Dublagem Alternativa

[ATTACH=CONFIG]97133[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Televisão

DIREÇÃO:
Christiano Torreão/ João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Ettore Zuim

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Marcus Jardym

Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Christiano Torreão

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Adriana Torres

Jeremy Renner (Clint Barton / Gavião Arqueiro): Fernando Lopes

Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate): Duda Ribeiro

Paul Rudd (Scott Lang / Homem-Formiga): Paulo Vignolo

Josh Brolin (Thanos): José Santana

Brie Larson (Carol Danvers / Capitã Marvel): Samira Fernandes

Karen Gillan (Nebulosa): Flávia Fontenelle

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Nestor Chiesse

John Slattery (Howard Stark): Hélio Ribeiro

Tilda Swinton (A Anciã): Lina Rossana

Rene Russo (Frigga): Isis Koschdoski

Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Eduardo Drummond

Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Francisco Quintiliano

Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior*

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Priscila Amorim

Zoe Saldana (Gamora): Maíra Góes

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Evie Saide

Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Marcos Souza

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Gutemberg Barros

Pom Klementieff (Mantis): Fabíola Giardino

Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Peterson Adriano

Michael Douglas (Hank Pym): Élcio Romar

Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Márcia Regina

Benedict Wong (Wong): Mauro Ramos

Tessa Thompson (Valquíria): Priscilla Concépcion

Danai Gurira (Okoye): Ângela Couto

Winston Duke (M'Baku): Malta Júnior

Hayley Atwell (Peggy Carter): Fernanda Crispim

Tom Hiddleston (Loki): Mário Tupinambá

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Nizo Neto

Vin Diesel (Teen Groot - voz): Jorge Lucas

Taika Waititi (Korg - voz): Silvio Giraldi

Jon Favreau (Happy Hogan): Claudio Galvan

Linda Cardellini (Laura Barton): Miriam Ficher

James D'Arcy (Edwin Jarvis): Marcelo Garcia

Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Ricardo Telles

Frank Grillo (Brock Rumlow): Ricardo Juarez

Robert Redford (Alexander Pierce): Alfredo Martins

Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Luiz Carlos Persy

Michael James Shaw (Corvus Glaive): Renato Soares

Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Marcelo Pissardini

Emma Fuhrmann (Cassie Lang): Sicília Vidal*

Cade Woodward (Nathaniel Barton): Arthur Cantú*

Ava Russo (Lila Barton): Pamella Rodrigues*

Ben Sakamoto (Cooper Barton): Yago Machado

Lexi Rabe (Morgan Stark): Melinda Saide*

Jackson A. Dunn (Scott com 12 anos): Yago Machado

Lee Moore (Scott com 93 anos): Carlos Gesteira

Natalie Portman (Jane Foster - voz): Iara Riça

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Angélica Borges

Stan Lee (Motorista dos anos 70): José Santa Cruz

Yvette Nicole Brown (Agente da S.H.I.E.L.D.): Fernanda Bullara

Joe Russo (Membro do grupo de apoio #1): Luiz Laffey

Jim Starlin (Membro do grupo de apoio #2): Eduardo Borgerth

Seus elencos ficaram Muitos BONS, com exceção da gamora, acho que ficaria intankavel a Ana Lúcia na Zoe Saldanã

Seus elencos ficaram Muitos BONS, com exceção da gamora, acho que ficaria intankavel a Ana Lúcia na Zoe Saldanã

Pior que essa escala era provisória até eu achar uma opção melhor, mas agora pensei em trocar pela Maíra Góes

[ATTACH=CONFIG]100886[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Clécio Souto

