Novidade sobre Dublagem

No Novo Lilo & Stitch o José Leonardo Dubla o Jumba que no Original é Dublado por Seu Boneco de Se Beber Não Case Enquanto o Jorge Vasconellos que Dublou o Jumba no Desenho Está nas Vozes Adicionais.

o ator aparece fisicamente representando o personagem, usando disfarce de humano, não fez apenas voz. Então o Jorge nele seria terrível. Agora, as vozes dos desenhos foram chamadas como homenagem, fazendo outros personagens, assim como aconteceu na série de Avatar.

o Ettore Zuim tá creditado como vozes adicionais,mas na realidade ele dublou a participação do Jason Scott Lee pra manter a referência de que é a voz do David da animação(o que é bacana,já que o Ettore não anda dublando muito ultimamente,ainda mais por conta de problemas de saúde),da mesma forma que fizeram com a Jodi Benson no live-action da Pequena Sereia e com a Ming-Na Wen em Mulan e a própria Tia Carrere nesse filme.

Rapaz, vocês viram essa dublagem do filme Mountainhead que tá na HBO Max???

Eu não vi ainda, ficou boa?

---

No Novo Lilo & Stitch o José Leonardo Dubla o Jumba que no Original é Dublado por Seu Boneco de Se Beber Não Case Enquanto o Jorge Vasconellos que Dublou o Jumba no Desenho Está nas Vozes Adicionais.

o ator aparece fisicamente representando o personagem, usando disfarce de humano, não fez apenas voz. Então o Jorge nele seria terrível. Agora, as vozes dos desenhos foram chamadas como homenagem, fazendo outros personagens, assim como aconteceu na série de Avatar.

o Ettore Zuim tá creditado como vozes adicionais,mas na realidade ele dublou a participação do Jason Scott Lee pra manter a referência de que é a voz do David da animação(o que é bacana,já que o Ettore não anda dublando muito ultimamente,ainda mais por conta de problemas de saúde),da mesma forma que fizeram com a Jodi Benson no live-action da Pequena Sereia e com a Ming-Na Wen em Mulan e a própria Tia Carrere nesse filme.

Nesses casos a Disney chama o Ettore, agora pra dublar seus bonecos como o Christian Bale, não.

Rapaz, vocês viram essa dublagem do filme Mountainhead que tá na HBO Max???

Eu não vi ainda, ficou boa?

---

No Novo Lilo & Stitch o José Leonardo Dubla o Jumba que no Original é Dublado por Seu Boneco de Se Beber Não Case Enquanto o Jorge Vasconellos que Dublou o Jumba no Desenho Está nas Vozes Adicionais.

o ator aparece fisicamente representando o personagem, usando disfarce de humano, não fez apenas voz. Então o Jorge nele seria terrível. Agora, as vozes dos desenhos foram chamadas como homenagem, fazendo outros personagens, assim como aconteceu na série de Avatar.

o Ettore Zuim tá creditado como vozes adicionais,mas na realidade ele dublou a participação do Jason Scott Lee pra manter a referência de que é a voz do David da animação(o que é bacana,já que o Ettore não anda dublando muito ultimamente,ainda mais por conta de problemas de saúde),da mesma forma que fizeram com a Jodi Benson no live-action da Pequena Sereia e com a Ming-Na Wen em Mulan e a própria Tia Carrere nesse filme.

Nesses casos a Disney chama o Ettore, agora pra dublar seus bonecos como o Christian Bale, não.

até hoje não me desce que pra substituir o Briggs no Owen Wilson,eles preferiram o Rodrigo Andreatto ao Ettore...

Rapaz, vocês viram essa dublagem do filme Mountainhead que tá na HBO Max???

Eu não vi ainda, ficou boa?

---

No Novo Lilo & Stitch o José Leonardo Dubla o Jumba que no Original é Dublado por Seu Boneco de Se Beber Não Case Enquanto o Jorge Vasconellos que Dublou o Jumba no Desenho Está nas Vozes Adicionais.

o ator aparece fisicamente representando o personagem, usando disfarce de humano, não fez apenas voz. Então o Jorge nele seria terrível. Agora, as vozes dos desenhos foram chamadas como homenagem, fazendo outros personagens, assim como aconteceu na série de Avatar.

o Ettore Zuim tá creditado como vozes adicionais,mas na realidade ele dublou a participação do Jason Scott Lee pra manter a referência de que é a voz do David da animação(o que é bacana,já que o Ettore não anda dublando muito ultimamente,ainda mais por conta de problemas de saúde),da mesma forma que fizeram com a Jodi Benson no live-action da Pequena Sereia e com a Ming-Na Wen em Mulan e a própria Tia Carrere nesse filme.

