Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

Aurora (Aurora - 2010), Telemundo (Estados Unidos)
[ATTACH=CONFIG]24074[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
TV Paga (Telemundo África)

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Sara Maldonado (Aurora Ponce de León): Adriana Torres

Sonya Smith (Angela Amenabar): Miriam Ficher

Jorge Luis Pila (Lorenzo Lobos): Philippe Maia

Eugenio Siller (Martín Lobos / Lorenzo Lobos - jovem): Marcos Souza

Aylín Mujica (Vanessa Miller Quintana): Izabel Lira

Sandra Destenave (Natalia Suárez): Mabel Cezar

Lisette Morelos (Blanca Lobos Ponce de León): Flávia Fontenelle

Vanessa Pose (Victoria "Vicky" Hotton Miller / Vanessa Miller Quintana - jovem): Luisa Palomanes

Pablo Azar (César Lobos Suárez): Marcelo Garcia

Braulio Castillo (Dr Gustavo Ponce de León): Júlio Chaves

Karen Sentíes (Inés de Ponce de León): Mariangela Cantú

Ismael La Rosa (Federico Álvarez de Toledo): Hércules Fernando

Melvin Cabrera (Ernesto Podestá): Alexandre Moreno

Tali Duclaud (Nina Lobos Suárez): Gabriella Bicalho

Mónica Franco (Dra. Elizabeth Oviedo): Tereza Cristina

Rubén Morales (Roque): Alfredo Martins

Miguel Augusto Rodríguez (Dr. Williams): Fernando Lopes

Carla Rodríguez (Dra. Liliana Rosales): Marcela Duarte

Zully Montero (Catalina Quintana vda de Miller): Carmen Sheila

Angélica María (Pasión Urquijo): Beatriz Loureiro

David Chocarro (Christian Santana / Christian Miller Urquijo): Maurício Berger

Zuleyka Rivera (Diana del Valle): Mariana Torres

Claudia Gódinez (Luisa del Valle): Christiane Monteiro

Juan Pablo Llano (Ramiro): Eduardo Dascar

Sabrina Pila (Aurora "Aurorita" Lobos Ponce de León): Alice Lieban

Carolina Tejera (Clara Amenabar): Carol Crespo Simões

Dê-me o Chocolate (Dame Chocolate - 2007), Telemundo (Estados Unidos)
[ATTACH=CONFIG]24080[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Rede TV)

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha


ELENCO DE DUBLAGEM

Carlos Ponce (Bruce Remington): Márcio Araújo

Génesis Rodríguez (Rosita Amado): Tatiane Keplmair

Kristina Lilley (Grace Remington): Alessandra Araújo

Ricardo Chávez (Diosdado Amado): Silvio Giraldi

Khotan Fernández (Ángel Pérez): Felipe Zilse

Karla Monroig (Samantha Porter / Deborah Porter): Silvia Goiabeira

María Antonieta de las Nieves (Dulce Amado): Cecília Lemes

Hector Suarez (Juan Amado): Carlos Silveira

Rosalinda Rodríguez (Hortensia Amado): Denise Reis

Eduardo Serrano (Lorenzo Flores / Lorenzo Amado): Leonardo Camilo

Jullye Giliberti (Julia Arismendi): Andressa Andreatto

Gustavo Franco (Mauricio Duque): Tatá Guarnieri

Riczabeth Sobalvarro (Eulalia): Letícia Quinto

Frank Falcon (Dr. Bob): Wendel Bezerra

Jessica Pacheco (Ligia): Lene Bastos

Adriana Acosta (Matilde): Priscilla Concepcion

Taniusha Capote (Azucena Amado): Marina Sirabello

Pedro Moreno (José Gutierrez): Thiago Longo

Victor Corona (Anacleto): Élcio Sodré

Carmen Olivares (Carmen): Maria Cláudia Cardoso

Bernhard Seifert (Eduardo): Yuri Chesman

Alvaro Ruiz (Luis): Zeca Rodrigues

Jose Ramon Blanch (Ricardo Solis): Ulisses Bezerra

Freddy Viques (Matias): Mauro Castro

Carlos Ferro (Amigo do José): Hermes Baroli

Mauricio Ochmann (Fabián Duque): Alfredo Rollo

[ATTACH=CONFIG]24208[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jorge Salinas (Santos Martínez / Jorge Alfredo Vargas): Philippe Maia

