Dublagem Alternativa

Elenco Principal

Nathan Fillion (Oficial John Nolan): Ricardo Juarez

Alyssa Diaz (Oficial Angela Lopez): Adriana Torres

Richard T. Jones (Sargento Wade Grey): Márcio Simões

Melissa O'Neil (Lucy Chen): Natali Pazete

Eric Winter (Tim Bradford): Paulo Vignolo

Mekia Cox (Nyla Harper): Carol Crespo (2ª-)

Shawn Ashmore (Wesley Evers): Mckeidy Lisita (3ª-)

Jenna Dewan (Bailey Nune): Mariana Torres (3ª-)

Tru Valentino (Aaron Thorsen): Bruno Carnevale (4ª-6ª Temporadas)

Lisseth Chavez (Celina Juarez): Evie Saide (5ª-)

Titus Makin Jr. (Oficial Jackson "Jack" West): Daniel Machline (1ª-3ª Temporadas)

Afton Williamson (Talia Bishop): Izabel Lira (1ª Temporada)

Mercedes Mason (Capitã Zoe Andersen): Roberta Nogueira (1ª Temporada)


Elenco Secundário

Zayne Emory (Henry Nolan): Charles Emmanuel

Jasmine Mathews (Rachel Hall): Morgana Bernabucci

Brent Huff (Oficial Quigley Smitty): Jorge Vasconcellos

Madeleine Coghlan (Abigail): Hannah Buttel (2ª-3ª Temporadas)

Dylan Conrique (Tamara Collins): Ana Helena de Freitas (3ª-7ª Temporadas)

Arjay Smith (James Murray): Duda Ribeiro (3ª-)

Bridget Regan (Monica Stevens): Maíra Góes (5ª-)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray / Televisão/ TV Paga/ Amazon Prime Video / Disney+ / Netflix

DIREÇÃO:
José Santana

DIREÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Marcus Jardym

Tim Allen (Buzz Lightyear): Reginaldo Primo

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Darcy Pedrosa

Jim Varney (Slinky): Hamilton Ricardo

Wallace Shawn (Rex): Marcelo Torreão

John Ratzenberger (Porquinho): Carlos Roberto

Annie Potts (Betty): Teresa Cristina

John Morris (Andy): Sérgio Cantú

Erik von Detten (Sid): José Leonardo

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Márcia Coutinho

R. Lee Ermey (Sargento): Luiz Carlos Persy

Sarah Freeman (Hannah): Flávia Saddy

Jack Angel (Tubarão): Ricardo Juarez

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Philippe Maia

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Gutemberg Barros

Penn Jillette (Locutor da TV): Ricardo Telles


Locução: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Marcelo Garcia, Jorge Júnior.

---

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Cinema/ VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
José Santana

DIREÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Marcus Jardym

Tim Allen (Buzz Lightyear): Reginaldo Primo

Joan Cusack (Jessie): Flávia Saddy

Kesley Grammer (Pete Fedido): Waldir Fiori

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Darcy Pedrosa

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Maria Helena Pader

John Ratzenberger (Porquinho): Carlos Roberto

Jim Varney (Slink): Hamilton Ricardo

Wallace Shawn (Rex):Marcelo Torreão

R. Lee Ermey (Comandante): Luiz Carlos Persy

Annie Potts (Betty Bo Pepp): Teresa Cristina

Jodi Benson (Barbie Guia Turística): Silvia Goiabeira

Wayne Knight (Al McWhiggin): José Santana

John Morris (Andy): Sérgio Cantú

Laurie Metcalf (Sra. Davis, mãe de andy): Márcia Coutinho

Jonathan Harris (Glen, restaurador): André Bellisar

Joe Ranft (diálogos)/ Robert Goulet (canção) (Wheezy): Alexandre Moreno (diálogos)/ Garcia Júnior (canção)

Andrew Stanton (Imperador Zurg): Nizo Neto

Jeff Pidgeon (Aliens): Cláudio Galvan

Dave Foley (Flik): Marcelo Garcia

Joe Ranft (Chucrute): Júlio Cezar

Outras Vozes:
Luísa Palomanes, Patrick de Oliveira, Júlio Cezar, Bianca Salgueiro, Márcia Morelli, Élida L'Astorina.

