Dublagem Alternativa

[h=2]Débi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (Dumb & Dumber) - VHS[/h]



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Lloyd Christmas): Orlando Viggiani

Jeff Daniels (Deby Dunne): Nelson Batista

Lauren Holly (Mary Swanson): Maralisi Tartarini

Victoria Rowell (Beth Jordan): Eleonora Prado

Karen Duffy (J.P. Shay): Denise Simonetto

Mike Starr (Joe Mentalino): Gilberto Rocha

Charles Rocket (Nicholas Andre): Carlos Campanile

Brad Lockerman (Bobby Swanson): Mauro de Almeida

Hank Brandt (Karl Swanson): Amaury Costa

Teri Garr (Helen Swanson): Marly Marcel

Felton Perry (Detetive Dale): Válter Santos

Cam Neely (Sean Bass): Ézio Ramos

Lin Shaye (Sra. Neugeboren): Maximira Figueiredo

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

[h=2]Débi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (Dumb & Dumber) - DVD[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Lloyd Christmas): Sérgio Moreno

Jeff Daniels (Deby Dunne): Sérgio Galvão

Lauren Holly (Mary Swanson): Fátima Mourão

Victoria Rowell (Beth Jordan): Márcia Regina

Karen Duffy (J.P. Shay): Raquel Marinho

Mike Starr (Joe Mentalino): Silvio Navas

Charles Rocket (Nicholas Andre): João Batista

Brad Lockerman (Bobby Swanson): Luiz Antônio Lobue

Hank Brandt (Karl Swanson): Waldir de Oliveira

Teri Garr (Helen Swanson): Zodja Pereira

Felton Perry (Detetive Dale): Paulo Celestino

Cam Neely (Sean Bass): Flávio Dias

Lin Shaye (Sra. Neugeboren): Rosa Maria Baroli

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Os Excêntricos Tenenbaums (The Royal Tenenbaums)



ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM:

Gene Hackman (Royal Tenenbaum): Allan Lima

Anjelica Huston (Etheline Tenenbaum): Maria Helena Pader

Ben Stiller (Chas Tenenbaum): Jorge Lucas

Gwyneth Paltrow (Margot Helen Tenenbaum): Silvia Goiabeira

Luke Wilson (Richie Tenenbaum): Marcus Jardym

Owen Wilson (Eli Cash): Ettore Zuim

Danny Glover (Henry Sherman): Paulo Flores

Bill Murray (Raleigh St. Clair): Nilton Valério

Seymour Cassel (Dusty): Newton Martins

Kumar Pallana (Pagoda): Orlando Drummond

Grant Rosenmeyer (Ari Tenenbaum): Alexandre Drummond

Jonah Meyerssson (Uzi Tenenbaum): Felipe Drummond

Stephen Lea Sheppard (Dudley Heinsbergen): Bruno Miguel

Aram Aslanian-Persico (Chas Tenenbaum adolescente): Caio César

Irene Gorovaia (Margot Tenenbaum adolescente): Luisa Palomanes

Amadeo Turturro (Richie Tenenbaum adolescente): Charles Emmanuel

James Fitzgerald (Eli Cash jovem): Patrick de Oliveira

Larry Pine (Peter Bradley): Luiz Brandão

Ebon Moss-Bachrach (Frederick): Felipe Grinnan

Frank Wood (Gerente do Hotel): Isaac Bardavid

Al Thompson (Walter Sherman): Nestor Chiesse

Dipak Pallana (Médico): Newton da Matta

Andrew Wilson (Tex Hayward, o fazendeiro): José Luiz Barbeito

Tom Lacy (Juiz): Domicio Costa

Don McKinnon (Detetive): Lauro Fabiano

Vic Mata (Sanchez, representante do cartório): Jomeri Pozzoli

Philip Danning (Padre Petersen): Miguel Rosenberg

Gary Evans (Policial): Alfredo Martins

Rex Robbins (Senhor Levinson na peça de Margot): Arthur Costa Filho

Alec Baldwin (Narrador): Márcio Seixas

Locutor e Letreiros: Mauricio Berger

Dragon Ball Daima




ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema (eps. 1-3)

