Dublagem Alternativa

[ATTACH=CONFIG]99574[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Shia LaBeouf (Cadu Maverick): Charles Emmanuel

Jeff Bridges (Zeke "Big Z" Topanga/ "Grilo"): Júlio Chaves

Zooey Deschanel (Lani Aliikai): Iara Riça

Jon Heder (João Frango): Paulo Vignolo

James Woods (Régis Belafonte): Mário Tupinambá

Diedrich Bader (Tank Evans): Maurício Berger

Mario Cantone (Mikey Abromowitz): José Luiz Barbeito

Kelly Slater (Kelly): José Leonardo

Rob Machado (Rob): Marcelo Garcia

Sal Masekela (Locutor da SPEN): Guto Nejaim

Brian Posehn (Glen Maverick): Christiano Torreão

Dana Belben (Edna Maverick): Sheila Dorfman

Reed Buck (Arnaldo): Luciano Monteiro

Reese Elowe (Kate): Bruna Laynes

Jack P. Ranjo (Borrão): Fabrício Vila Verde

Dois Papas (The Two Popes)


ESTÚDIO:
Drei Marc

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Cardeal Joseph Ratzinger / Papa Bento XVI): Pádua Moreira

Jonathan Pryce (Cardeal Jorge Mario Bergoglio / Papa Francisco): Lauro Fabiano

Sidney Cole (Cardeal Peter Turkson): José Santana

Luis Gnecco (Cardeal Cláudio Hummes): Alfredo Martins

Libero De Rienzo (Roberto): Sérgio Moreno

Vincent Riotta (Motorista): Guilherme Lopes

Daphne Mereu (Freira): Bia Barros

Alessandro Piavani (Guarda): Daniel Müller

Josh Elliott (Ele Mesmo): Ricardo Telles

Diane Sayer (Ela Mesma): Melise Maia

? (Atendente - voz ao telefone): Izabel Lira

? (Narrador de futebol na TV): Jorge Júnior

[ATTACH=CONFIG]99576[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray (2ª Edição)/ Televisão / TV Paga / Telecine Play / HBO Max / Disney+ / Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (Frank Castle/ Justiceiro): Gutemberg Barros

John Travolta (Howard Saint): Jorge Lucas

Will Patton (Quentin Glass): Alfredo Martins

Laura Harring (Livia Saint): Melise Maia

James Carpinello (John Saint): Marcos Souza

Rebecca Romijn (Joan): Christiane Louise

Ben Foster (Dave): Peterson Adriano

Eddie Jemison (Micky Ducka): Guilherme Briggs

John Pinette (Sr. Bumpo): Claudio Galvan

Eduardo Yañez (Mike Toro): Hamilton Ricardo

Omar Avila (Joe Toro): Felipe Grinnan

Mark Collie (Harry Heck, matador): Maurício Berger

A. Russell Andrews (Agente Jimmy Weeks): Bruno Rocha

Marco St. John (Chefe de Polícia Morris): Luiz Feier Motta

Russell Durham Comegys (Mike, ex-namorado de Joan): Marcelo Torreão

Samantha Mathis (Maria Castle): Sheila Dorfman

Marcus Johns (Will Castle): Thiago Farias

Roy Scheider (Sr. Frank Castle): Júlio Chaves

Bonnie Johnson (Betty Castle): Carmen Sheila

James Carpinello (Bobby Saint): Marcos Souza

Veryl Jones (Candelaria): Jorge Lucas

Jim Meskimen (contador de Saint 1): Mauro Ramos

Jack Swanson (contador de Saint 2): André Bellisar

Hatcher Flaschen (vendedor de roupas): Clécio Souto

Locução e Letreiros: Carlos Gesteira

O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982[INDENT]
[/INDENT]



