Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

Zacatillo: Um Lugar em Seu Coração (Zacatillo un Lugar en tu Corazón - 2010), Televisa (México)


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ Netflix

DIREÇÃO:
Márcia Morelli e Renan Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM

Ingrid Martz (Karla Abreu Campos de Zárate): Christiane Monteiro

Jorge Aravena (Gabriel Zárate Moreno): Duda Ribeiro

Laura Zapata (Miriam Solorzano de Gálvez): Marly Ribeiro

Carmen Becerra (Adriana Pérez-Cotapo Echevarría): Flávia Saddy

Alejandro Ibarra (Alejandro Sandoval): Paulo Vignolo

Patricia Navidad (Zorayda Dumont de Zárate): Miriam Ficher

Arath de la Torre (Carretino Carretas/Gino Capuccino): Ádel Mercadante

Jose Carlos Femat (Alan Landeta): Marcos Souza

Miguel Ángel Biaggio (Fernando Gálvez): Clécio Souto

Arleth Terán (Hortensia "Tencha" de Carretas): Izabella Bicalho

Héctor Ortega (Abundio Zárate): Carlos Seidl

Mariana Karr (Rosa Echevarría vda. de Pérez-Cotapo): Ilka Pinheiro

María Alicia Delgado (Alicia "Lichita" López y López): Marlene Costa

Beatriz Moreno (Josefa "Pepita" López y López de Boturini): Nádia Carvalho

Gaby Mellado (Guadalupe "Lupita" Treviño): Bruna Laynes

Isaura Espinoza (Belarmina): Sarito Rodrigues

Raquel Morell (Carmen): Mariangela Cantú

Liz Vega (Olga): Mônica Magnani

Yago Muñoz (Elisandro "Eli" de Jesús Zárate Dumont): Thiago Fagundes

Bibelot Mansur (Gudelia): Mariana Torres

Christina Pastor (Sara Villegas Campos): Márcia Morelli

Sharis Cid (Paulina Torres): Bia Barros

Adalberto Parra (Lorenzo Boturini): José Augusto Sendim

Adanely Núñez (Engracia): Érika Menezes

Rubén Cerda (Padre Nemesio): Márcio Simões

Raquel Pankowsky (Sonia): Izabel Lira

Benjamín Rivero (Gustavo Vélez): Marcelo Sandryni

Alejandro Nones (Julio): Ronaldo Júlio

Juan Peláez (Augusto Cienfuegos): Alfredo Martins

Begoña Narváez (Marissa): Gabriella Bicalho

Patricia Reyes Spíndola (Fredesvinda Carretas): Melise Maia

Manuel "Flaco" Ibáñez (Profundo Isimo): Luiz Carlos Persy

María Prado (La Bruja): Vânia Alexandre

Agustín Arana (Santiago): Sérgio Muniz

vc ainda prentendi fazer Una familia con suerte né

vc ainda prentendi fazer Una familia con suerte né

Fica para você, Alex!

SAUHSUAHSUA, você me paga.

Le aproveita para fazer Esperanza del Corazón

SAUHSUAHSUA, você me paga.

Tá certo, manda a fatura

[ATTACH=CONFIG]24914[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes / Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM:

Arath de la Torre (Francisco ?Pancho? López Fernández): Ádel Mercadante

Mayrín Villanueva (Rebeca Treviño Garza): Iara Riça

Luz Elena González (Graciela ?Chela? Torres): Gabriella Bicalho

Daniela Castro (Josefina ?Pina? Arteaga de Irabién): Isis Koschdoski

Sergio Sendel (Vicente Irabién Rubalcaba): Malta Júnior

Alicia Rodríguez (Fernanda Peñaloza Iturralde): Beatriz Loureiro

Alicia Machado (Candelaria de los Ángeles ?Candy? López Fernández): Priscila Amorim

