Dublagem de Produções Futuras

[ATTACH=CONFIG]25022[/ATTACH]
How To Get Away With Murder

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

Elenco Principal
Viola Davis (Annalise Keating): Vânia Alexandre
Billy Brown (Detetive Nate Lahey): Duda Ribeiro
Alfred Enoch (Wes Gibbins): Renan Freitas
Jack Falahee (Connor Walsh): Raphael Rossato
Katie Findlay (Rebecca Sutter): Flávia Fontenelle
Aja Naomi King (Michaela Pratt): Lhays Macedo
Matt McGorry (Asher Millstone): Mckeidy Lisita
Karla Souza (Laurel Castillo): Adriana Torrers
Charlie Weber (Frank Delfino): Reginaldo Primo
Liza Weil (Bonnie Winterbottom): Mabel Cezar

Elenco Secundário
Tom Verica (Sam Keating): Mauricio Berger
Conrad Ricamora (Oliver Hampton): Duda Espinoza
Alysia Reiner (Wendy Parks): Monica Rossi
Lenny Platt (Griffin O’Reilly): Rodrigo Antas

Sailor Moon Crystal (Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal)

ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Zodja Pereira

TRADUÇÃO:
Marcelo del Grecco

ELENCO DE DUBLAGEM
Guerreiras Sailors:
Sailor Moon/Princesa Serenata/Serena Tsukino: Bianca Alencar
Sailor Mercurio/Ami Mizuno: Luciana Baroli
Sailor Marte/Rei Hino: Samira Fernandes
Sailor Jupiter/Lita Kino: Tatiane Keplemair
Sailor Venus/Minako Aino: Flora Paulita
Rini: Isabella Guarnieri
Sailor Plutão: Jussara Marques

Aliados:
Darien Chiba/Tuxedo Mask/Príncipe Endymion: Felipe Grinnan
Lua: Silvia Suzy
Artemis: Bruno Mello
Rainha Serenata: Angélica Santos
Diana: Giulia de Brito

Dark Kingdom:
Rainha Beryl: Eleonora Prado
Rainha Metalia: Marta Volpiani
Jadeite: Fábio Lucindo
Nephrite: Marcelo Pissardini
Zoisite: Antônio Akira
Kunzite: Marco Antônio Abreu

Black Moon:
Príncipe Demande: Michel Di Fiori
Saphir: Felipe Zilse
Esmeraude: Suzete Piloto
Rubeus: Diego Marques
Wiseman: Leonardo Camilo
Koan: Vanessa Alves
Berthier: Patrícia Scalvi
Calaveras: Raquel Marinho
Petz: Adriana Pissardini

Outros personagens:
Sra. Tsukino: Sílvia Goiabeira
Sr. Tsukino: Luiz Laffey
Sammy Tsukino: Renato Cavalcanti
Molly Osaka: Gabriela Milani
Kelvin Umino: Robson Kumode
Professora Mônica Sakurada: Adriana Pissardini
Andrew Furuhata: Yuri Chesman
Reika Nishimura: Priscila Franco

McFarland dos EUA (McFarland, USA)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Vagner Fagundes/Gutemberg Barros

TRADUÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Costner: Tatá Guarnieri/Júlio Chaves
Maria Bello (Cheryl): Adriana Pissardini/Carla Pompílio
Morgan Saylor (Julie): Gabriela Milani/Luisa Palomanes
Elsie Fisher (Jamie): Isabela Guarnieri/Alice Lieban
Vincent Martella (Brandon): Robson Kumode/Charles Emmanuel
Martha Higareda (Lupe): Agatha Paulita/Ana Lúcia Menezes
Daniel Moncada (Eddie): Alfredo Rollo/Marcelo Torreão
Mariann Gavelo: Flora Paulita/Roberta Madruga
Carlos Pratts (Thomas): Yuri Chesman/Patrick de Oliveira
Catherine Toribio: Luciana Baroli/Érika Menezes
Diana Maria Riva (Senora Diaz): Sílvia Suzy
Hector Duran (Johnny Sameniego): Michel Di Fiori/Rodrigo Antas
Connor Weil: Rodrigo Andreatto
Chelsea Rendon (Sônia): Letícia Bortoletto
Vanessa Martinez (Maria Marisol): Márcia Regina
Alex MacNicoll (Fitz Mitchell): Fábio Lucindo/Luiz Sérgio Vieira
Johnny Ortiz (Jose Cardenas): Charles Emmanuel
Omar Leyva (Señor Diaz): Ronaldo Júlio
Ben Bray (Ernesto Valles): Marcelo Pissardini/Márcio Simões
Carmyn Xoluv (Amiga de Sônia): Samira Fernandes/Fernanda Crispim
Tyler Sellers: Felipe Grinnan
Eastynn Chadwick (voz): Márcia Regina
Erika Navarro: Tatiane Keplemair/Adriana Torres
Josh Clark (Trent Jameson): Wellington Lima/Gutemberg Barros
Brandon T Collins (Runner): Felipe Zilse/Sérgio Cantú
J. Downing: Cassius Romero/Dário de Castro
Mina Polanko: Marli Bortoletto
Natalia Cordova-Buckley (Senora Valles): Letícia Quinto/Mariana Torres
Ryan Gunnarson: Diego Marques/Thiago Farias
Rafael Martinez (David Diaz): Bruno Miguel
Sergio Avelar (Victor Puentes): Diego Larrea
Jackie Di Crystal: Tatiane Keplemair
Rigo Sanchez (Javi): Armando Tiraboschi/Alexandre Moreno
Eric Schroeder: Michel Di Fiori/Reginaldo Primo
Jush Allen: Fábio Lucindo/Raphael Rosatto

Mogli: O Menino Lobo / O Livro da Selva (The Jungle Book) - 2016

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM
Neel Sethi (Mogli): André Luiz Marcondes
Ben Kingsley (Bagheera - voz): Luiz Carlos Persy/Sérgio Fortuna
Bill Murray (Balu - voz): Mauro Ramos
Scarlett Johansson (Kaa - voz): Alexandre Moreno/Sheila Dorfman
Christopher Walken (Rei Louie - voz): Márcio Simões
Idris Elba (Shere Khan - voz): Gutemberg Barros/José Santanna
Emjay Anthony (Gray - voz): Matheus Calliano
Lupita Nyong'o (Raksha - voz): Márcia Morelli
Giancarlo Esposito (Akela - voz): Ronaldo Júlio

Piratas do Caribe: Os Mortos Não Contam Histórias (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales)

Estúdio: Delart

Direção: Pádua Moreira

Tradução: Mário Menezes

Direção Musical: Félix Ferrà

Johnny Depp (Capitão Jack Sparrow): Marco Antônio Costa

Kaya Scodelario: Bruna Laynes

Brenton Thwaites (Henry): Olavo Cavalheiro

Orlando Bloom (Will Turner): Felipe Grinnan

Martin Klebba (Marty): Rodrigo Oliveira

Kevin McNally (Joshamee Gibbs): Isaac Bardavid

Rodney Afif (Capitão Magda): Cláudio Galvan

Amaldiçoado (Horns)

ESTÚDIO:
UniDub/TV Group Digital

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra/Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Ratcliffe (Ig Perrish): Vágner Fagundes
Max Minghella (Lee Tourneau): Rodrigo Andreatto
Joe Anderson (Terry Perrish): Yuri Chesman
Juno Temple (Merrin Williams): Luciana Baroli
Kelli Garner (Glenna Shepherd): Gabriela Milani
James Remar (Derrick Perrish): Marcelo Pissardini
Kathleen Quinlan (Lydia Perrish): Denise Reis
Heather Graham (Veronica): Letícia Quinto
David Morse (Dale Williams): Leonardo Camilo
Michael Adamthwaite (Eric Hannity): Antônio Akira
Nels Lennarson (Wallace Sturtz): Armando Tiraboschi
Kendra Anderson (Delilah): Priscila Concépcion
Alex Zahara (Dr. Renald): Marco Antônio Abreu
Don Thompson (Al O'Hara): Nelson Machado
Jay Brazeau (Mould): Luiz Carlos de Moraes