Jumanji: Bem-Vindo à Selva (Jumanji: Welcome to the Jungle)



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

Dwayne Johnson (Dr. Smolder Bravestone): Ricardo Juarez

Jack Black (Professor Sheldon "Shelly" Oberon): Christiano Torreão

Kevin Hart (Franklin "Mouse" Finbar): Peterson Adriano

Karen Gillan (Ruby Roundhouse): Marcela Duarte

Bobby Cannavale (Russel Van Pelt): Sérgio Moreno
Nick Jonas (Jefferson "Seaplane" McDonough): Andreas Avancini

Rhys Darby (Nigel Billingsley): Cláudio Galvan

Alex Wolff (Spencer Gilpin): Wirley Contaifer

Ser'Darius Blain (Anthony "Fridge" Johnson): Renan Freitas

Madison Iseman (Bethany Walker): Jéssica Marina

Morgan Turner (Martha Kaply): Jéssica Vieira

Colin Hanks (Alex Vreeke): Raphael Rossatto

Michael Shacket (Fussfeld): Yan Gesteira

Marc Evan Jackson (Diretor Bentley): Duda Ribeiro

Missi Pyle (Treinadora Web): Guilene Conte

Marin Hinkle (Sra. Gilpin): Silvia Goiabeira

Tracey Bonner (Sra. Johnson): Izabel Lira

Tim Matheson (Sr. Vreeke): Márcio Simões

Jason New (Motociclista): Marco Ribeiro

Rohan Chand (Menino no bazar): Luiz Felipe Mello

Seven: Os Sete Crimes Capitais (Seven) - DVD



ESTÚDIO: 
Mastersound (1996)

DIREÇÃO: 
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Detetive David Mills): Sérgio Moreno

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): João Ângelo

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Eleonora Prado 

Kevin Spacey (John Doe): Válter Santos

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Aldo César

Richard Roundtree (Martin Talbot): Gilberto Rocha

Richard Schiff (Mark Swarr): Mauro de Almeida

Daniel Zacapa (Detetive Taylor): Luiz Antônio Lobue

John C. McGinley (California): Leonardo Camillo

Martin Serene (Wild Bill): Paulo Wolf

Locução e Placas: Júlio Franco

—-

Seven: Os Sete Crimes Capitais (Seven) - Blu-Ray



ESTÚDIO: 
Marshmallow (2004)

DIREÇÃO: 
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Detetive David Mills): Hermes Baroli

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Emerson Camargo

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Letícia Quinto 

Kevin Spacey (John Doe): Paulo Celestino

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Arakén Saldanha

Richard Roundtree (Martin Talbot): Edson Montenegro

Richard Schiff (Mark Swarr): Nelson Machado

Daniel Zacapa (Detetive Taylor): Armando Tiraboschi

John C. McGinley (California): Affonso Amajones

Martin Serene (Wild Bill): Émerson Caperbat

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

Pânico 4 (Scream 4)

   

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes 

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros 


ELENCO DE DUBLAGEM 

Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher 

David Arquette (Dewey Riley): Sérgio Moreno 

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Sheila Dorfman 

Emma Roberts (Jill Roberts): Flávia Fontenelle 

Hayden Panettiere (Kirby Reed): Ana Lúcia Menezes

Rory Culkin (Charlie Walker): Yan Gesteira

Nico Tortorella (Trevor Sheldon): Leonardo Santhos

Erik Knudsen (Robbie Mercer): Alexandre Drummond

Marielle Jaffe (Olivia Morris): Erika Menezes 

Marley Shelton (Judy Hicks): Iara Riça

Adam Brody (Ross Hoss): Philippe Maia 

Anthony Anderson (Anthony Perkins): Manolo Rey

Alison Brie (Rebecca Walters): Marcela Duarte

Mary McDonnell (Kate Roberts): Carla Pompilio

Britt Robertson (Marnie Cooper): Luisa Palomanes 

Aimee Teegarden (Jenny Randall): Aline Ghezzi

Lucy Hale (Sherrie): Teline Carvalho 

Shenae Grimes (Trudie): Priscila Amorim 

Kristen Bell (Chloe): Fernanda Crispim

Anna Paquin (Rachel): Fernanda Baronne 

John Lepard (Sr. Baker): Gutemberg Barros 

Mark Aaron Buerkle (Dr. Orth): Marco Ribeiro

Heather Graham ("Casey" no filme Facadas): Adriana Torres

Greg Prusiewicz (Extra): Guilherme Briggs 

Nancy O'Dell (Apresentadora): Mônica Rossi 

Roger Jackson (Voz no telefone): Ricardo Schnetzer 

Pânico 4 (Scream 4)



