Noiva Cadáver (Corpse Bride)

ÉPOCA:
2022

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / YouTube Filmes / Google TV / HBO Max / Apple TV

DIREÇÃO:
Andrea Murucci


ELENCO DE DUBLAGEM

Timothée Chalamet (Victor Van Dort): Eduardo Drummond

Lily-Rose Depp (Emily, a Noiva-Cadáver): Ana Elena Bittencourt (Diálogos) / Stephany Custodi (canções)

Anya Taylor-Joy (Victoria Everglot): Carina Eiras

Kathy Bates (Nell Van Dort): Carmen Sheila (Diálogos) / Cidalia Castro (canções)

Jonathan Pryce (William Van Dort): Márcio Simões

Joanna Lumley (Maudeline Everglot): Marlene Costa (Diálogos) / Kika Tristão (canções)

Danny DeVito (Finis Everglot): Mauro Ramos

Danny Huston (Barkis Bittern): Eduardo Borgerth

Ian McKellen (Pastor Galswells): Pádua Moreira

Anthony Hopkins (Ancião Gutknecht): Élcio Romar

Andy Serkis (Paul, o cabeça dos garçons): Guilherme Briggs

Helena Bonham Carter (Viúva Negra): Andrea Murucci (Diálogos) / Kika Tristão (canções)

Toby Jones (General Bonesapart): Marcelo Coutinho

Maggie Smith (Hildegarde): Melise Maia

Jim Carrey (Esqueleto): Tatá Guarnieri

Bill Murray (Mayhew): Hélio Ribeiro

Steve Buscemi (Verme): Sérgio Stern

Freddie Highmore (Anunciante): Yan Gesteira

Esqueceram de Mim (Home Alone) - 1990



ESTÚDIO:
Double Sound (2000)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): João Cappelli

Joe Pesci (Harry Lime): Ionei Silva

Daniel Stern (Marv Merchants): Rodney Gomes

Catherine O'Hara (Kate McCallister): Lina Rossana

John Heard (Peter McCallister): Luiz Feier Motta

Roberts Blossom (Marley): Jorge Rosa

John Candy (Gus Polinski): Mauro Ramos

Devin Ratray (Buzz McCallister): Felipe Drummond

Gerry Bamman (Tio Frank): Ednaldo Lucena

Terrie Snell (Tia Leslie): Isis Koschdoski

Kristin Minter (Heather McCallister): Flávia Fontenelle

Hillary Wolf (Megan McCallister): Ana Lúcia Menezes

Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Marcus Júnior

Kieran Culkin (Fuller McCallister): Bernardo Coutinho

Angela Goethals (Linnie McCallister): Carol Kapfer

Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Diego Larrea

Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Newton Martins

Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Geisa Vidal

Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): José Santa Cruz

Larry Hankin (Sargento Balzak): Paulo Flores

Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Flávia Saddy

Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Ettore Zuim

Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Paulo Vignolo

Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Fernanda Baronne

Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Melise Maia

Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Marcus Jardym

Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Luiz Brandão

Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Cláudio Galvan

Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Marcelo Coutinho

Locutor: Jorge Rebello

Esqueceram de Mim (Home Alone) - 1990



ESTÚDIO:
Double Sound (2000)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): João Cappelli

Joe Pesci (Harry Lime): Ionei Silva

Daniel Stern (Marv Merchants): Rodney Gomes

Catherine O'Hara (Kate McCallister): Lina Rossana

John Heard (Peter McCallister): Luiz Feier Motta

Roberts Blossom (Marley): Jorge Rosa

John Candy (Gus Polinski): Mauro Ramos

Devin Ratray (Buzz McCallister): Felipe Drummond

Gerry Bamman (Tio Frank): Ednaldo Lucena

Terrie Snell (Tia Leslie): Isis Koschdoski

Kristin Minter (Heather McCallister): Flávia Fontenelle

Hillary Wolf (Megan McCallister): Ana Lúcia Menezes

Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Marcus Júnior

Kieran Culkin (Fuller McCallister): Bernardo Coutinho

Angela Goethals (Linnie McCallister): Carol Kapfer

Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Diego Larrea

Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Newton Martins

Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Geisa Vidal

Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): José Santa Cruz

Larry Hankin (Sargento Balzak): Paulo Flores

Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Flávia Saddy

Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Ettore Zuim

Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Paulo Vignolo

Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Fernanda Baronne

Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Melise Maia

Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Marcus Jardym

Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Luiz Brandão

Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Cláudio Galvan

Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Marcelo Coutinho

Locutor: Jorge Rebello

Seu fancast ficou bacana! Mas acho q o Marcus Júnior nessa época (2000) ficaria um pouco jovial pro Rod McCallister, acho q nessa época ele só dublava crianças

Seu fancast ficou bacana! Mas acho q o Marcus Júnior nessa época (2000) ficaria um pouco jovial pro Rod McCallister, acho q nessa época ele só dublava crianças

O personagem tem 13-14 anos, e o Marcus tinha 13 anos, então sim, iria funcionar.