Paul Newman (Doc Hudson): José Santana/ Leonardo José

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Christiane Louise

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Carlos Marques

Cheech Marin (Ramon): Marcus Jardym

Tony Shalhoub (Luigi): Jorge Lucas

Guido Quaroni (Guido): Anderson Coutinho

Jenifer Lewis (Flo): Lina Rossana

Paul Dooley (Sargento): Domício Costa

Michael Wallis (Xerife): Waldyr Sant'anna

George Carlin (Fillmore): Carlos Seidl

Katherine Helmond (Lizzie): Ilka Pinheiro

John Ratzenberger (Mack): Eduardo Borgerth

Michael Keaton (Chick Hicks): Hélio Ribeiro

Richard Petty (O Rei): Ricardo Schnetzer

Jeremy Piven (Harv): Eduardo Dascar

Bob Costas (Bob Cutlass): Gutemberg Barros

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Nizo Neto

Richard Kind (Van): Luís Manuel

Edie McClurg (Minny): Mônica Rossi

Humpy Wheeler (Tex): Alfredo Martins

Tom Magliozzi (Ferrugem Rust-eze): Élcio Romar

Ray Magliozzi (Poeira Rust-eze): Júlio Cezar

Lynda Petty (Sra. O Rei): Mariângela Cantú

Andrew Stanton (Fred): Alexandre Moreno

Dale Earnhardt Jr. (Junior): Bruno Rocha

Michael Schumacher (Ferrari Michael Schumacher): Duda Espinoza

Jay Leno (Jay Limo): Mauro Ramos

Mario Andretti (Mario Andretti): Júlio Chaves

Sarah Clark (Kori Turbowitz): Márcia Morelli

Mike Nelson (Não é o Zé): Ricardo Juarez

Jonas Rivera (Boost): Duda Espinoza

Adrian Ochoa (Wingo): Paulo Vignolo

Lou Romano (Snotrod): Pedro Eugênio

Elissa Knight (Tia): Sylvia Salusti

Lindsey Collins (Mia): Iara Riça

De Volta Para o Presente (Blast from the Past)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Adam Webber): Sérgio Moreno

Alicia Silverstone (Eve Rustokov): Letícia Quinto

Christopher Walken (Calvin Webber): Mauro de Almeida

Sissy Spacek (Helen Thomas Webber): Fátima Mourão

Douglas Smith (Adam com 11 anos): Gabriel Noya

Ryan Sparks (Adam com 8 anos): Diego Marques

Hayden Tank (Adam com 3 anos): Júlia Castro

Nathan Fillion (Cliff): Alexandre Marconato

Dave Foley (Troy): Orlando Viggiani

Joey Slotnick (Soda Jerk / "Arcebispo" Melker): Ézio Ramos

Rex Linn (Dave): João Batista

Cynthia Mace (Betty): Denise Simonetto

Dale Raoul (Mãe): Maralisi Tartarini

Sonya Eddy (Carteira): Neuza Azevedo

Scott Thomson (Psicopata no ônibus): Flávio Dias

Don Yasso (Jerry, dono da loja de artigos de beisebol): Cássius Romero

Todd Susman (Açougueiro): Sérgio Galvão

Robert Sacchi (DJ "Humphrey Bogart"): Waldir de Oliveira

Jenifer Lewis (Doutora Nina Aron): Lúcia Helena

Brian Blondell (Senhor Brown): Silvio Navas

Deborah Kellner (Loira no Clube Anos 40): Luciana Baroli

Imagem na TV: Jackie Gleason, em cena de "The Honeymooners": Francisco Borges

Imagem na TV: John F. Kennedy, em trecho do discurso sobre os misseis em Cuba: Dráusio de Oliveira

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

*Corresponde a primeira dublagem

De Volta Para o Presente (Blast from the Past) - Redublagem



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Ettore Zuim

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Adam Webber): Ettore Zuim

Alicia Silverstone (Eve Rustokov): Fernanda Crispim

Christopher Walken (Calvin Webber): Jorgeh Ramos

Sissy Spacek (Helen Thomas Webber): Isis Koschdoski

Douglas Smith (Adam com 11 anos): João Cappelli

Ryan Sparks (Adam com 8 anos): Bernardo Coutinho

Hayden Tank (Adam com 3 anos): Ana Lúcia Menezes

Nathan Fillion (Cliff): Marco Antônio Costa

Dave Foley (Troy): Cláudio Galvan

Joey Slotnick (Soda Jerk / "Arcebispo" Melker): José Luiz Barbeito

Rex Linn (Dave): Marcelo Torreão

Cynthia Mace (Betty): Marlene Costa

Dale Raoul (Mãe): Myriam Thereza

Sonya Eddy (Carteira): Carmen Sheila

Scott Thomson (Psicopata no ônibus): Rodney Gomes

Don Yasso (Jerry, dono da loja de artigos de beisebol): Alexandre Moreno

Todd Susman (Açougueiro): Ricardo Juarez

Robert Sacchi (DJ "Humphrey Bogart"): Mauro Ramos

Jenifer Lewis (Doutora Nina Aron): Maria Helena Pader

Brian Blondell (Senhor Brown): Luiz Feier Motta

Deborah Kellner (Loira no Clube Anos 40): Fabíola Giardino

Imagem na TV: Jackie Gleason, em cena de "The Honeymooners": José Santa Cruz

Imagem na TV: John F. Kennedy, em trecho do discurso sobre os misseis em Cuba: Maurício Berger

Locutor e Letreiros: Oziel Monteiro

De Volta Para o Presente (Blast from the Past) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Adam Webber): Marcus Jardym