Cecilia Galliano (Violeta Ruiz): Christiane Louise

Eugenio Cobo (Octavio Romero): Samir Murad

Pablo Lyle (José ?Pepe? López Torres): Rodrigo Antas

Sherlyn (Ana Isabel López Torres): Teline Carvalho

Alejandra García (Guadalupe ?Lupita? López Torres): Ana Lúcia Menezes

Daniel Arévalo (Cuauhtémoc ?Temo? López Torres): Hugo Myara

Violeta Isfel (Mónica Rinaldi Vargas ?Sirenita?): Érika Menezes

Juan Diego Covarrubias (Alfredo ?Freddy? Irabién Arteaga): Leonardo ?Léo? Rabelo

Lucas Velázquez (Alejandro ?Alex? Obregón): Thiago Fagundes

Daniela Díaz-Ordaz Castro (Melissa Ibarrola Arteaga): Pâmella Rodrigues

Osvaldo de León (Tomás Campos): Anderson Coutinho

Jorge Aravena (Sebastián Bravo ?Sebaz?): Ricardo Schnetzer

Mariluz Bermúdez (Karina Arizcoreta Limantour): Adriana Torres

Claudia Godínez (Elena Campos): Carol Crespo Simões

Julio Bracho (Arnaldo ?Arnold? Vacavieja Flores): Sergio Muniz

Alejandra Procuna (Lidia): Carla Pompilio

Roberto Palazuelos (Michael Anderson): Marcelo Garcia

Jackie García (Frida Soria): Sabrina Miragaia

Amairani (Catalina): Élida L?astorina

Enrique Rocha (Napoleón Villarreal Cárdenas ?Napo?): Márcio Simões

Laura Flores (Yuyú Arteaga): Lina Rossana

María Rubio (Inés de la Borbolla y Ruiz): Ilka Pinheiro

Julio Vega (Franco): José Santa Cruz

Maribel Guardia (Isabella Ruiz): Sheila Dorfman

David Ostrosky (Ernesto Quesada): Marco Moreira

Yurem Rojas (Colibrí): Caio César

Patricia Reyes Spíndola (Carlota): Melise Maia

Lucero Lander (Diretora): Sarito Rodrigues

Juan Verduzco (Julio Treviño): Mauro Ramos

Dacia Arcaraz (Ofelia Ávalos): Christiane Monteiro

Jesús Moré (Adrián Uriastegui): Daniel Müller

valeu le quando puder faz Esperanza del Corazóm assim agente termina as novelas da Televisa da atual década

Pior que o Adel hoje em dia não combinaria no Arath, voz muito jovem.

[ATTACH=CONFIG]25056[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Mächer

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman


ELENCO DE DUBLAGEM:

Lucero (Andrea San Vicente Fernández): Izabel Lira

Jorge Salinas (Eduardo Rivadeneira del Encino): Philippe Maia

Jaime Camil (Mauricio Rodríguez Calderón): Reginaldo Primo

Susana Zabaleta (Emma Pimentel de Rivadeneira): Rosane Corrêa

Mauricio Islas (Ramiro Galindo Suárez): Mauro Horta

Jacqueline Andere (Nuria del Encino de Rivadeneira): Marly Ribeiro

Julio Alemán (Augusto Rodríguez Franco): Mauro Ramos

Jorge Reynoso (Genaro Gil): Élcio Romar

Silvia Pasquel (Zulema Fernández de Sánchez: Fátima Malheiros

Azela Robinson (Isaura Becker): Sarito Rodrigues

Jorge Muñiz (Padre Rodrigo): Malta Júnior

Cynthia Klitbo (Amara Trujillo): Márcia Morelli

Orlando Carrio (Enrique San Vicente Ordóñez): Jorge Lucas

Patsy (Claudia): Sylvia Salustti

Natalia Streignard (Sofía Devesa Leyva): Angélica Borges

Jorge Vargas (Héctor Valderrama): José Santa Cruz

Lorena Herrera (Olga Ramos Moret): Iara Riça

Magda Guzmán (Nana Nina): Mariangela Cantú

Carmelita González (Asunción Rivadeneira): Beatriz Loureiro

Silvia Mariscal (María Suárez de Galindo): Sheila Agued

Héctor Ortega (Anselmo Sánchez Pérez): Carlos Seidl

Jan (Fernando Rivadeneira del Encino): Eduardo ?Duda? Ribeiro

Miguel Ángel Biaggio (César Becker-Rodríguez): Clécio Souto

Luis Bayardo (Samuel Galindo Betancourt): Reinaldo Pimenta

Raymundo Capetillo (Sergio Rivadeneira): Ricardo Vooght

Ana María Aguirre (Teresa ?Tere? del Alba de Legorreta): Vânia Alexandre

Guillermo Aguilar (Gaspar Linares Saval): Júlio Chaves

Amparo Arozamena (Chonita): Maria Helena Pader

Silvia Derbez (Juliana Rodríguez Calderón): Ilka Pinheiro

Miguel Galván (Evaristo Reyes Hernández): Luiz Carlos Persy

Mariana Karr (Irene): [B]Nádia Carvalho
[/B]
Lucero León (Elena Pimentel): [B]Marize Motta

[/B]Sheyla Tadeo (Celia López Hernández): [B]Miriam Ficher
[/B]
Sherlyn (Georgina ?Gina? San Vicente Fernández): Teline Carvalho

Andrea Torre (Magdalena ?Magda? Sánchez Fernández): Fernanda Baronne

Andrea Lagunes (Ximena Rivadeneira Pimentel): Fernanda Crispim

Cosme Alberto (Juan ?Juancho? Reyes Solís): Charles Emmanuel

Joaquín Cordero (Ignacio Rivadeneira Orendáin): Pietro Mário

María Sorté (Amparo Calderón de Rodríguez): Lina Rossana

Francisco Avendaño (Gustavo Becker): Ronaldo Júlio

Gabrielle Báez (Diana Solís de Reyes): Rita Lopes

Carmen Becerra (Vanessa): Flávia Saddy

Dalilah Polanco (Noemí): Adriana Torres

Jessica Salazar (Lourdes ?Lulú?): Christiane Louise

Gabriel Soto (Nicolás): Marcus Jardym

Sergio Zaldívar (Daniel Salazar): Marcelo Sandryni