Nesses casos a Disney chama o Ettore, agora pra dublar seus bonecos como o Christian Bale, não.

até hoje não me desce que pra substituir o Briggs no Owen Wilson,eles preferiram o Rodrigo Andreatto ao Ettore...

Verdade, o Ettore ficaria perfeito no Mobius, mas fazer o que, é Disney sendo Disney

Rapaz, vocês viram essa dublagem do filme Mountainhead que tá na HBO Max???

Eu não vi ainda, ficou boa?

---

o ator aparece fisicamente representando o personagem, usando disfarce de humano, não fez apenas voz. Então o Jorge nele seria terrível. Agora, as vozes dos desenhos foram chamadas como homenagem, fazendo outros personagens, assim como aconteceu na série de Avatar.

o Ettore Zuim tá creditado como vozes adicionais,mas na realidade ele dublou a participação do Jason Scott Lee pra manter a referência de que é a voz do David da animação(o que é bacana,já que o Ettore não anda dublando muito ultimamente,ainda mais por conta de problemas de saúde),da mesma forma que fizeram com a Jodi Benson no live-action da Pequena Sereia e com a Ming-Na Wen em Mulan e a própria Tia Carrere nesse filme.

Nesses casos a Disney chama o Ettore, agora pra dublar seus bonecos como o Christian Bale, não.

até hoje não me desce que pra substituir o Briggs no Owen Wilson,eles preferiram o Rodrigo Andreatto ao Ettore...

Verdade, o Ettore ficaria perfeito no Mobius, mas fazer o que, é Disney sendo Disney


Isso é muito incompreensível 

Hoje eu assisti a pré estréia do Live Action de Como Treinar o Seu Dragão e tenho que dizer que além do filme ter ficado incrível e respeitoso com a animação, a dublagem ficou excelente, todas as vozes ficaram combinando no tom certo com os atores, só do Melequento que estranhei no começo mas depois deu pra acostumar, a Flávia Fontenelle mandou muito bem na direção.

Hoje eu assisti a pré estréia do Live Action de Como Treinar o Seu Dragão e tenho que dizer que além do filme ter ficado incrível e respeitoso com a animação, a dublagem ficou excelente, todas as vozes ficaram combinando no tom certo com os atores, só do Melequento que estranhei no começo mas depois deu pra acostumar, a Flávia Fontenelle mandou muito bem na direção.

Fui conferir, todas as vozes são as do desenho. Inclusive a do Melequento, apesar que é a do terceiro visto que no original era o falecido Caio César.

Hoje eu assisti a pré estréia do Live Action de Como Treinar o Seu Dragão e tenho que dizer que além do filme ter ficado incrível e respeitoso com a animação, a dublagem ficou excelente, todas as vozes ficaram combinando no tom certo com os atores, só do Melequento que estranhei no começo mas depois deu pra acostumar, a Flávia Fontenelle mandou muito bem na direção.

Fui conferir, todas as vozes são as do desenho. Inclusive a do Melequento, apesar que é a do terceiro visto que no original era o falecido Caio César.

Mas o Caio dublava o Cabeça Dura, e não o Melequento

Hoje eu assisti a pré estréia do Live Action de Como Treinar o Seu Dragão e tenho que dizer que além do filme ter ficado incrível e respeitoso com a animação, a dublagem ficou excelente, todas as vozes ficaram combinando no tom certo com os atores, só do Melequento que estranhei no começo mas depois deu pra acostumar, a Flávia Fontenelle mandou muito bem na direção.

Fui conferir, todas as vozes são as do desenho. Inclusive a do Melequento, apesar que é a do terceiro visto que no original era o falecido Caio César.

O Caio dublava o Cabeça Dura, que a partir do 3° filme começou a ser dublado pelo Fabrício Vila Verde.
Quem dubla o Melequento é o Paulo Mathias Jr. desde da animação.

A Última Missão (The Pickup) foi dublado na Delart com Direção do Daniel Simões