Danna García (María Mendoza): Fernanda Crispim

Pablo Montero (Óscar Fernández): Clécio Souto

Angélica María (Amalia García de Mendoza): Beatriz Loureiro

Malillany Marín (Elvira Hernández): Isabela Quadros

Juan Ferrara (Justo Martínez de las Garza): Júlio Chaves

Mónica Sánchez Navarro (Altagracia Treviño): Nádia Carvalho

Arturo Peniche (Fernando Beltrán): Alfredo Martins

Miguel Ángel Biaggio (Susano Sanchez): Wirley Contaifer

Latin Lover (Jairo): José Luiz Barbeito

Mariano Palacios (Natalio Molina): Sérgio Cantú

Rafael Negrete (Genaro Monterreal): Reginaldo Primo

Evita Muñoz ?Chachita? (Dona Prudencia): Ilka Pinheiro

Karla Álvarez (Iracema): Izabella Bicalho

Salvador Pineda (Concepción Hernández): Eduardo Borgerth

Lina Santos (Lourdes de Hernández): Geisa Vidal

Paty Díaz (Mirna Reynoso): Isis Koschdoski

Mariana Ríos (Ana López): Maíra Góes

Carlos Ignacio (Leonel Velásquez): Leonel Abrantes

Marcelo Buquet (Rubén del Olmo): Eduardo Dascar

Susana Diazáyas (Wendy Martínez): Monica Magnani

Sergio Mayer (Bruno Morelli): Duda Espinoza

Roberto Palazuelos (Giuliano Rina): Marcelo Garcia

Víctor Noriega (Michael Johnson): Fernando Lopes

Renata Notni (Paloma Mendoza García): Bruna Laynes

Karyme Hernández (Isabel Mendoza García): Alice Lieban

Roberto Ballesteros (Comandante Leonardo Derecho): Maurício Berger

Eugenia Cauduro (Gloria Reyes): Aline Ghezzi

Manuel Ojeda (Vittoriano Trusco ?El padrino?): Paulo Bernardo

Rosita Pelayo (Curtis): Marly Ribeiro

Ninón Sevilla (Dona Remedios): Selma Lopes

Raúl Padilla ?Choforo? (Rigoberto Guerra): Carlos Roberto

Alejandro Ruíz (?El Siete Mares?): Mário Cardoso

Rogelio Guerra (Carl Summers): Élcio Romar

Jesús Daniel (Rodrigo Fernandez Reyes): Rodrigo Antas

Thelma Dorantes (Mancia Sanchez): Rita Lopes

Sharon Zundel (Lorena de del Olmo): Mariana Torres

Alexander Holtmann (Arnold Smith): Ricardo Schnetzer

Ivonne Ley (Leticia ?Letty?): Iara Riça

Homero Ferruzca (Homero): Márcio Simões

Fracasso de novela.

Sim, foi só pra aumentar o acervo, kkkkk

A Rainha do Sul (La Reina del Sur - 2011), Telemundo (Estados Unidos)



ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Band)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kate del Castillo (Teresa Mendoza "La Mexicana"): Márcia Regina

Humberto Zurita (Epifanio Vargas): Luis Antônio Lobue

Rafael Amaya (Raimundo Dávila Parra "El Güero"): Silvio Giraldi

Iván Sánchez (Santiago López Fisterra "El Gallego"): Affonso Amajones

Cristina Urgel (Patricia O' Farrell "Lieutenant / La Teniente"): Angélica Santos

Sara Maldonado (Verónica Cortés/Santos / "Guadalupe Romero"): Cássia Bisceglia

Amorzinho Coração (Amorcito Corazón - 2011), Televisa (México)
[ATTACH=CONFIG]24213[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ Netflix/ Zap Novelas

DIREÇÃO:
Márcia Morelli e Angélica Borges


ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Álvarez (Isabel Cordero Valencia de Lobo): Guilene Conte

Diego Olivera (Fernando Lobo Carvajal): Maurício Berger

Daniel Arenas (William "Willy Boy" Guillermo Pinzón Hernández): Sérgio Cantú

África Zavala (Lucía Lobo Carvajal de Pinzón): Angélica Borges

Fabiola Campomanes (Manuela Ballesteros Tres Palacios / Sofía Ballesteros Tres Palacios de Lobo): Adriana Torres

