E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Monty Python em Busca do Cálice Sagrado (Monty Python and the Holy Grail)[/h]



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

Graham Chapman (Rei Arthur / Voz de Deus / Cabeça do Meio): Newton da Matta

John Cleese (Sir Lancelot / Cavaleiro Negro / Tim, o Mago / Camponês 3 / Guarda Francês / Guarda do Castelo 2): Márcio Seixas

Eric Idle (Sir Robin / Roger, o Plantador / Concorde / Irmão Maynard / Camponês 1 / Guarda do Castelo do Pântano / Coletor de Corpos): Nilton Valério

Terry Gilliam (Patsy / Guardião da Ponte): Dário de Castro

Terry Jones (Sir Bedevere / Príncipe Herbert / Mãe do Dennis / Cabeça da Esquerda): Nelson Batista

Michael Palin (Sir Galahad / Rei do Castelo do Pântano / Dennis / Líder dos Cavaleiros que Dizem Ni / Irmão do Irmão Maynard / Cabeça da Direita / Camponês 2 / Guarda do Castelo 1 / Narrador): Garcia Júnior

John Young (Historiador Frank / Corpo Morto): Orlando Drummond

Carol Cleveland (Zoot / Dingo): Ângela Bonatti

Connie Booth (A Bruxa): Marlene Costa

Locutor e Letreiros: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Antônio Patiño, Carmen Sheila, Francisco José, Garcia Neto, Júlio Cezar.

[h=2]Monty Python em Busca do Cálice Sagrado (Monty Python and the Holy Grail) - Redublagem[/h]



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Graham Chapman (Rei Arthur / Voz de Deus / Cabeça do Meio): Hélio Ribeiro

John Cleese (Sir Lancelot / Cavaleiro Negro / Tim, o Mago / Camponês 3 / Guarda Francês / Guarda do Castelo 2): José Augusto Sendim

Eric Idle (Sir Robin / Roger, o Plantador / Concorde / Irmão Maynard / Camponês 1 / Guarda do Castelo do Pântano / Coletor de Corpos): Alexandre Moreno

Terry Gilliam (Patsy / Guardião da Ponte): Marco Antônio Costa

Terry Jones (Sir Bedevere / Príncipe Herbert / Mãe do Dennis / Cabeça da Esquerda): Cláudio Galvan

Michael Palin (Sir Galahad / Rei do Castelo do Pântano / Dennis / Líder dos Cavaleiros que Dizem Ni / Irmão do Irmão Maynard / Cabeça da Direita / Camponês 2 / Guarda do Castelo 1 / Narrador): Jorge Lucas

John Young (Historiador Frank / Corpo Morto): José Santa Cruz

Carol Cleveland (Zoot / Dingo): Isis Koschdoski

Connie Booth (A Bruxa): Lina Rossana

Locutor e Letreiros: Malta Júnior

Outras Vozes:
Jorge Vasconcellos, Luiz Carlos Persy, Ronaldo Júlio, Teresa Cristina, Sérgio Stern.

Lizzie McGuire


Elenco Principal

Hilary Duff (Elizabeth Brooke "Lizzie" McGuire): Lina Mendes

Lalaine (Miranda Isabella Sanchez): Mariana Torres

Adam Lamberg (David "Gordo" Gordon): Gustavo Nader

Jake Thomas (Matthew Shane "Matt" McGuire): Gustavo Pereira

Hallie Todd (Joanne "Jo" McGuire): Sheila Dorfman

Robert Carradine (Samuel "Sam" McGuire): Marco Antônio Costa


Elenco Secundário

Ashlie Brillault (Katherine "Kate" Sanders): Flávia Fontenelle

Clayton Snyder (Ethan Craft): Márcio Chaves


Participações:

Carly Schroeder (Melina Bianco): Erika Menezes

Frankie Muniz (Ele Mesmo): Marcus Júnior

Lizzie McGuire - Um Sonho Popstar (The Lizzie McGuire Movie)

Hilary Duff (Elizabeth "Lizzie" McGuire/Isabella Parigi): Lina Mendes

Adam Lamberg (David "Gordo" Gordon): Gustavo Nader

Robert Carradine (Samuel McGuire): Marco Antônio Costa

Hallie Todd (Joanne McGuire): Sheila Dorfman

Jake Thomas (Matthew McGuire): Gustavo Pereira

Yani Gellman (Paolo Valisari): Felipe Drummond

Alex Borstein (Angela Ungermeyer): Rita Lopes

Clayton Snyder (Ethan Craft): Márcio Chaves

Ashlie Brillault (Katherine Sanders): Flávia Fontenelle

Carly Schroeder (Melina Bianco): Erika Menezes

[h=2]O Cristal Encantado (The Dark Crystal) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:

Stephen Garlick (Jen - voz): José Leonardo

Lisa Maxwell (Kira - voz): Gabriella Bicalho

Billie Whitelaw (Aughra - voz): Nelly Amaral

Michael Kilgariff (General - voz): Domício Costa

Barry Dennen (Chamberlain - voz): Paulo Vignolo

Jerry Nelson (Imperador - voz): Arthur Costa Filho

Jerry Nelson (Mestre dos Rituais - voz): Joméri Pozzoli

Brian Muehl (Mestre - voz): Miguel Rosenberg

David Buck (Mestre de Escravos - voz): Garcia Júnior

Steve Whitmire (Cientista - voz): Isaac Bardavid

Joseph O'Conor (Narrador): Roberto Macedo

Locução: Jorgeh Ramos

[h=2]O Cristal Encantado (The Dark Crystal) - 3ª Dublagem[/h]


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

ELENCO DE DUBLAGEM:

Stephen Garlick (Jen - voz): Gustavo Pereira

Lisa Maxwell (Kira - voz): Fernanda Crispim

Billie Whitelaw (Aughra - voz): Ilka Pinheiro

Michael Kilgariff (General - voz): Pietro Mário

Barry Dennen (Chamberlain - voz): Christiano Torreão

Jerry Nelson (Imperador - voz): Pádua Moreira

Jerry Nelson (Mestre dos Rituais - voz): Ayrton Cardoso

Brian Muehl (Mestre - voz): Isaac Schneider

David Buck (Mestre de Escravos - voz): Guilherme Briggs

Steve Whitmire (Cientista - voz): Leonel Abrantes

Joseph O'Conor (Narrador): Ednaldo Lucena

Locução: Sérgio Fortuna

Ranma ½ (2004?)