DIREÇÃO:
Caio Guarnieri

TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco



Personagens Principais

Masako Nozawa (Son Goku - mini): Monalisa Capella

Yūdai Mino (Vegeta - mini): Murilo Merino

Yumiko Kobayashi (Kaioshin - mini): Gabriela Pellegrino

Kōki Uchiyama (Glorio): Caio Guarnieri

Ai Fairouz (Panzy): Maria Clara Rosis

Tomohiro Yamaguchi (Piccolo - mini): Bruno Camargo

Mai Nakahara (Bulma - mini): Mayara Stefane


Reino dos Demônios:

Shōtarō Morikubo (Gomah): Ramon Campos

Junya Enoki (Degesu): Manolo Rey

Yōko Hikasa (Dra. Arinsu): Bruna Matta

Hiroshi Naka (Neva): Luiz Amorim


Aliados:

Yūsuke Handa (Kibito - mini): Caio Freire

Aki Kanada (Kuririn - mini): Carla Martelli

Ai Kakuma (Chi-Chi - mini): Dora Rodrigues

Erina Gotō (Dendê - mini): Stephany Custodi

Kimiko Saitō (Sr. Popo - mini): Miguel Quirino

Tsubasa Yonaga (Trunks - mini): Thay Marciano

Masako Nozawa (Son Goten - mini): Fátima Noya

Nobuaki Kanemitsu (Mestre Kame - mini): Gabriel Martins

Tōru Sakurai (Mr. Satan - mini): Renato Cavalcanti

Ryūzaburō Ōtomo (Shenlong): Vanderlan Mendes

Ryōta Suzuki (Yamcha): Márcio Araújo


Participações por Episódios

Masako Nozawa (Son Goku): Wendel Bezerra (ep. 1)
Ryo Horikawa (Vegeta): Alfredo Rollo (ep. 1)
Shinichirō Ōta (Supremo Senhor Kaioh / Nahare): Francisco Brêtas (ep. 1)
Aya Hisakawa (Bulma): Tânia Gaidarji (ep. 1)
Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo (ep. 1)
Aya Hirano (Dendê): Gabriel Noya (ep. 1)
Yasuhiko Kawazu (Sr. Popo): César Marchetti (ep. 1)
Shin Aomori (Kibito): Affonso Amajones (ep. 1)
Kozo Shioya (Majin Buu - adulto): Wellington Lima (ep. 1)
Takeshi Kusao (Trunks - criança): Marina Santana (ep. 1)
Kenichi Ogata (Senhor Warp): Rogério Vieira (eps. 1, 3, 10)
Ken Uo (Mestre Karin): Fábio Moura (ep. 2)
Masako Nozawa (Son Gohan): Vagner Fagundes (ep. 1)
Takeshi Kusao e Masako Nozawa (Gotenks): Marina Santana e Fátima Noya (ep. 1)
Bin Shimada (Babidi): Ivo Roberto (ep. 1)
Kōzō Shioya (Super Buu): Wellington Lima (ep. 1)
Ryūzaburō Ōtomo (Dabura): Luiz Carlos de Moraes (eps. 1)


Naoki Tatsuta (Narrador): Ângelo Vizarro

[ATTACH=CONFIG]91456[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Walker (Brian O'Conner): Philippe Maia

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Duda Ribeiro

Cole Hauser (Carter Verone): Marco Antônio Costa

Eva Mendes (Monica Fuentes): Priscila Amorim

Ludacris (Tej Parker): Alexandre Moreno*

Jin (Jimmy): Oberdan Júnior

Thom Barry (Agente Bilkins): Pietro Mário

James Remar (Agente Markham): Júlio Chaves

Devon Aoki (Suki): Adriana Torres

Mark Boone Junior (Detetive Whitworth): Carlos Seidl

Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta

*Mantido

[ATTACH=CONFIG]91457[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Walker (Brian O'Conner): Reynaldo Buzzoni