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Anibal Munhoz

Wilford Brimley (Dr. Blair): Francisco Borges

T.K. Carter (Nauls): Eduardo Camarão

David Clennon (Palmer): Mauro de Almeida

Keith David (Childs): Válter Santos

Richard Dysart (Dr. Copper): Antônio Moreno

Charles Hallahan (Vance Norris): Jonas Mello

Peter Maloney (George Bennings): Daoiz Cabezudo

Richard Masur (Clark): Carlos Campanile

Donald Moffat (Garry): Hélio Vaccari

Thomas G. Waites (Windows): Ézio Ramos

Joel Polis (Fuchs): Nelson Machado

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Sandra Campos

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Francisco Brêtas

[ATTACH=CONFIG]99629[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga

DIREÇÃO:
José Santana



ELENCO DE DUBLAGEM

Chuck Norris (Capitão Cordell Walker): José Santana

Sheree J. Wilson (Alex Cahill): Carla Pompilio

Judson Mills (Patrulheiro Francis Gage): Duda Espinoza

Andre Kristoff (Patrulheiro Rhett Harper): Clécio Souto

Janine Turner (Patrulheira Kay Austin): Mabel Cezar

Bret Loehr (Jeremy Hopkins): Thiago Farias

Steven Williams (Detetive Mike Burton): Júlio Cezar

Bruce Locke (Blue Eye, bandido coreano): Eduardo Dascar

Mitchel Musso (Josh Whitley): Peterson Adriano

Ned Vaughn (Garrett Evans, promotor): Ricardo Schnetzer

Brady Coleman (Juiz Finch): Leonel Abrantes

Glenn Morshower (Reed Larkin): Isaac Schneider

Derek Southers (Clete Tyson): Jorge Lucas

Clarence Gilyard Jr. (Jimmy Trivette): Márcio Simões

Marshall R. Teague (Derek Gibbs): Lauro Fabiano

Arnold Chon (Rhee, bandido coreano): Nizo Neto

Selena Gomez (Julie): Luisa Palomanes

Meagan Norris (Liz, telefonista): Fernanda Baronne

Sean Hennigan (Almirante): Luiz Feier Motta

*Tentando imaginar a versão da TV Paga, que contou com o elenco da série: José Santana, Carla Pompilio Márcio Simões

TIGRÃO - O FILME (THE TIGGER MOVIE) - 2000




ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Cummings (Tigrão): Isaac Schneider

Jim Cummings (Ursinho Pooh): Carlos Marques

John Fiedler (Leitão): Peterson Adriano

Ken Sansom (Coelho): Francisco José

Peter Cullen (Ió): Allan Lima

Andre Stojka (Corujão): Pietro Mário

Kath Soucie (Can): Juraciára Diácovo

Nikita Hopkins (Guru): João Cappelli

Tom Attenborough (Christopher Robin): Felipe Drummond

John Hurt (Narrador): Jorgeh Ramos

MUPPETS: O FILME (THE MUPPET MOVIE) - 1ª DUBLAGEM




ESTÚDIO:
MaGa

MÍDIA:
Televisão (SBT - 1987)

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi



ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Henson (Caco, o sapo - voz): Marcelo Gastaldi