Maze Runner: Prova de Fogo (Maze Runner: The Scorch Trials)

ESTÚDIO:
Delart/TV Group (Visom)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira/Gutemberg Barros

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú/André Bighinzoli

ELENCO DE DUBLAGEM
Dylan O'Brien (Thomas): Felipe Drummond
Kaya Scodelario (Teresa): Flávia Saddy
Thomas Brodie-Sangster (Newt): Yan Gesteira
Ki Hong Lee (Minho): João Capelli
Alexander Flores (Winston): Gustavo Nader
Dexter Darden (Frypan): Raphael Rossatto
Aidan Gillen (Janson): Ronaldo Júlio
Giancarlo Esposito (Jorge): Gutemberg Barros
Nathalie Emmanuel (Harriet): Luisa Palomanes
Patricia Clarkson (Ava Paige): Mariangela Cantú
Katherine McNamara (Sonya): Roberta Madruga
Barry Pepper (Vince): Reginaldo Primo
Lili Taylor (Mary Cooper): Sheila Dorfman
Rosa Salazar (Brenda): Adriana Torres
Jacob Lofland (Aris Jones): Matheus Périssé/Bernardo Coutinho
Keith Jardine (Jim): Marcelo Sandryni
Jenny Gabrielle (Ponytail): Jullie
Akshay Patel: Philippe Maia
Lora Martinez-Cunningham (Mãe de Thomas): Angélica Borges/Izabella Bicalho
Jeremy Becerra (Riley): Olavo Cavalheiro
David House (Soldado): Paulo Vignolo
Tatanka Means (Joe): Sérgio Cantú
Rodney Nagel (Ash Mob Crowd): Hélio Ribeiro
Kathryn Smith-McGlynn (Dra. Crawford): Márcia Morelli
Terry Dale Parks (Carl): Eduardo Borgerth

Star Wars: Episódio VII - O Despertar da Força (Star Wars: Episode VII - The Force Awakens)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (Han Solo): Dário de Castro
Mark Hamill (Luke Skywalker): Mário Jorge Andrade
Carrie Fisher (Princesa Leia): Mônica Rossi/Sheila Dorfman
Oscar Issac (Poe Dameron): Marcos Souza
Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern
John Boyega (Finn): Felipe Drummond
Daisy Ridley (Rey): Adriana Torres
Maise Richardson-Sellers (Korr Sella): Luisa Palomanes
Mark Stanley (Clan Leader): Clécio Souto
D.C. Barns (Kata Koio): Gutemberg Barros
Leigh Holland (Stormtrooper): Marco Ribeiro
Dixie Arnold (Soldado): Thiago Farias

Cada Um na Sua Casa (Home)

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou e Gregório Duvivier

ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Parsons (Oh): Claudio Galvan
Rihanna (Gratuity 'Tip' Tucci): Helena Palomanes
Steve Martin (Capitão Smek): Hélio Ribeiro
Jennifer Lopez (Lucy): Miriam Ficher
Matt Jones (Kyle): Rodrigo Antas

Alvin e os Esquilos 4 (Alvin and the Chipmunks 4)

Estúdio: Dublavídeo
Direção: João Francisco Garcia
Tradução: Rachel Cristina Gardim Vieira

Jason Lee (Dave): Élcio Sodré
Justin Long (Alvin - Voz): Fábio Lucindo
Matthew Gray Gubler (Simon - Voz): Wendel Bezerra
Jesse McCartney (Theodore - Voz): Rodrigo Andreatto
Amy Poehler (Eleanor - Voz): Fernanda Bullara
Anna Faris (Jeanette - Voz): Tatiane Keplmair
Christina Applegate (Brittany - Voz): Eleonora Prado