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Ricardo Juarez

Cole Hauser (Carter Verone): Mário Tupinambá

Eva Mendes (Monica Fuentes): Christiane Louise

Ludacris (Tej Parker): Paulo Vignolo

Jin (Jimmy): Marcelo Garcia

Thom Barry (Agente Bilkins): Jorge Rosa

James Remar (Agente Markham): Élcio Romar

Devon Aoki (Suki): Flávia Saddy

Mark Boone Junior (Detetive Whitworth): Jorge Vasconcellos

Locução e Letreiros: Jorge Júnior

[ATTACH=CONFIG]91457[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Walker (Brian O'Conner): Nizo Neto

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Marcus Jardym

Cole Hauser (Carter Verone): Ronaldo Júlio

Eva Mendes (Monica Fuentes): Maíra Góes

Ludacris (Tej Parker): Marcelo Garcia

Jin (Jimmy): Clécio Souto

Thom Barry (Agente Bilkins): Alfredo Martins

James Remar (Agente Markham): Dário de Castro

Devon Aoki (Suki): Silvia Goiabeira

Mark Boone Junior (Detetive Whitworth): Jorge Destez

Locução e Letreiros: Ricardo Vooght

*Criando uma versão ainda mais alternativa

Trigun Stampede



ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Lucas Almeida

TRADUÇÃO:
Hélio Pavan


Personagens Principais

Yoshitsugu Matsuoka (Vash): Alexandre Moreno

Sakura Andou (Meryl Stryfe): Jéssica Cárdia

Yoshimasa Hosoya (Nicholas D. Wolfwood): Josué Galinari

Kenji Matsuda (Roberto de Niro): Tatá Guarnieri


Personagens Secundários

Junya Ikeda (Millions Knives): Rodrigo Martim

Kouki Uchiyama (Legato Bluesummers): Danilo Diniz

Maaya Sakamoto (Rem Saverem): Lilian Prado

Tarako (Zazie, a Besta): Gabriela Pellegrino

Ayumu Murase (Elendira, a Unha Carmim): Luigi Vasconcelos

Kento Fujinuma (Gray): Raul Ferreira Netto

Ryusei Nakao (Padre William Conrad): Hélio Ribeiro

O Que Fazemos nas Sombras

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD / Netflix / TV Paga / Blu-ray (Versátil Home Video)

DIREÇÃO:
Ivo Roberto


ELENCO DE DUBLAGEM

Taika Waititi (Viago): Márcio Araújo

Jonny Brugh (Deacon): Felipe Grinnan

Jemaine Clement (Vladislav): Cássius Romero

Cori Gonzalez-Macuer (Nick): Douglas Guedes

Rhys Darby (Anton): Sérgio Rufino

Jackie van Beek (Jackie): Shallana Costa

Chelsie Preston Crayford (Josephine): Tatiane Keplmair

Elena Stejko (Pauline, A Fera): Angélica Santos

Cohen Holloway (Clifton): Spencer Toth

Stu Rutherford (Stu): Ricardo Teles

Simon Vincent (Dion): Henrique Reis

Ethel Robinson (Katherine): Isaura Gomes

O Franco-Atirador (The Deer Hunter) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert De Niro (Michael Vronsky): Sérgio Moreno

Meryl Streep (Linda): Eleonora Prado

Christopher Walken (Nick Chevotarevich): Hermes Baroli

John Savage (Steven): Alexandre Marconato

John Cazale (Stan): Élcio Sodré

George Dzundza (John): Ivo Roberto

Chuck Aspegren (Axel): Paulo Porto

Pierre Segui (Julien Grinda): Guilherme Lopes

Tom Becker (Doutor): Jorge Barcellos

Richard Kuss (Pai de Linda): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem da Centauro