Alicia Silverstone (Eve Rustokov): Carol Crespo

Christopher Walken (Calvin Webber): Jorge Vasconcellos

Sissy Spacek (Helen Thomas Webber): Lina Rossana

Douglas Smith (Adam com 11 anos): Luiz Felipe Mello

Ryan Sparks (Adam com 8 anos): Arthur Carneiro

Hayden Tank (Adam com 3 anos): Bia Menezes

Nathan Fillion (Cliff): Raphael Rossatto

Dave Foley (Troy): Oscar Henriques

Joey Slotnick (Soda Jerk / "Arcebispo" Melker): Christiano Torreão

Rex Linn (Dave):José Augusto Sendim

Cynthia Mace (Betty): Carla Pompilio

Dale Raoul (Mãe): Mariangela Cantú

Sonya Eddy (Carteira): Márcia Morelli

Scott Thomson (Psicopata no ônibus): Pedro Eugênio

Don Yasso (Jerry, dono da loja de artigos de beisebol): Philippe Maia

Todd Susman (Açougueiro): Reginaldo Primo

Robert Sacchi (DJ "Humphrey Bogart"): Guilherme Lopes

Jenifer Lewis (Doutora Nina Aron): Melise Maia

Brian Blondell (Senhor Brown): Gutemberg Barros

Deborah Kellner (Loira no Clube Anos 40): Marcela Duarte

Imagem na TV: Jackie Gleason, em cena de "The Honeymooners": Mauro Ramos

Imagem na TV: John F. Kennedy, em trecho do discurso sobre os misseis em Cuba: Garcia Júnior

Locutor e Letreiros: Ricardo Telles

[ATTACH=CONFIG]100901[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Clécio Souto

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Pedro Eugênio

Michael Caine (Finn McMissil): Dário de Castro

Emily Mortimer (Holley Caixadibrita): Adriana Torres

Eddie Izzard (Sir Miles Eixoderroda): Guto Nejaim

John Turturro (Francesco Bernoulli): Ricardo Schnetzer

Brent Musburger (Brent Mustangburger): Júlio Chaves

Joe Mantegna (Grem): Márcio Simões

Thomas Kretschmann (Professor Z): Jorge Vasconcellos

Peter Jacobson (Acer): Fernando Mendonça

Bonnie Hunt (Sally): Christiane Louise

John Ratzenberger (Mack): Eduardo Borgerth

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Nizo Neto

Franco Nero (Tio Topolino): Waldir Fiori

Vanessa Redgrave (Mama Topolino): Maria Helena Pader

David Hobbs (David Hobbscap): Alfredo Martins

Patrick Walker (Mel Dorado): Élcio Romar

Tony Shalhoub (Luigi): Jorge Lucas

Lloyd Sherr (Fillmore): Carlos Seidl

Paul Dooley (Sargento): Domício Costa

Cheech Marin (Ramon): Marcus Jardym

Jenifer Lewis (Flo): Lina Rossana

Jeff Garlin (Otis): Mauro Ramos

Michel Michelis (Tombe): Hélio Ribeiro

Guido Quaroni (Guido): Anderson Coutinho

Barbara Kottmeier (Carla Veloso): Flávia Saddy

Lewis Hamilton (Lewis Hamilton): Raphael Rossatto

Brad Lewis (Tubbs Pacer): Marcelo Coutinho

Bruce Campbell (Rod Torque Redline): Maurício Berger

Velibor Topíc (Alexander Hugo): Marco Antônio Costa

Jason Isaacs (Leland Turbo): Eduardo Dascar

Stanley Townsend (Victor Hugo): Júlio Cezar

[h=2]Toy Story (1995)[/h]



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Ettore Zuim

Tim Allen (Buzz Lightyear): Luiz Feier Motta

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Ionei Silva

Jim Varney (Slinky): Carlos Seidl

Wallace Shawn (Rex): Rodney Gomes

John Ratzenberger (Porquinho): Mauro Ramos

Annie Potts (Betty): Isis Koschdoski

John Morris (Andy): Rodrigo Antas

Erik von Detten (Sid): Peterson Adriano

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Lina Rossana

R. Lee Ermey (Sargento): Hamilton Ricardo

Sarah Freeman (Hannah): Carol Crespo

Jack Angel (Tubarão): André Filho

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): José Luiz Barbeito

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Guilherme Briggs

Penn Jillette (Locutor da TV): Ricardo Juarez

[h=2]Toy Story (1995)[/h]



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Marcus Jardym

Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Silvio Navas

Jim Varney (Slinky): Hamilton Ricardo

Wallace Shawn (Rex): Luís Manuel

John Ratzenberger (Porquinho): Marcelo Torreão

Annie Potts (Betty): Teresa Cristina

John Morris (Andy): Sérgio Cantú

Erik von Detten (Sid): Marcos Souza

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Melise Maia

R. Lee Ermey (Sargento): Élcio Romar

Sarah Freeman (Hannah): Carol Kapfer

Jack Angel (Tubarão): José Augusto Sendim

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Christiano Torreão

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Gutemberg Barros

Penn Jillette (Locutor da TV): Maurício Berger