Macaria (Hortensia Tres Palacios Vda. de Ballesteros): Maria Helena Pader

Grettell Valdez (Zoe Guerrero de García de Monsalve): Mônica Magnani

Alejandro Ibarra (Lic. Felipe Ferrer): Paulo Vignolo

Ricardo Fastlicht (Lic. Cecilio Monsalve): Sérgio Stern

Mariana Karr (Beatificación "Beba" Vda. de Solís): Nádia Carvalho

Silvia Mariscal (Sara Valencia de Cordero): Sheila Agued

Liz Vega (Doris Montiel de Armendáriz): Telma da Costa

Gerardo Murguía (Jorge Solís): Cláudio Galván

Renata Notni (María Soledad "Marisol" Lobo Ballesteros): Bruna Laynes

Diego Amozurrutia (Juan Francisco "Juancho" Hernández): Rodrigo Antas

Gabriela Mellado (Bárbara Pinzón Hernández de Rossy): Lhays Macêdo

Ricardo Margaleff (Ramón "Moncho"): Clécio Souto

Adanely Nuñez (Adela): Érika Menezes

Alfonso Iturralde (Leopoldo Cordero Méndez): Oscar Henriques

Patricia Martínez (Eulalia "Lala" Hernández Vda. de Pinzón): Sarito Rodrigues

Raquel Morell (Sor Ernestina): Mariangela Cantú

Queta Lavat (Sor Pilar): Marize Motta

Joana Brito (Minerva): Carmen Sheila

Héctor Ortega (Padre Crisóstomo): Carlos Seidl

Bibelot Mansur (Yazmín): Mariana Torres

Rosita Pelayo (Guillermina Alcaráz): Marly Ribeiro

Dalilah Polanco (Katherine): Miriam Ficher

Carmen Becerra (Sabrina Peñaralta): Flávia Saddy

Alejandro Nones (Rubén): Ronaldo Júlio

Um Refúgio Para o Amor (Un Refugio para el Amor - 2012), Televisa (México)
[ATTACH=CONFIG]24234[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ Netflix

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Zuria Vega (Luciana Jacinto): Flávia Saddy

Gabriel Soto (Rodrigo Torreslanda): Clécio Souto

Laura Flores (Roselena Torreslanda): Juraciara Diácovo

Roberto Blandon (Maximino Torreslanda): Márcio Simões

Jessica Coch (Gala Villavicencio): Fabíola Martins

Federico Porras Jr. (Rodrigo Torreslanda Jr.): Yago Machado

Brandon Peniche (Patricio Torreslanda): Renan Freitas

Ilean Almaguer (Hannah Torreslanda): Flávia Fontenelle

Zaide Silvia Gutiérrez (Paz Flores): Izabella Bicalho

Frances Ondiviela (Julieta de Villavicencio): Isis Koschdoski

Luz María Jerez (Constanza Fuentes-Gil): Miriam Ficher

David Ostrosky (Claudio Linares): Marco Moreira

Humberto Elizondo (Don Aquiles Trueba): Jorge Rosa

Aleida Núñez (Violeta Ramos): Gabriella Bicalho

José Carlos Ruiz (Galdino Jacineto): Pietro Mário

Angelina Pelaez (Sabina): Vânia Alexandre

Socorro Bonilla (Magda Ramos): Márcia Morelli

Harry Geithner (Oscar Gaitán): Ronaldo Júlio

Oscar Bonfiglio (Padre Honesto): Duda Espinoza

Paul Stanley (Aldo San Emeterio): Paulo Vignolo

Mauricio Mejia (Mirko): Rodrigo Antas

Francisco Rubio (Fabian): Léo Martins

Salvador Sanchez (Don Chelo): Luiz Carlos Persy

Raúl Padilla "Chóforo" (Don Serapio): Carlos Roberto

Nora Salinas (Aurora Talancon): Élida L'Astorina

Claudio Baez (Lastra): Mário Cardoso

Lucero Lander (Dra. Hauser): Mariangela Cantú

Ana Isabel Torre (Lula): Lhays Macêdo

Rafael del Villar (Marcial): Hércules Fernando

Cristina Obregon (Roselena - jovem): Gabriela Cantú

O Destino dos Belos (Al Diablo con los Guapos - 2007), Televisa (México)
[ATTACH=CONFIG]24236[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ Zap Novelas

DIREÇÃO:
Márcia Morelli e Renan Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM

Allisson Lozz (Milagres "Milli" Ballesteros): Ana Lúcia Menezes

Eugenio Siller (Alessandro Belmonte Arango): Renan Freitas

César Évora (Constancio Belmonte Lascuraín): Malta Júnior

Laura Flores (Luciana Arango de Belmonte): Lina Rossana

Alicia Rodríguez (Regina Lascuraín de Belmonte): Geisa Vidal

Altaír Jarabo (Valéria Belmonte Arango): Angélica Borges

Andrés Zuno (Hugo Arango): Hércules Fernando

Ricardo Margaleff (Ricardo "Ricky, Morgan" Juárez): Marcos Souza

Margarita Magaña (Karla Rodríguez): Flávia Fontenelle

Michelle Ramaglia (Adelina "Lina"): Gabriela Medeiros

Georgina Salgado (Gloria): Érika Menezes

Ariadne Díaz (Florencia Echavarría): Priscila Amorim

Natalia Juárez (Rosário Miranda Belmonte): Teline Carvalho

Leticia Perdigón (Socorro Luna / Amparo Rodríguez): Rita Lopes

Tania Vázquez (Andrea Castillo Riquelme): Fernanda Crispim

Marco Muñoz (Damião Arango): Bruno Rocha

Roberto Vander (Néstor Miranda): Ronaldo Júlio

Dacia González (Madre Superiora): Carmen Sheila

Miguel Pizarro (Braulio Ramos): Clécio Souto

Ramón Valdés Urtiz (Carlos "Chamuco"): Mauro Horta

Monika Sánchez (Rosário Ramos #1): Roberta Nogueira

Maribel Guardia (Rosário Ramos #2 / Rosella di Yano): Sheila Dorfman

Manuela Imaz (Marcela Echavarría): Evie Saide

Michelle Vieth (Pilar): Rosane Corrêa

Gustavo Rojo (Ernesto Robledo): José Santa Cruz

Claudio Báez (Francis): Mário Cardoso

Fabián Robles (Roberto): José Leonardo

Alfonso Iturralde (Eugenio Senderos): Carlos Seidl

Luz María Jerez (Milena de Senderos): Miriam Ficher

Rossana San Juan (Rosana): Guilene Conte

Aldo Gallardo (Fernando): Fernando Lopes

Dalilah Polanco (Ernestina): Adriana Torres

Óscar Traven (Gustavo Villalobos): Carlos Comério

Roberto Blandón (Domingues Echavarría): Márcio Simões

Eduardo Liñán (Armando Calvillo): Jorge Lucas

Juan Peláez (Frederico Belmonte): Alfredo Martins

Abraham Ramos (Sérgio): Duda Espinoza

Rebeca Mankita (Marlene): Nádia Carvalho

Rosángela Balbó (Sra. Corqueira): Marly Ribeiro

Jacqueline Bracamontes (Candy Morales): Andrea Murucci

[ATTACH=CONFIG]24409[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Gabriela Spanic (Emperatriz Jurado): Sheila Dorfman

Bernie Paz (Alejandro Miranda): Eduardo Borgerth

Sergio de Bustamante (Justo del Real): Júlio Chaves

Rafael Sánchez Navarro (Manuel León): Ronaldo Júlio

Adriana Louvier (Esther Mendoza del Real): Sylvia Salustti

Marimar Vega (Elisa Mendoza del Real): Adriana Torres

Miriam Higareda (Elena Mendoza del Real): Evie Saide

Omar Fierro (Armando Mendoza): Maurício Berger

Mar Carrera (Alma Rosa del Real de Mendoza): Mariangela Cantú

Carmen Delgado (Graciela ?Gata? Mendoza): Carla Pompilio

Fabián Peña (Benito Ramírez): Alexandre Moreno

Julieta Egurrola (Perfecta Jurado): Rita Lopes

Alberto Guerra (Mauricio Gómez): Caio César

Marcela Pezet (Isabel Cristina Andueza de Miranda): Mabel Cezar

René Campero (Roberto): Mauro Ramos

Concepción Márquez (Agustina Morales): Melise Maia

Dora Montero (Lola Martínez): Nádia Carvalho

Ana Karina Guevara (Coco Álvarez): Angélica Borges

Carlos Marmen (Gonzalo Islas): Reginaldo Primo

Larisa Mendizábal (Doris): Fabíola Martins

Jorge Alberti (Nicolás ?Nico? Galván): Fernando Lopes

Niurka (Ángela Galván): Izabel Lira

Paloma Woolrich (Josefa Islas): Isis Koschdoski

Erika de la Rosa (Ximena Castellanos): Flávia Saddy

Irma Infante (Antonieta Andueza): Sarito Rodrigues

Cristina Michaus (Gina Medina): Marly Ribeiro

Martín Navarrete (Fernando Casillas): Mário Cardoso

Daniela Garmendia (Cynthia): Iara Riça

Guillermo Larrea (Jorge): Marco Moreira

Luis René Aguirre (Leopoldo): Samir Murad

Aurora Gil (Lulú): Bia Barros

David Muri (Federico): Raphael Rossatto

Citlali Galindo (Lorena Salazar): Lina Rossana

Estela Cano (Bárbara): Andrea Murucci

Mercedes Pascual (Leonor Bustamante del Real): Ilka Pinheiro

Elia Domenzaín (Mariana Ramírez): Marisa Leal

Alma Rosa Añorve (Consuelo): Rosane Corrêa

Erick Chapa (David): Rodrigo Antas

Sandra Destenave (Marlene Martínez de León): Guilene Conte

Alberto Trujillo (Leopoldo): Sergio Muniz

Marcela Guirado (Esther Mendoza del Real - jovem):Luisa Palomanes

Alicia Jaziz (Elisa Mendoza del Real - jovem): Bruna Laynes

Alejandra Zaid (Elena Mendoza del Real - jovem): Érika Menezes