Frank Oz (Miss Piggy - voz): Siomara Naggy

Frank Oz (Fozzie, o urso - voz): Mário Vilela

Dave Goelz (O Grande Gonzo - voz): Silton Cardoso

Jim Henson (Rowlf - voz): Osmiro Campos

Steve Whitmire (Scooter - voz): Carlos Seidl

Jim Henson (Dr. Dentes - voz): Potiguara Lopes

Frank Oz (Animal - voz): Luiz Carlos de Moraes

Jerry Nelson (Floyd Pepper - voz): Fábio Vilalonga

Richard Hunt (Janice - voz): Marta Volpiani

Jerry Nelson (Dr. Bunsen Honeydew - voz): Aníbal Munhoz

Richard Hunt (Beaker - voz): Nelson Machado

Richard Hunt (Sweetums - voz): Walmir Barros

Jerry Nelson (Robin, o sapo - voz): Márcia Gomes

Richard Hunt (Statler - voz): Turíbio Ruiz

Jim Henson (Waldorf - voz): José Soares

Frank Oz (Sam, a águia - voz): Gervásio Marques

Jerry Nelson (Lew Zealand - voz): José "Marcelo" Coutinho

Dave Goelz (Doglion - voz): Mário Jorge Montini

Michael Earl (Garibaldo - voz): Nelson Machado

Charles Durning (Doc Hopper): Gastão Malta

Austin Pendleton (Max): Ézio Ramos

Milton Berle (Mad Man Mooney): Gilberto Baroli

Mel Brooks (Professor Max Krassman): João Ângelo

Dom DeLuise (Bernie): Francisco Borges

Edgar Bergen (Edgar Bergen): Aldo César

Edgar Bergen (Charlie McCarthy - voz): Nelson Batista

Elliott Gould (Apresentador do concurso de beleza): Carlos Campanile

Bob Hope (Sorveteiro): Renato Master

Orson Welles (Lew Lord): Arakén Saldanha

Cloris Leachman (Secretaria de Lew Lord): Helena Samara

Steve Martin (Garçom): Nelson Machado

Richard Pryor (Vendedor de balões): Eleu Salvador

James Coburn (Dono do bar El Sleezo): João Paulo Ramalho

Madeline Kahn (Patroa do bar): Sandra Campos

Telly Savalas (Valentão do bar): Felipe Di Nardo

Paul Williams (Pianista do bar): Carlos Seidl

Bruce Kirby (Guarda): Waldir de Oliveira

James Frawley (Garçom): Eudes Carvalho

Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Carlos Alberto Vaccari

[ATTACH=CONFIG]99708[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray / DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/Star+

DIREÇÃO:
Domingos Silva Junior



ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Bryan Mills): Dário de Castro

Forest Whitaker (Franck Dotzler): Márcio Simões

Famke Janssen (Lenore St. John): Sylvia Salusti

Maggie Grace (Kim Mills): Adriana Torres

Dougray Scott (Stuart St John): Milton Parisi

Sam Spruell (Oleg Malankov): Jorge Lucas

Don Harvey (Garcia): Guilherme Briggs

Dylan Bruno (Smith): Duda Espinoza

Leland Orser (Sam): Luiz Feier Motta

David Warshofsky (Bernie / Harris): Eduardo Borgerth

Jon Gries (Casey): Maurício Berger

Andrew Borba (Clarence): Duda Ribeiro

Andrew Howard (Maxim): Walmir Barbosa

Jimmy Palumbo (Policial Brooks): Renato Rosenberg

Locução e Placas: Maurício Berger

A Origem dos Guardiões (Rise of the Guardians)

[INDENT][ATTACH=CONFIG]99775[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pine (Jack Frost): Andreas Avancini

Alec Baldwin (Norte/ Papai Noel): Júlio Cezar

Isla Fisher (Fada dos Dentes): Carol Crespo

Hugh Jackman (Coelhão/ Coelho da Páscoa): Reginaldo Primo

Jude Law (Breu/ Bicho-Papão): Marcus Jardym

Dakota Goyo (Jamie Bennett): Eduardo Drummond

Georgie Grieve (Sophie Bennett): Bruna Laynes

Emily Nordwind (Mãe de Jamie): Priscila Amorim
[/INDENT]

Quadrilha de Sádicos (The Hills Have Eyes) - 1ª DUBLAGEM
[ATTACH=CONFIG]99789[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI (Entre 1996-97)

MÍDIA:
VHS, Televisão (Rede Globo)

ELENCO DE DUBLAGEM

Susan Lanier (Brenda Carter): Carol Kapfer

Robert Houston (Bobby Carter): Duda Ribeiro

Virginia Vincent (Ethel Carter): Carmen Sheila

Dee Wallace (Lynne Wood): Mônica Rossi

Russ Grieve (Big Bob Carter): Márcio Simões

John Steadman (Fred): Isaac Bardavid

Martin Speer (Doug): Carlos Roberto