Elenco Principal

Kappei Yamaguchi (Ranma Saotome homem): Sérgio Cantú

Megumi Hayashibara (Ranma Saotome mulher): Fernanda Crispim

Noriko Hidaka (Akane Tendo): Ana Lúcia Menezes

Kōichi Yamadera (Ryoga Hibiki / P-Chan): Luiz Sérgio Vieira

Rei Sakuma (Shampoo): Christiane Monteiro

Hirotaka Suzuoki (Tatewaki Kiuno): Ettore Zuim

Hiromi Tsuru (Ukyo Kuonji): Adriana Torres

Toshihiko Seki (Mousse): Felipe Grinnan

Kenichi Ogata (Genma Saotome): Ednaldo Lucena

Ryūsuke Ōbayashi (Soun Tendo): Dário de Castro

Kikuko Inoue (Kasumi Tendo): Iara Riça

Minami Takayama (Nabiki Tendo): Flávia Saddy

Miyoko Asō (Cologne): Selma Lopes

Ichirō Nagai (Happousai): Jomeri Pozzoli

Saeko Shimazu (Kodachi Kuno): Fernanda Baronne

Kenichi Ogata (Leitura das placas): Mauro Ramos


Colégio Furinkan

Tatsuyuki Jinnai (Diretor Kuno): Márcio Simões

Masami Toyoshima (Yuka): Gabriela Cantú

Yoshiko Kamei (Sayuri): Lina Mendes

Naoko Matsui (Hiroko): Fabíola Martins

Kayo Sanpei (Asami): Carol Crespo

Kōji Tsujitani (Hiroshi): Marcus Júnior

Takehito Koyasu (Daisuke): Márcio Chaves

Issei Futamata (Hiraku Gosunkugi): Gustavo Nader


Personagens Recorrentes

Kōichi Yamadera (Guia de Jusenkyo): Marcelo Sandrynni

Yūji Mitsuya (Dr. Tofu Ono): Marcus Jardym

Shigeru Chiba (Sasuke Sarugakure): Marcelo Garcia

Yō Yoshimura (Maomolin): Christiano Torreão

Bin Shimada (Sentaro Daimonji): José Leonardo

Hisako Kyōda (Avó do Sentaro): Cláudia Martins

Participações episódicas
Idosa: Sônia de Moraes
Marido rico: Leonel Abrantes
Esposa rica: Sônia Ferreira
Juíza: Fabíola Martins
Locutora de ginástica: Mariana Torres
Kin Ono: Angela Bonatti
Mikado Sanzenin: Peterson Adriano
Azusa Shiratori: Karina Fonseca
Locutor da patinação: Jorge Lucas
Kaori Daikuko: Priscila Amorim
Sr. Daikuko: Waldyr Sant'anna
Locutor do Miss Delivery: Marco Ribeiro
Destruidor de Academias: José Luiz Barbeito
Anunciante: Sérgio Moreno
Professora de prendas domésticas: Mabel Cezar
Representante do comité de vigilância: Júlio Chaves
Presidente do clube de teatro: Oberdan Júnior
Sr. Kuonji: Jorge Vasconcellos
Tsubasa Kurenai: Flávia Fontenelle
Yan Gui Fei: Tereza Cristina
Ex-Diretor: Domício Costa
Kinnii: Élcio Romar
Vice-Diretor de Jusenkyo: Alfredo Martins
Diretor de Jusenkyo: Isaac Bardavid
Chingensai: Isaac Schneider
Miyo: Fabíola Martins
Ling Ling: Indiane Christine
Lung Lung: Carol Kapfer
Ranma do Mal: Fernanda Crispim
Ken Copiador: Felipe Drummond
Locutor da corrida de obstáculos: Manolo Rey
Akane Adulta: Miriam Ficher
Ryoga Adulto: Guilherme Briggs
Sakura: Mabel Cezar
Higuma Torajiro: Marco Antônio Costa
Genji Heita: Marcelo Torreão
Yotaro: Bernardo Coutinho
Mãe do Yotaro: Márcia Coutinho
Midori: Sylvia Salustti
Gendo: Mário Tupinmabá
Professor: Júlio Chaves
Velho Hermitão: José Santa Cruz
Yasukishi: Hércules Franco
Ousho: Isaac Bardavid
Rei dos Jogos: Renato Rosenberg
Dono do Restaurante: Samir Murad
Homem Bolinho de Feijão: Duda Espinoza
Homem Bolinho de Carne de Porco: Manolo Rey
Homem Bolinho de Curry: Ronalth Abreu
Homem Bolinho de Pizza: Clécio Souto
Temari Kaminarimon: Erika Menezes
Ultra: Júlio Cézar
Hyottoko: Hélio Ribeiro
Matsu: Marly Ribeiro
Take: Carmen Sheila
Ume: Maria Helena Pader
Daitokuji Kimiyasu: José Leonardo
Yutaro Yudoro: Manolo Rey
Gerente das Termas: Gutemberg Barros
Sapo Ermitão: Leonel Abrantes
Rei dos Crepes: Sérgio Moreno
Mestre Monge: André Bellissar
Uragishi Sankichi: Dário de Castro
Koharu Uragishi: Juraciara Diácovo
Picolet Chardin II: Felipe Drummond
Madame San Paule: Carla Pompílio
Anna Brown: Flávia Fontenelle
Fazendeiro Brown: Isaac Schneider
Uchinosuke Oshamanbe: Jorgeh Ramos
Criança das algas marinhas: Bianca Salgueiro
Sotatsu Jikeiin: Hércules Franco
Toramasa Kobayashi: José Santanna
Rinko: Gabriella Bicalho
Meia-Calça Tarô: Marcos Souza
Yukinko: Jéssica Marina
Mulher das Neves: Telma da Costa
Panda rabiscado: Marisa Leal
Tsukasa: Priscila Amorim
Kogane Musashi: Luisa Palomanes
Vendedor: Mário Cardoso
Saroti: Luciano Monteiro
Escavador: Márcio Chaves
Harumaki: Waldyr Sant'Anna
Neto o Harumaki: Rodrigo Antas
Médico: Marcelo Torreão
Gyoko: Maria Helena Pader
Monge: Orlando Drummond
Princesa Ori: Erika Menezes
Kengyu: Renan Freitas
Vendedor: Domício Costa
Ino: Maria da Penha
Shika: Nair Amorim
Cho: Adalmária Mesquita
Satsuki Miyakoji: Adriana Torres
Mariko Konjo: Jeniffer Gouveia
Sra. Tendo: Lina Rossana
Nodoka Saotome: Sheila Dorfman