ELENCO DE DUBLAGEM 

Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher 

David Arquette (Dewey Riley): Sérgio Moreno 

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Sheila Dorfman 

Emma Roberts (Jill Roberts): Flávia Fontenelle 

Hayden Panettiere (Kirby Reed): Ana Lúcia Menezes

Rory Culkin (Charlie Walker): Yan Gesteira

Nico Tortorella (Trevor Sheldon): Leonardo Santhos

Erik Knudsen (Robbie Mercer): Alexandre Drummond

Marielle Jaffe (Olivia Morris): Erika Menezes 

Marley Shelton (Judy Hicks): Iara Riça

Adam Brody (Ross Hoss): Philippe Maia 

Anthony Anderson (Anthony Perkins): Manolo Rey

Alison Brie (Rebecca Walters): Marcela Duarte

Mary McDonnell (Kate Roberts): Carla Pompilio

Britt Robertson (Marnie Cooper): Luisa Palomanes 

Aimee Teegarden (Jenny Randall): Aline Ghezzi

Lucy Hale (Sherrie): Teline Carvalho 

Shenae Grimes (Trudie): Priscila Amorim 

Kristen Bell (Chloe): Fernanda Crispim

Anna Paquin (Rachel): Fernanda Baronne 

John Lepard (Sr. Baker): Bruno Rocha 

Mark Aaron Buerkle (Dr. Orth): Marco Ribeiro

Heather Graham ("Casey" no filme Facadas): Adriana Torres

Greg Prusiewicz (Extra): Guilherme Briggs 

Nancy O'Dell (Apresentadora): Mônica Rossi 

Roger Jackson (Voz no telefone): Ricardo Schnetzer 

---

Faz dos outros filmes

Pânico 4 (Scream 4)



ELENCO DE DUBLAGEM 

Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher 

David Arquette (Dewey Riley): Sérgio Moreno 

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Sheila Dorfman 

Emma Roberts (Jill Roberts): Flávia Fontenelle 

Hayden Panettiere (Kirby Reed): Ana Lúcia Menezes

Rory Culkin (Charlie Walker): Yan Gesteira

Nico Tortorella (Trevor Sheldon): Leonardo Santhos

Erik Knudsen (Robbie Mercer): Alexandre Drummond

Marielle Jaffe (Olivia Morris): Erika Menezes 

Marley Shelton (Judy Hicks): Iara Riça

Adam Brody (Ross Hoss): Philippe Maia 

Anthony Anderson (Anthony Perkins): Manolo Rey

Alison Brie (Rebecca Walters): Marcela Duarte

Mary McDonnell (Kate Roberts): Carla Pompilio

Britt Robertson (Marnie Cooper): Luisa Palomanes 

Aimee Teegarden (Jenny Randall): Aline Ghezzi

Lucy Hale (Sherrie): Teline Carvalho 

Shenae Grimes (Trudie): Priscila Amorim 

Kristen Bell (Chloe): Fernanda Crispim

Anna Paquin (Rachel): Fernanda Baronne 

John Lepard (Sr. Baker): Bruno Rocha 

Mark Aaron Buerkle (Dr. Orth): Marco Ribeiro

Heather Graham ("Casey" no filme Facadas): Adriana Torres

Greg Prusiewicz (Extra): Guilherme Briggs 

Nancy O'Dell (Apresentadora): Mônica Rossi 

Roger Jackson (Voz no telefone): Ricardo Schnetzer 

Faz agora dos outros filmes

Claro, com prazer

---

Pânico (Scream) - Dublagem Original

   

ESTÚDIO:
Álamo (1997)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Eleonora Prado 

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno 

Courteney Cox (Gale Weathers): Fátima Mourão 

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Hermes Baroli

Rose McGowan (Tatum Riley): Márcia Regina

Matthew Lillard (Stuart Macher): Francisco Brêtas 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo 

Drew Barrymore (Casey Becker): Letícia Quinto

Joseph Whipp (Xerife Burke): Antônio Moreno

Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry): Carlos Campanile 

C.W. Morgan (Hank Loomis): João Batista

Kevin Patrick Walls (Steve): Alexandre Marconato

David Booth (Sr. Becker): Luiz Antônio Lobue

W. Earl Brown (Kenny): Leonardo Camillo

Lisa Beach (Repórter da TV 1): Angélica Santos

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Armando Tiraboschi 

Locução: Gilberto Rocha Jr

---

Pânico 2 (Scream 2) - 1ª Dublagem


  Scream_2.jpg (Tamanho: 88,63 KB / Downloads: 101)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Angélica Santos 

Courteney Cox (Gale Weathers): Eleonora Prado 

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Sérgio Moreno 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo 

Duane Martin (Joel Jones): Luiz Laffey

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Isabel de Sá

Elise Neal (Hallie): Marli Bortoletto

Jerry O'Connell (Derek): Márcio Araújo

Laurie Metcalf (Debbie Salt): Rosely Gonçalves

Liev Schreiber (Cotton Weary): Affonso Amajones

Jada Pinkett (Maureen Evans): Denise Simonetto

Timothy Olyphant (Mickey): Leonardo Camillo 

Omar Epps (Phil Stevens): Wellington Lima

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Silvia Suzy

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Carlos Campanile 

Philip Pavel (Oficial Andrews): Marcelo Campos

Marisol Nichols (Dawnie): Fatima Silva 

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Isaura Gomes

David Warner (Professor Gus Gold): Luiz Carlos de Moraes

Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Márcia Regina

Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Luciana Baroli

Roger Jackson (A Voz): Armando Tiraboschi 

Pânico 2 (Scream 2) - 2ª Dublagem


  Scream_2.jpg (Tamanho: 88,63 KB / Downloads: 100)

ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Junior


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Christiane Louise 

Courteney Cox (Gale Weathers): Mabel Cezar

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Felipe Grinnan

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Peterson Adriano

Duane Martin (Joel Jones): Duda Ribeiro 

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Márcia Morelli

Elise Neal (Hallie): Élida L'Astorina 

Jerry O'Connell (Derek): Paulo Vignolo 

Laurie Metcalf (Debbie Salt): Marlene Costa 

Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio 

Jada Pinkett (Maureen Evans): Mônica Rossi 

Timothy Olyphant (Mickey): Hélio Ribeiro

Omar Epps (Phil Stevens): Guilherme Briggs 

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti 

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Élcio Romar 

Philip Pavel (Oficial Andrews): Jorge Lucas 

Marisol Nichols (Dawnie): Marcia Coutinho 

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Isis Koschdoski

David Warner (Professor Gus Gold): Domício Costa 

Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Teresa Cristina

Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Marisa Leal 

Roger Jackson (A Voz): Maurício Berger 

---

Pânico 2 (Scream 2) - 3ª Dublagem


  Scream_2.jpg (Tamanho: 88,63 KB / Downloads: 100)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Christiane Louise

Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Clécio Souto

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Marcelo Garcia

Duane Martin (Joel Jones): Jorge Lucas  

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Fernanda Baronne

Elise Neal (Hallie): Izabel Lira 

Jerry O'Connell (Derek): Reginaldo Primo  

Laurie Metcalf (Debbie Salt): Mariângela Cantú 

Liev Schreiber (Cotton Weary): Gutemberg Barros  

Jada Pinkett (Maureen Evans): Roberta Nogueira  

Timothy Olyphant (Mickey): Mário Tupinambá

Omar Epps (Phil Stevens): Duda Ribeiro  

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti 

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Júlio Chaves  

Philip Pavel (Oficial Andrews): Philippe Maia  

Marisol Nichols (Dawnie): Élida L'Astorina  

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Andrea Murucci

David Warner (Professor Gus Gold): Alfredo Martins

Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Christiane Louise

Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Silvia Goiabeira

Roger Jackson (A Voz): Ricardo Schnetzer

Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters)



ESTÚDIO:
Álamo (1988-9)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Nelson Batista

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Nelson Machado

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Mauro de Almeida

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Gilberto Rocha

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Neuza Azevedo

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Eduardo Camarão

Annie Potts (Janine Melnitz): Rosana Perez

William Atherton (Walter Peck): João Francisco Garcia

David Margulies (Prefeito Lenny): João Paulo Ramalho

Steven Tash (Estudante Masculino): Carlos Laranjeira

Jennifer Runyon (Jennifer, a estudante): Lúcia Helena

Paddi Edwards (Gozer - voz): Nair Silva

Michael Ensign (Gerente do Hotel): Líbero Miguel

Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Maximira Figueiredo

Jordan Charney (Dean Yeager): Carlos Alberto Amaral

Timothy Carhart (Violinista): Paulo Ivo

John Rothman (Roger Delacorte, Administrador da Biblioteca): Aníbal Munhoz

Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Waldir Wey

Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis): Sandra Campos

Murray Rubin (Homem no Elevador): Gastão Malta

John Ring (Comissário de Bombeiro): Oswaldo Boaretto

Norman Matlock (Comissário de Polícia): Ricardo Medrado

Joe Cirillo (Capitão de Polícia): Luiz Carlos de Moraes

Danny Stone (Cocheiro): Ricardo Marigo

Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Ricardo Pettine

Locução e Placas: Carlos Alberto Amaral

Eu Sei O Que Vocês Fizeram no Verão Passado (I Know What You Did Last Summer)

   


ESTÚDIO:
Álamo 

MÍDIA:
VHS/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas



ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Love Hewitt (Julie James): Eleonora Prado 

Sarah Michelle Gellar (Helen Shivers): Letícia Quinto 

Ryan Phillippe (Barry Cox): Marcelo Campos

Freddie Prinze Jr. (Ray Bronson): Hermes Baroli

Bridgette Wilson (Elsa Shivers): Angélica Santos 

Johnny Galecki (Max Neurick): Wendel Bezerra 

Anne Heche (Melissa "Miggy" Egan): Cecília Lemes 

Muse Watson (Benjamin Willis/O Pescador): Luiz Carlos de Moraes 

Deborah Hobart (Senhora James): Isaura Gomes 

J. Don Ferguson (mestre de cerimônias): Antônio Moreno 

Stuart Greer (oficial): Luiz Antônio Lobue 

Locutor: Ronaldo Artnic