Ranma ½: A Grande Aventura na China


Kappei Yamaguchi (Ranma Saotome homem): Sérgio Cantú

Megumi Hayashibara (Ranma Saotome mulher): Fernanda Crispim

Noriko Hidaka (Akane Tendo): Ana Lúcia Menezes

Kōichi Yamadera (Ryoga Hibiki / P-Chan): Luiz Sérgio Vieira

Rei Sakuma (Shampoo): Christiane Monteiro

Hirotaka Suzuoki (Tatewaki Kiuno): Ettore Zuim

Hiromi Tsuru (Ukyo Kuonji): Adriana Torres

Toshihiko Seki (Mousse): Felipe Grinnan

Sakiko Tamagawa (Lychee): Carol Kapfer

Kaneto Shiozawa (Kirin): Paulo Vignolo

Kenichi Ogata (Genma Saotome): Ednaldo Lucena

Ryūsuke Ōbayashi (Soun Tendo): Dário de Castro

Kikuko Inoue (Kasumi Tendo): Iara Riça

Minami Takayama (Nabiki Tendo): Flávia Saddy

Miyoko Asō (Cologne): Selma Lopes

Ichirō Nagai (Happousai): Jomeri Pozzoli

Yō Yoshimura (Ebiten): Hamilton Ricardo

Kazuhiko Inoue (Bishamonten): Leonardo José

Eiko Yamada (Monlon): Isis Koschdoski

Mitsuaki Madono (Daihakusei): Caio César

Takehito Koyasu (Daikokusei): Rodrigo Antas

Kazuhiko Inoue (Mikado Sanzenin): Peterson Adriano

Hiromi Tsuru (Ukyo Kuonji): Adriana Torres

Saeko Shimazu (Kodachi Kuno): Fernanda Baronne

Naoko Matsui (Azusa Shiratori): Karina Fonseca





Ranma 1/2 (2024)


Personagens Principais

Kappei Yamaguchi (Ranma Saotome homem): Sérgio Cantú

Megumi Hayashibara (Ranma Saotome mulher): Fernanda Crispim

Noriko Hidaka (Akane Tendo): Bia Menezes


Personagens Secundários

Kōichi Yamadera (Ryoga Hibiki / P-Chan): Luiz Sérgio Vieira

Rei Sakuma (Shampoo): Christiane Monteiro

Hirotaka Suzuoki (Tatewaki Kiuno): Raphael Rossatto

Kenichi Ogata (Genma Saotome): Ricardo Rossatto

Ryūsuke Ōbayashi (Soun Tendo): Alexandre Maguolo

Kikuko Inoue (Kasumi Tendo): Natali Pazete

Minami Takayama (Nabiki Tendo): Flávia Saddy


Personagens Recorrentes

Saeko Shimazu (Kodachi Kuno): Fernanda Baronne

Kōichi Yamadera (Guia de Jusenkyo): Marcelo Sandrynni

Yūji Mitsuya (Dr. Tofu Ono): Marcus Jardym

Mamoru Miyano (Mikado Sanzenin): Peterson Adriano

Aoi Yūki (Azura Shiratori): Karina Fonseca


Colégio Furinkan

Tomokazu Seki (Ichiro): Erick Bougleux

Natsumi Ochita (Hiroku): Amanda Brígido

Misako Tomioka (Noriko): Isabella Koppel

Ayaka Kamimoto (Tomoyo): Sofia Manso

Shō Okumura (Kiichi): Pedro Soares

Yōhei Hamada (Shingo): Hugo Myara

? (Professor do 1º Ano): Sérgio Moreno

[ATTACH=CONFIG]100124[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Amazon Prime Video

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Bautista (Joe Flood): Mauro Ramos*

Sofia Boutella (Maize Arnaud): Gabriella Bicalho

Ben Kingsley (Zvi Rabinowitz): Luiz Carlos de Moraes*

Terry Crews (Creighton Lovedahl): Gutemberg Barros

Scott Adkins (Angus Mackenzie): Reginaldo Primo

Pom Klementieff (Antoinette): Luisa Palomanes

Marko Zaror (Emilio "El Botas"): Léo Rabelo

Alex Kingston (Sharon Rabinowitz): Melise Maia


*mantidos

Ué cara, vc fez uma versão carioca e colocou o Mauro Ramos?

Ué cara, vc fez uma versão carioca e colocou o Mauro Ramos?

Duh claro que sim. Ele poderia fazer o Dave de home office, caso o estúdio e/ou o cliente aceitasse